SPECIFIED IN PART Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• tinukoy sa bahagi
• tinukoy sa part
• tinukoy sa subsection

Examples of using Specified in part in English and their translations into Tagalog

Fence surrounding the territory specified in Part 2 this article.
Bakod na nakapalibot sa teritoryo na tinukoy sa Bahagi 2 artikulong ito.

Storage of goods specified in Part 1 this article, and execution of operations for the unloading, handling and other cargo operations with such goods can only be made by a resident of the port special economic zone.
Storage ng mga kalakal na tinukoy sa Bahagi 1 artikulong ito, at pagpapatupad ng mga pagpapatakbo para sa alwas, handling at iba pang mga pagpapatakbo ng karga na may tulad na kalakal ay maaari lamang gawin ng isang residente ng port espesyal na pang-ekonomiya zone.

Request documents and information shall not extend or suspend the period specified in Part 8 this article.
Mga dokumento at impormasyon ng kahilingan ay hindi dapat pahabain o suspendihin ang panahon na tinukoy sa Bahagi 8 artikulong ito.

The documents specified in Part 6 this article may include documents.
Ang mga dokumento na tinukoy sa subsection 6 ng artikulong ito, ang mga dokumento ay maaaring may kaugnayan.

Customs inspection of premises and territories are in the minimum period required for its implementation, and can not last more than one working day, except in cases specified in part 3 this article.
Customs inspeksyon ng mga lugar at mga teritoryo sa minimum na panahon na kinakailangan para sa pagpapatupad, at hindi maaaring tumagal ng higit sa isang araw ng pagtatrabaho, maliban sa mga kaso na tinukoy sa bahagi 3 artikulong ito.

The declaration of goods specified in Part 1 this Article, the customs body.
Kapag deklarasyon ng mga kalakal na tinukoy sa Part 1 ng Artikulong ito, ang mga kaugalian awtoridad ay dapat isumite.

The rightholder has the right, in lieu of ensuring the fulfillment of the obligation, to submit a risk insurance contract for liability for causing harm to the benefit of the persons specified in part 5 of Article 306 of this Federal Law.
Ang karapatan holder ay karapat-dapat sa halip na ipatupad ang obligasyon upang isumite ang isang panganib kontrata ng seguro ng pananagutan para sa pinsala sa mga tao na tinutukoy sa Artikulo 5 306 bahagi ukol dito.

The declaration of goods specified in Part 1 this Article, the customs value is not defined, not declared and not confirmed.
Kapag deklarasyon ng mga kalakal na tinukoy sa Part 1 ng Artikulong ito, ang mga kaugalian halaga ng isang ay hindi natukoy, hindi nakasaad at ay hindi suportado.

Copy of the statement of the customs authority under part 3 this section, no later than three working days after the day of its publication sent by registered mail with return receipt to the persons specified in Part 2 this article.
Kopya ng pahayag ng awtoridad ng customs sa ilalim ng bahagi 3 seksyong ito, hindi lalagpas sa tatlong araw ng trabaho pagkatapos ng araw ng mga publication na ipinadala sa pamamagitan ng inirehistrong koreo na may return resibo sa mga taong tinukoy sa Bahagi 2 artikulong ito.

Government of the Russian Federation shall ensure that regulations specified in parts and 8 9 this Article not later 1 January 2012 year.
Gobyerno ng Russian Federation ay matiyak na tinukoy ng mga regulasyon sa mga bahagi at 8 9 ito Artikulo hindi mamaya 1 Enero 2012 taon.

The documents specified in parts 2 and 3 of this article may be submitted by the applicant in the form of originals or copies certified by the person who submitted them, the authorized bodies that issued such documents, or notarized.
Ang mga dokumento na tinutukoy sa talata 2 at 3 ng artikulong ito ay maaaring isinumite ng mga aplikante sa anyo ng orihinal o kopyang sertipikado ng tao ng pagsusumite ng mga ito, sa pamamagitan ng karampatang mga awtoridad, na ibinigay tulad ng mga dokumento o notarized.

