What is the translation of " SPECIFIED IN PARAGRAPH " in Vietnamese?

• quy định tại khoản
• quy định tại đoạn
• nêu tại khoản
• được chỉ định trong mục

Examples of using Specified in paragraph in English and their translations into Vietnamese

List B containing the names of candidates with the qualifications specified in paragraph 3(b)(ii).
Danh sách B gồm tên những ứng cử viên có các tiêu chuẩn nêu tại khoản 3( b)( ii).

Under the conditions specified in paragraph(2) of this Article, the Joint Committee shall act in place of the Bundestag.
Theo những điều kiện được quy định tại khoản( 2) của Điều này, Ủy ban Hỗn hợp sẽ hoạt động ở vị trí của Hạ viện.

List A containing the names of candidates with the qualifications specified in paragraph 3(b)(i); and.
Danh sách A gồm tên những ứng cử viên có các tiêu chuẩn nêu tại khoản 3( b)( i); Và.

Specified in paragraph of this Article customs duties and taxes payable to the accounts, certain parts of 1, 3- 7 116 article hereof.
Quy định tại khoản này nhiệm vụ Điều hải quan và các loại thuế phải nộp vào tài khoản, một số phần của 1, 3- 7 116 bài viết của Quy chế này.

(e) shall be temporary and be phased out progressively as the situation specified in paragraph 1 above improves.
( e) sẽ là tạm thời và được loại bỏ từng bước khi các tình trạng quy định trong đoạn 1 cải thiện.

Customs operations in respect of goods specified in paragraph 1 this article, committed by the customs authority located in the special economic zone.
Hoạt động hải quan đối với hàng hóa quy định tại đoạn 1 bài viết này, cam kết của cơ quan hải quan nằm trong Khu kinh tế đặc biệt.

If the final customs declaration is not filed within the time limits specified in paragraph 8 article 215 hereof;
Nếu tờ khai hải quan cuối cùng không được nộp trong thời hạn quy định tại đoạn bài viết 8 215 tư này;

Enterprises, entrepreneurs specified in Paragraph 2, Article 2 volunteer with the spirit of unity and development, reported achievement regulations.
Các doanh nghiệp, các doanh nhân theo quy định tại Khoản 2, Điều 2 tình nguyện viên với tinh thần đoàn kết và phát triển, báo cáo quy định thành tựu.

Granted to ships that do not mix Ballast Water or Sediments other than between the ports or locations specified in paragraph 1.1; and.
Cho phép các tàu không pha lẫn nước dằn và các chất cặn thải khác hoạt động giữa các cảng hoặc địa điểm cụ thể ở đoạn 1.1; và.

The top traders for prizes and trophies as specified in paragraph 3 will be determined on the basis of net return.
Các nhà giao dịch hàng đầu cho các danh hiệu như được chỉ định trong mục 3 sẽ được quyết định dựa trên cơ sở lợi nhuận ròng.

Deviations may not violate paragraph(2) of Article 19 and must be compatible with the principles specified in paragraph(3) of Article 79.
Sự khác biệt không thể vi phạm khoản( 2) Điều 19 và phải phù hợp với các nguyên tắc quy định tại khoản( 3) Điều 79.

Enterprises, entrepreneurs specified in Paragraph 2, Article 2 volunteer with the spirit of unity and development, reported achievement regulations.
Các doanh nghiệp, doanh nhân được quy định tại Khoản 2, Điều 2 tự nguyện tham gia với tinh thần đoàn kết cùng phát triển, có báo cáo thành tích đúng quy định..

You will not withdraw money or to wait longer processing time specified in paragraph 6.3 of this agreement in the following cases.
Bạn sẽ không rút được tiền hoặc phải chờ thời gian xử lý lâu hơn quy định tại khoản 6.3 của bản thỏa thuận này trong một số trường hợp sau đây.

A new account may be established with new funds at any time subject to the account for performance calculations as specified in paragraph 1.
Một tài khoản mới có thể được thiết lập với số tiền mới bất cứ lúc nào tùy thuộc vào tài khoản để tính toán hiệu suất như được chỉ định trong mục 1.

Confirming the authority to act on behalf of the payer, if the application specified in paragraph 19 of these Rules is submitted by the representative of the payer.
Xác nhận quyền hành động thay mặt cho các đối tượng nộp, nếu việc áp dụng quy định tại khoản 19 của Quy chế này được áp dụng đại diện của người trả tiền.

In order to facilitate trade, each Party shall periodically review and update, as appropriate, the risk management system specified in paragraph 1.
Để tạo thuận lợi thương mại, mỗi Bên phải định kỳ rà soát và cập nhật hệ thống quản lý rủi ro theo quy định tại khoản 1 khi thích hợp.

Goods specified in the application 1 to this Agreement, regardless of the criteria specified in paragraph 1 this Article shall not apply to goods for personal use.
Hàng hóa quy định trong 1 ứng dụng Hiệp định này, bất kể các tiêu chuẩn quy định trong đoạn 1 Điều này không áp dụng đối với hàng hoá để sử dụng cá nhân.

