SPECIFIED IN PARAGRAPH Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• tinukoy sa talata
• tinukoy sa talataan
• tinutukoy sa talata

Examples of using Specified in paragraph in English and their translations into Tagalog

The applicant has not submitted the documents specified in paragraph 4 this Regulation.
Ang aplikante ay hindi naisumite ang mga dokumento na tinukoy sa talata 4 ito regulasyon.

Specified in paragraph of this Article customs duties and taxes payable to the accounts, certain parts of 1, 3- 7 116 article hereof.
Ni-refer sa seksyong ito ng 1 tungkulin at mga buwis na pwedeng bayaran sa account ng ilang mga bahagi ng 1, 3- 7 artikulo 116 dito.

Within the period provided by a valid court judgment if the qualifying certificate revoked on the grounds specified in paragraph 2 1 of this article;
Sa loob ng panahon na ibinigay ng isang wastong paghatol ng hukuman kung ang kwalipikadong sertipiko bawiin sa kapaligiran na tinukoy sa talata 2 1 ng artikulong ito;

Payment of interest in the cases specified in paragraph article 6 147 and 19 article 155 part hereof, shall be in accordance with these Articles.
Pagbabayad ng interes sa kaso na tinukoy sa talata 6 147 artikulo at mga artikulo 19 155 bahagi ng Pederal na Batas na ito ay alinsunod sa mga Artikulo.

Ii the fact that the vessel nominated by the buyer fails to arrive on time, or was not able to take the goods, or closes for cargo earlier than specified in paragraph B7 time.
Ii ang katotohanan na ang daluyan ang hinirang ng mamimili ang hindi dumating sa oras, o ay hindi tumagal ng mga kalakal, o isinasara para karga mas maaga kaysa sa tinukoy sa talata B7 oras.

Confirming the authority to act on behalf of the payer, if the application specified in paragraph 19 of these Rules is submitted by the representative of the payer.
Nagkukumpirma ng awtoridad na kumilos sa ngalan ng nagbabayad, kung ang application na tinukoy sa talataan 19 ng ito regulasyon ay inilapat kinatawan ng nagbabayad.

After the time limit specified in paragraph 7 this article unclaimed detained goods to be sold, destroyed or disposed of in accordance with Article 190 hereof.
Pagkatapos ng oras na limitasyon na tinukoy sa talata 7 artikulong ito walang umaangking pinigil kalakal ibenta, sirain o laan ng alinsunod sa Artikulo 190 dito.

For inclusion in the Register of a bank branch, a branch other credit organizations, along with the documents specified in paragraph 1 5 of this Article shall be submitted.
Para maisama sa Register ng isang sangay ng bangko, isang sangay iba pang mga organisasyon ng credit, kasama sa mga dokumento na tinukoy sa talata 1 5 ng ito Artikulo ay dapat isumite.

Other goods for personal use, except for items specified in paragraphs 18 19 and section IV of this Annex regardless of the customs value and weight.
Iba pang mga kalakal para sa personal na paggamit, maliban para sa mga item na tinukoy sa talata 18 19 at seksyon IV ng ito Annex hindi alintana ang halaga customs at bigat.

Verification of conformity to the requirements hereof in the form of certification is carried out for the following products with the exception of products specified in paragraph 2 this article.
Pag-verify ng pag-alinsunod sa mga kinakailangan sa pinag-uusapan dito sa anyo ng certification ay natupad para sa sumusunod na mga produkto na may pagbubukod sa mga produkto na tinukoy sa talataan 2 artikulong ito.

During 90 days of the entry into force of this Federal Law of Special Economic Zone members specified in paragraph 1 this Article shall be included in the register, subject to Article 4 hereof.";
Sa panahon 90 araw mula sa petsa ng entry sa lakas ng kasalukuyang pederal na batas, ang mga kalahok ng mga Espesyal na pang-ekonomiya zone na tinukoy sa talataan 1 Artikulo na ito ay isasama sa rehistro, pagkuha sa account ang mga probisyon ng artikulong 4 ng kasalukuyang pederal na batas.";

In order to recognize the goods specified in paragraph 19 this Article, customs union member of the Special Economic Zone shall be submitted to the customs authorities a written declaration made in any form, and documents containing the information.
Upang makilala ang mga kalakal na tinukoy sa talataan ng artikulong ito 19, ang mga kalakal ng Customs Union kalahok sa Special Economic Zone ay dapat na isinumite sa customs office isang nakasulat na pahayag, iguguhit up sa anumang anyo, at mga dokumento na naglalaman ng impormasyon.