The customs authority shall be entitled to check the goods specified in Part 1 this article and request additional documents and information in the cases.
Ang customs awtoridad ay may karapatan upang i-verify ang mga kalakal na tinukoy sa Part 1 ng artikulong ito, at humiling ng karagdagang mga dokumento at impormasyon sa mga sumusunod na kaso.

The persons specified in part 1 of this article are entitled to pay customs duties and taxes in accordance with Article 81 of the Customs Code of the Customs Union, Article 119 of this Federal Law, submit documents confirming compliance with restrictions, and declare goods in accordance with Article 217 of this Federal Law.
Ang mga taong tinukoy sa subsection 1 ng Artikulong ito ay karapat-dapat na magbayad ng customs tungkulin at mga buwis alinsunod sa artikulong 81 ng Customs Code ng Customs Union, ang artikulo 119 ng kasalukuyang pederal na batas, upang magsumite ng mga dokumento na nagkukumpirma pagsunod sa mga paghihigpit at upang ipatupad ang deklarasyon ng mga kalakal alinsunod sa artikulo 217 ng Federal Law.

Features of the application of the customs procedure of customs transit for goods specified in Part 5 this section shall be established by the federal executive body authorized in the field of customs.
Mga tampok ng application ng customs pamamaraan ng customs transit para sa mga kalakal na tinukoy sa Bahagi 5 ng seksyong ito ay itinatag sa pamamagitan ng ang pederal na katawan ng ehekutibo na pinahintulutan sa larangan ng mga kaugalian.

If, within the period specified in part 2 of this article, the customs authority informed the authorized economic operator of the intention to inspect goods(including customs inspection), customs inspection of the vehicle and(or) verify the safety of identification means, such actions must be carried out Customs body immediately in priority order.
Kung sa loob ng panahon na tinukoy sa subsection 2 ng Artikulong ito, ang customs awtoridad ay alam ang awtorisadong ekonomiya operator ng balak na isagawa ang inspeksyon ng mga kalakal( kabilang ang customs inspeksyon), customs inspeksyon ng sasakyan at( o) upang matiyak ang kaligtasan ng mga paraan ng pagkilala, tulad aksyon ay dapat na ginanap sa ang customs awtoridad kaagad sa isang priority na batayan.

If the payer of customs duties and taxes is a foreign person, the customs authority shall simultaneously notify the person about the enforcement of the actions specified in part 1 of this article about the enforcement of payment for the payment of customs duties and taxes.
Kung nagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis ay isang dayuhang tao, ang customs awtoridad sabay-sabay gamit ang komisyon ng mga gawa na tinutukoy sa Artikulo 1 bahagi, i-notify ang taong iyon sa foreclosure ng seguridad para sa pagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis.

Customs operations in respect of goods specified in Part 1 this article, committed by the customs authority located in international postal traffic in the city of Kaliningrad.
Customs pagpapatakbo sa paggalang ng mga kalakal na tinukoy sa Bahagi 1 artikulong ito, na ginawa ng customs awtoridad na matatagpuan sa internasyonal na postal trapiko sa lungsod ng Kaliningrad.

Activities of legal entities as customs representatives, owners of temporary storage, bonded warehouse owners and owners of duty-free shops are included in the register of persons active in the field of customs, resumed the day following the date of granting legal entity documents confirming the elimination of circumstances specified in part 1 this article led to the suspension of such activities.
Mga Aktibidad ng legal na mga entity bilang customs kinatawan, mga may-ari ng pansamantalang imbakan, bonded warehouse may-ari at mga may-ari ng duty-free shop ay kasama sa ang rehistro ng mga tao aktibo sa ang field ng customs, Ipinagpatuloy araw pagkatapos ng petsa ng pagbibigay ng legal na dokumento entity kinukumpirma ang eliminasyon ng pangyayari tinukoy sa bahagi 1 artikulong ito ay humantong sa suspensyon ng naturang aktibidad.