Therefore, the same accounting policies are consistently adopted within each period and from one period to the next unless the changes in accounting policies made under conditions specified in paragraph 06.
Do đó, chính sách kế toán cần được áp dụng nhất quán giữa các kỳ, trừ khi có sự thay đổi chính sách kế toán theo quy định tại đoạn 06.

Professional institution invested abroad must meet the conditions specified in paragraph 1 of this article and the other conditions under the provisions of the law on investment.
Cơ sở giáo dục nghề nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này và các điều kiện khác theo quy định của pháp luật về đầu tư.

(a) The emissions of stations in the AM service shall be attenuated in accordance with the requirements specified in paragraph(b) of this section.
Các phát thải của các trạm trong dịch vụ AM sẽ được giảm bớt theo các yêu cầu quy định trong đoạn( b) của phần này.

Foreign organizations and individuals specified in paragraph 1 of Section159 of this Law shall have the obligations of properties owners in accordance with the provisions of Section 11 of this Law.
Tổ chức, cá nhân nước ngoài quy định tại điểm a khoản 1 Điều 159 của Luật này có các nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà ở theo quy định tại Điều 11 của Luật nhà ở.

Within the period provided by a valid court judgment if the qualifying certificate revoked on the grounds specified in paragraph 2 1 of this article;
Trong khoảng thời gian được cung cấp bởi một phán quyết của tòa án hợp lệ nếu giấy chứng nhận đủ điều kiện thu hồi trên các căn cứ quy định tại khoản 2 1 của bài viết này;

Each Party shall require that the packaging information or marking specified in paragraph 2 of this Article shall be presented in legible form and/or appear in its principal language or languages.
Mỗi Bên sẽ yêu cầu rằng các thông tin về đóng gói hoặc các ký hiệu đánh dấu nêu trong đoạn 2 của Điều khoản này sẽ được trình bày dưới dạng đọc được và/ hoặc được thể hiện bằng ngôn ngữ hoặc các ngôn ngữ chính.

For urban rail systems, specialized rail not necessarily delineate between business infrastructures and transport business as specified in paragraph 1 of this article.
Đối với hệ thống đường sắt đô thị, đường sắt chuyên dùng không nhất thiết phải phân định giữa kinh doanh kết cấu hạ tầng và kinh doanh vận tải theo quy định tại Khoản 1 Điều này.

Entrepreneurs ensure all the conditions specified in paragraph 2 of Article 6 and fulfills the criteria specified in Article 8 of this Regulation, there is concrete evidence was given priority awarded“Entrepreneur representative”.
Doanh nhân đảm bảo đủ các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 6 và đáp ứng các tiêu chí quy định tại Điều 8 của Quy chế này, có được bằng chứng cụ thể được ưu tiên trao giải thưởng“ Doanh nhân tiêu biểu”.

For inclusion in the Register of a bank branch, a branch other credit organizations, along with the documents specified in paragraph 1 5 of this Article shall be submitted.
Để đưa vào Sổ đăng ký của chi nhánh ngân hàng, tổ chức tín dụng, chi nhánh khác cùng với các tài liệu quy định tại khoản 1 5 Điều này sẽ được đệ trình.

Entrepreneurs ensure all the conditions specified in paragraph 2 of Article 6 and fulfills the criteria specified in Article 8 of this Regulation, there is concrete evidence was given priority awarded“Entrepreneur representative”.
Các doanh nhân bảo đảm đủ các điều kiện quy định tại Khoản 2 Điều 6 và thực hiện tốt các tiêu chí quy định tại Điều 8 của Quy chế này, có minh chứng cụ thể được ưu tiên xét tặng danh hiệu“ Doanh nhân tiêu biểu”.

Investment decisions people can hire consultants to verify that a part or the whole content specified in paragraph 1, paragraph 2 article 11 of this Decree.
Người quyết định đầu tư có thể thuê tư vấn để thẩm tra một phần hoặc toàn bộ nội dung quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 11 Nghị định này.

Verification of conformity to the requirements hereof in the form of certification is carried out for the following products with the exception of products specified in paragraph 2 this article.
Xác minh sự phù hợp với các yêu cầu của Thông tư này theo hình thức chứng chỉ được thực hiện đối với các sản phẩm sau ngoại trừ sản phẩm quy định tại khoản 2 bài viết này.

At the time of the start of the closest contest period after registration, the participant must start trading in the contest(a detailed schedule of starts is specified in paragraph 4.5).
Vào lúc bắt đầu giai đoạn gần nhất của cuộc thi sau khi đăng ký, người tham gia phải bắt đầu giao dịch trong cuộc thi( 1 lịch trình chi tiết về các thời điểm bắt đầu đã được chỉ rõ ở đoạn 4.5).