Goods specified in the application 1 to this Agreement, regardless of the criteria specified in paragraph 1 this Article shall not apply to goods for personal use.
Produktong inilarawan sa 1 Annex sa Kasunduang ito, hindi alintana ng mga pamantayan na tinutukoy sa talata 1 Artikulong ito ay hindi sasaklaw sa mga kalakal para sa personal na paggamit.

Freight and other specified in paragraph A3 a, including the costs of loading the goods on board and any charges in connection with the unloading of the goods at the agreed port of discharge which the contract of carriage charged to the seller; and.
Freight at iba pang mga tinukoy sa talata A3 isang, kabilang ang mga gastos ng paglo-load ng mga kalakal sa board at sa anumang singil na may kaugnayan sa alwas sa sumang-ayon na port ng paglabas kung saan ang kontrata ng carriage mabigat sa nagbebenta, at.

Information about the availability of separate structural units corresponding to the requirements specified in paragraph 1 3 part of this article, along with their name and location;
Ang 2 na impormasyon tungkol sa availability ng mga hiwalay na istraktura yunit ng naaayon sa ang mga kinakailangan na tinukoy sa talata 1 3 bahagi ng artikulong ito, kasama ang kanilang pangalan at lokasyon;

Goods placed under the customs procedure of customs-free zones, subject to customs declaration in accordance with the customs legislation of the Customs Union and(or) the law of the Russian Federation on customs, except for items specified in paragraph 4 this article.
Mga kalakal na inilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-libreng zone, nakabatay sa deklarasyon sa customs alinsunod sa mga kaugalian na batas ng Customs Union at( o) ang batas ng Russian Federation sa customs, maliban para sa mga item na tinukoy sa talata 4 artikulong ito.

In case of changes in the DT at the initiative of the customs office, except in the case specified in paragraph 19 instructions, an authorized official of a customs post generates decision and forward it to the office to coordinate the entity responsible according to the list of structural divisions.
Sa kaso ng mga pagbabago sa DT sa inisyatiba ng mga kaugalian-post, maliban sa kaso na tinutukoy sa talata 19 tagubilin, isang awtorisadong opisyal ng customs post bumubuo desisyon at ipadala ito sa customs office para sa koordinasyon ng mga entity na responsable alinsunod sa listahan ng structural subdivision.

Non-compliance by the Customs Code of the Customs Union, the conditions include a legal person in the register of persons working in the field of customs(except in the case specified in paragraph 2 this part) before 15 days from the date of such decision;
Hindi-pagsunod sa pamamagitan ng ang Customs Code ng ang Customs Union, ang mga kondisyon isama isang legal na tao sa ang rehistro ng mga taong nagtatrabaho sa ang field ng customs( maliban sa ang kaso na tinukoy sa talata 2 bahaging ito) bago 15 araw mula sa petsa ng tulad desisyon;

Upon review of the information specified in paragraph 18 Regulations, and responses of manufacturers specified in paragraph 19 of this Regulation, the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation within 30 days of receipt of replies decide on the continuation of the organization of the manufacturer in the registry or be removed from the registry.
Sa pagsusuri ng ang impormasyon na tinukoy sa Regulations talata 18, at tugon ng mga tagagawa na tinukoy sa talata 19 ng ito regulasyon, ang Ministri ng Industriya at Trade ng ang Russian Federation sa loob ng 30 araw ng pagtanggap ng tugon magpasya sa ang pagpapatuloy ng ang organisasyon ng tagagawa ng sa ang mga registry o inalis mula sa registry.