In case of refusal of persons who purchased goods specified in Part 1 of this article, to fulfill the requirements established 5 part of this article, at the end of the storage period of the disposal of such goods is carried out in accordance with Article 190 hereof.
Sa kaso ng pagtanggi ng mga tao na binili sa mga kalakal na tinukoy sa Bahagi 1 ang artikulong ito mula sa mga pangangailangan na tinukoy sa bahagi 5 ang artikulong ito sa nakaraan ang pag-expire ng petsa ang pagtatapon ng naturang mga kalakal ay alinsunod sa Artikulo 190 dito.

The customs authority that carried out the detention or withdrawal of goods shall notify the persons indicated in part 3 of this article not later than five working days after the day of the withholding specified in part 4 of this article by registered mail with a notice of delivery of the possibility of receiving the balance of money, Obtained from the sale of detainees or seized goods.
Ang awtoridad ng customs na natupad pag-aresto o pang-aagaw ng mga kalakal, hindi lalampas sa limang araw ng trabaho pagkatapos ng petsa ng pagbabawas tinukoy sa subsection 3 ng artikulong ito, sa pamamagitan ng rehistradong mail na may return resibo ay dapat pasabihan ang mga tao na tinukoy sa subsection 4 ng artikulong ito, ang posibilidad ng pagkuha ng cash balanse, mga nalikom mula sa pagbebenta ng seized o hamig mga kalakal.

If the customs authority previously submitted documents specified in Parts 4- 7 article 122 present Federal law, the payer may not submit such documents again to provide information on the representation of the customs authorities of such documents and the lack of these changes.
Kung ang customs awtoridad nakaraang nagsumite ng mga dokumento na tinukoy sa mga Bahagi ng 4- 7 artikulo 122 kasalukuyan Federal batas, ang nagbabayad ay maaaring hindi magsumite ng tulad dokumento muli upang magbigay ng impormasyon sa representasyon ng mga awtoridad ng customs ng nasabing mga dokumento at ang kakulangan ng mga pagbabagong ito.

Objects of intellectual property in respect of which the federal executive body authorized in the field of customs affairs decided to take measures related to the suspension of release of goods shall be included in the register provided that the right holder ensures the performance of the obligation specified in part 5 of Article 306 of this Federal Law, in the ways provided for by the civil legislation of the Russian Federation.
Intelektuwal na ari-arian sa paggalang ng kung saan ang pederal na katawan ng ehekutibo na pinahintulutan sa larangan ng mga kaugalian affairs, ay nagpasya na gumawa ng pagkilos upang suspendihin ang release ng mga kalakal ay dapat na kasama sa rehistro, sa kondisyon na ang karapatan may-hawak ay nagbibigay katuparan ng obligasyon na tinukoy sa subsection 5 artikulo 306 ng kasalukuyang Federal batas, ang mga paraan na ibinigay ng batas sibil.

List of information required for payment, including the amount to be paid for state and local government services, specified in part 3 1 articles and parts of articles 1 9 present Federal law, as well as other charges, in the cases stipulated by federal law, order its production and delivery;
Listahan ng impormasyon na kinakailangan para sa pagbabayad, kasama ang halaga sa na binayaran para sa mga estado at lokal na mga serbisyo ng gobyerno, na tinukoy sa bahagi 3 1 artikulo at bahagi ng mga artikulo 1 9 kasalukuyan Federal batas, pati na rin ang iba pang mga singil, sa mga kaso stipulated sa pamamagitan ng pederal order na batas, nito produksyon at paghahatid;

Refund of customs duties and taxes in the cases specified in part 1 this Article will be when applying for this no later than one year from the day following the day of the circumstances that result in a return of paid customs duties and taxes in accordance with this Article in relation to the return of overpaid or overcharged customs duties.
Refund ng tungkulin customs at buwis sa ang kaso na tinukoy sa bahagi 1 Artikulo na ito ay na kapag paglalapat ng para sa ito walang ibang pagkakataon kaysa isang taon mula sa araw pagkatapos ng araw ng mga pangyayari na resulta ng return ng bayad tungkulin customs at buwis sa alinsunod sa ito Artikulo na may kaugnayan sa pagbabalik ng overpaid o overcharged tungkulin customs.

Upon written appeal body, institution, organization referred to in Part 1 this article, the donation of the goods specified in Part 1 this article, with the obligation not to use these products to business customs authority after receipt of the document on the treatment of goods in federal property, considering their donation.
Sa nakasulat apela katawan, institusyon, organisasyon tinutukoy sa sa Bahagi 1 ito artikulo, ang donasyon sa mga kalakal na tinukoy sa Bahagi 1 ito artikulong, ang obligasyon hindi sa gumamit ng mga produktong ito sa negosyo customs awtoridad pagkatapos ng resibo ng dokumento sa sa paggamot ng mga kalakal sa pederal na ari-arian, na isinasaalang-alang ang kanilang donasyon.

Requirements of customs authorities at the customs declaration of goods specified in Part 1 this article are limited to those which are necessary for the approval of the export of goods from the customs territory of the Customs Union in performance of a specific foreign trade transactions and compliance with the prohibitions and restrictions.
Mga Kinakailangan ng customs awtoridad para sa customs deklarasyon ng mga kalakal na tinukoy sa Part 1 ng Artikulong ito ay limitado sa mga na ay kinakailangan upang patunayan ang katotohanan ng pag-export ng mga kalakal sa labas ng customs teritoryo ng Customs Union sa paggalang ng pagpapatupad ng isang partikular na transaksyon mga banyagang kalakalan at matiyak ang pagsunod sa mga pagbabawal at paghihigpit.

The person concerned to the customs authorities for customs purposes, the documents confirming the status of the goods specified in Part 1 this article, and commercial, transport(shipping) or documents drawn up in the form of an inventory of the goods(if such products are carried in the personal luggage of passengers without commercial, transport(shipping) documents).
Ang taong nababahala ang mga awtoridad customs para sa mga layunin ng mga kaugalian, ang dokumento na nagkukumpirma ang katayuan ng mga kalakal na tinukoy sa Bahagi 1 ito artikulo, at komersyal, transportasyon( pagpapadala) o dokumento iginuhit hanggang sa ang form na ng isang imbentaryo ng mga kalakal( kung tulad produkto ay dinala sa ang personal luggage ng pasahero walang komersyal, transportasyon( pagpapadala) na mga dokumento).

In cases where the customs authorities detected signs indicating that goods do not meet the criteria specified in part 1 of this Article, the customs authorities shall have the right to check the documents and information necessary to determine the country of origin and to confirm compliance with the prohibitions and restrictions, to explore products and conduct their expertise(research) in the form and manner provided for by this Federal law.
Saan ang customs awtoridad nahanap na palatandaan na nagpapahiwatig na sa mga kalakal ay hindi matugunan ang pamantayan tinukoy sa Bahagi 1 ito Artikulo, sa customs awtoridad may karapatan upang siyasatin ang dokumento at impormasyon na kinakailangan upang kilalanin ang bansa ng pinagmulan at upang kumpirmahin ang pagsunod sa ang pagbabawal at paghihigpit, pananaliksik produkto at magsagawa ng kanilang kadalubhasaan( pananaliksik) sa form at pamamaraan stipulated sa pamamagitan ng Pederal na Batas na ito.

The Russian Federation has the right to limit the term of the vehicles specified in 1 part of this article, the rest of the territory of the Russian Federation.
Ang Russian Federation ay may karapatan upang limitahan ang term ng sasakyan na tinukoy sa 1 bahagi ng artikulong ito, ang natitirang bahagi ng teritoryo ng Russian Federation.

If the use of cash collateral for the payment of customs duties shall result in termination of the obligations secured by the goods specified in this part.
Kung ang paggamit ng cash collateral para sa pagbabayad ng mga customs tungkulin ay magreresulta sa pagwawakas ng obligasyon na secure ng mga kalakal na tinukoy sa bahaging ito.