Procedure for debt relief on customs payments(arrears), penalties, interest, deemed to be uncollectible, and a list of documents confirming the circumstances specified in paragraph 1 this article, approved by the federal executive body authorized in the field of customs.
Pamamaraan para sa lunas ng utang sa customs pagbabayad( atraso), parusa, interes, itinuring na uncollectible, at isang listahan ng mga dokumento na nagkukumpirma ang mga pangyayari na tinukoy sa talata 1 artikulong ito, inaprubahan ng pederal na katawan ng ehekutibo na pinahintulutan sa larangan ng mga kaugalian.

In case of placing the goods specified in paragraph 23 of Article 6.1 of this Federal Law, the customs procedure for issuance for domestic consumption shall calculate and pay import customs duties and taxes in accordance with the rules established for the customs procedure for release for domestic consumption, taking into account the specifics specified Agreement on FEZ.
Sa kaso ng paglalagay ng mga kalakal na tinukoy sa talataan 23 artikulo 6. 1 ng kasalukuyang pederal na batas, sa ilalim ng customs pamamaraan ng release para sa domestic consumption pagkalkula at pagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis alinsunod sa mga alituntunin inilatag down para sa customs pamamaraan ng release para sa domestic consumption, nang isinasaalang peculiarities account ng mga tiyak na kasunduan sa FEZ.

During the period when a person is subjected to administrative sanctions in cases of administrative violations in the field of customs, under Articles 16.1, 16.2, 16.3, 16.15, and 16.22 the Code of Administrative Offences, if the qualifying certificate revoked on the grounds specified in paragraph 4 1 part of this article.
Habang ang panahon kapag ang isang tao ay depende-administratibo sanction sa mga kaso-administratibo paglabag sa ang field ng customs, sa ilalim ng Artikulo 16. 1, 16. 2, 16. 3, 16. 15, at 16. 22 ang Code ng Administrative Offences, kung ang mga kwalipikadong sertipiko binawi sa ang kapaligiran na tinukoy sa talata 4 1 bahagi ng artikulong ito.

When exporting from the territory of the Special Economic Zone of vehicles placed under the customs procedure of customs-free zone in the cases specified in paragraphs 1 and 2 12.2 articles of this Federal Law, the completion of the customs procedure of customs-free zone in respect of such vehicles are not required.
Kapag export mula sa ang teritoryo ng sa Espesyal na Economic Zone ng sasakyan inilagay sa ilalim ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone sa ang kaso na tinukoy sa talata 1 at 2 12. 2 artikulo ng ito Federal Batas, ang pagkumpleto ng ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone sa paggalang ng mga tulad sasakyan ay hindi kinakailangan.

In the case provided for in paragraph 1 or paragraph 2 of part 1 of this article, the activities of legal entities in the field of customs affairs shall be suspended from the day following the day on which the customs authority receives the application of the legal entity specified in paragraph 1 or paragraph 2 of part 1 of this article.
Sa kaso na ibinigay ng talata o parapo 1 2 1 bahagi ng artikulong ito, ang mga gawain ng mga legal na entity sa globo ng customs na aktibidad ay sinuspinde mula sa araw ng pagsunod sa mga araw ng pagtanggap ng mga application sa pamamagitan ng customs awtoridad ng ang legal na entity na tinutukoy sa talata point 1 o 2 1 bahagi ng artikulong ito.

Deadline for processing on customs territory is determined by the person receiving the permit for processing on customs territory, within the period specified in paragraph 1 243 articles of the Customs Code of the Customs Union, and agreed with the customs authorities when considering an application for a permit for processing of goods in the customs territory.
Deadline para sa pagproseso sa customs teritoryo ay natutukoy sa pamamagitan ng ang mga tao pagtanggap ang permit para sa pagproseso sa customs teritoryo, sa loob ang panahon na tinukoy sa talata 1 artikulo 243 ang Customs Code ng ang Customs Union, at sumang-ayon sa ang mga awtoridad customs kapag isinasaalang-alang isang application ng permit para sa pagproseso ng mga kalakal sa ang teritoryo customs.

The activities of legal entities as customs representatives, owners of temporary storage warehouses, owners of bonded warehouses and owners of duty-free shops included in the relevant register of persons engaged in activities in the field of customs are deemed suspended from the day following the day of the occurrence of the events specified in paragraphs 3 And 4 part 1 of this article.
Ang aktibidad ng mga legal na tao bilang kinatawan kaugalian, may-ari ng pansamantalang imbakan warehouses, may-ari ng customs warehouses, may-ari ng duty free shop, ay kasama sa ang may-katuturang rehistro ng mga tao na nagdadala out mga gawain sa larangan ng customs ay itinuturing bilang sinuspinde mula sa araw ng pagsunod sa mga araw ng pangyayari ng isang kaganapan na tinukoy sa talata 3 at 4 1 bahagi ng artikulong ito.

In case of export of goods specified in paragraph 23 article 6.1 this Federal Law with the Magadan region to the rest of the customs territory of the Customs Union, the customs procedure of free customs zone in respect of goods to be completed the placing of such goods under the customs procedure established by the Customs Code of the Customs Union except for the customs procedure of customs transit.
Kapag kalakal na tinukoy sa talataan 23 artikulo 6. 1 ng Pederal na Batas sa mga rehiyon Magadan sa ang magpahinga ng ang customs teritoryo ng Customs Union sa mga kaugalian ng mga libreng customs zone procedure sa paggalang ng mga kalakal na kukumpletuhin paglalagay ng naturang mga kalakal sa ilalim ng pamamaraan customs itinatag sa pamamagitan ng Customs Code ng Customs Union, maliban para sa mga customs pamamaraan ng customs transit.

Producer organization conducting the production vehicles based on vehicle(chassis) made of manufacturers included in the register, may be included in the register on the basis of the statement containing the information specified in paragraph 6 these Rules, the documents specified in paragraph 7 these Rules, and accompanying written approval of manufacturers, filed by the manufacturer of the parent vehicle(chassis).
Producer organisasyon pagsasagawa ang mga sasakyan sa production na batay sa sasakyan( tsasis) na ginawa ng mga tagagawa na kasama sa rehistro, maaaring kasama sa rehistro sa batayan ng pahayag na naglalaman ng mga impormasyon na tinukoy sa talata 6 mga Batas na ito, ang mga dokumento na tinukoy sa talata 7 mga Batas na ito, at kasama ng nakasulat na pag-apruba ng mga tagagawa, inihain ng tagagawa ng sasakyan ng magulang( tsasis).

If the application for inclusion in the register of authorized economic operators does not contain the information specified in paragraph 1 this article or with the said application no documents confirming the information given in the statement, according to the list provided for 3 part of this article, the customs authority shall the applicant no later than five working days after receipt of such application.
Kung ang application para sa pagsasama sa ang rehistro ng awtorisadong ekonomiya operator ay hindi naglalaman ang impormasyon na tinukoy sa talata 1 artikulong ito o may ang sinabi application walang dokumento kinukumpirma ang impormasyon ibinigay sa pahayag, ayon sa listahan na ibinigay para sa 3 bahagi ng artikulong ito, ang customs awtoridad dapat ang aplikante nang hindi lalampas sa limang araw ng trabaho pagkatapos ng pagtanggap ng naturang mga application.

Imported into the Special Economic Zone of the aircraft in respect of which make a customs operations specified in paragraphs 2 and 4 this article, the carrier to the customs authorities shall be submitted by the carrier following proof of compliance with the requirements of the legislation of the Russian Federation with regard to the application of customs procedures for free customs area and the necessary customs operations.
Import sa sa Espesyal na Economic Zone ng ang sasakyang panghimpapawid sa paggalang kung saan gumawa ng pagpapatakbo kaugalian na tinukoy sa talata 2 at 4 ito artikulo, ang carrier sa ang mga awtoridad customs ay dapat na isinumite sa pamamagitan ng carrier pagsunod patunay ng pagsunod sa ang kinakailangan ng ang batas ng ang Russian Federation tungkol sa ang application ng customs pamamaraan para sa libreng customs area at ang mga pagpapatakbo ng mga kaugalian na kinakailangan.