What is the translation of " SPECIFIED IN PART " in Romanian?

• specificate în partea
• specifică în partea
• prevăzute în partea
• menționate în partea

Examples of using Specified in part in English and their translations into Romanian

Specified in part three of Art.
Precizat în partea a treia a art.

Details related to use of cookies are specified in part III.
Detalii referitoare la utilizarea cookie-urilor sunt specificate in partea III.

In addition, the data specified in Part 1, Section 3 of this policy will be transmitted.
În plus, vor fi transmise datele menționate în partea 1 secțiunea 3 a prezentei declarații.

The data shall be transmitted in accordance with the format specified in Part C of Annex II.
Datele se transmit în conformitate cu formatul menţionat în partea C a anexei II.

To do this evaluation, we shall link the data specified in Part 1, Section 3 of this policy and the web beacons with your e-mail address and an individual ID.
Pentru analiză, facem legătura dintre datele menționate în partea 1, secțiunea 3 din această declarație și semnalizatoarele web cu adresa dvs.

Products, parts and appliances shall be issued certificates as specified in Part 21.
Pentru produse, repere şi dispozitive se emit certificate de omologare, în conformitate cu prevederile de la partea 21.

Maintained for a given period specified in Part 2 of Annexes III, IV, VI and VII, or.
Sau menținute pentru o perioadă dată specifică în partea 2 a anexelor III, IV, VI și VII.

Other term of the contract is providedother norms, if the document is signed with the persons specified in Part 4 of Art.
Un alt termen pentru încheierea unui acordalte reguli dacă documentul este semnat cu persoanele specificate în partea 4 a art.

The relevant generic concentration limit specified in part 3 of Annex I of Regulation(EC) No….";
Fie limita de concentraţie generică relevantă specificată în partea 3 din anexa VI la Regulamentul(CE) nr.

Preliminary investigation is carried out for all criminal cases, except those that are directly specified in Part 3 of Art.
Ancheta preliminară se desfășoară în toate cauzele penale, cu excepția numai celor care sunt indicate direct în partea 3 a art.

The relevant generic concentration limit specified in Part 3 of Annex I of Regulation(EC) No 1272/2008.';
Fie limita de concentrație generică relevantă specificată în partea 3 din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1272/2008.”;

The conditions specified in part 1 of the Annex to this Decision, shall apply only to consignments leaving the demarcated areas in Portugal after 28 February 2001.
Condiţiile specificate în partea I din anexa la prezenta decizie se aplică doar transporturilor care pleacă din zonele demarcate din Portugalia după 28 februarie 2001.

The CN codes in this Annex refer to codes specified in Part Two of Annex I to Regulation(EEC) No 2658/87.
Codurile NC din prezenta anexă se referă la coduri prevăzute în partea a doua a anexei I la Regulamentul(CEE) nr. 2658/87.

(b) to the standards specified in Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the aforesaid Convention, provided that they were first issued an individual certificate of airworthiness less than 25 years previously.
(b) fie normelor enunţate în anexa 16 la Convenţia sus menţionată, partea II, capitolul 2, volumul 1, cu condiţia să fi primit primul certificat individual de navigabilitate cu mai puţin de 25 de ani în urmă.

Either the relevant specific concentration limit specified in Part 3 of Annex VI to Regulation(EC) No 1272/2008.
(iii) în cazul în care a fost prevăzut un factor de multiplicare în partea 3 din anexa VI la Regulamentul(CE) nr.

(a) to the standards specified in Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition(1988); or.
(a) fie normelor enunţate în anexa 16 la Convenţia privind aviaţia civilă internaţională, partea II, capitolul 3, volumul 1, a doua ediţie(1988).

Type of vehicle' means a particular category of vehicles that shares at least the essential criteria specified in Part B of Annex II, and that may contain variants and versions as referred thereto;
Tip de vehicul” înseamnă o categorie specifică de vehicule care au în comun cel puțin criteriile esențiale precizate în partea B din anexa II și care pot include variante și versiuni ale acestora;

Maintained for a given period specified in Part 2 of Annexes III, IV, VI an- deleted from all the Annexes, on the basis of available scientific information or because they are no longer used.'.
Menţinute pentru o perioadă dată specifică în partea 2 a anexelor III, IV, VI şi VII sau- eliminate din toate anexele, pe baza datelor ştiinţifice accesibile sau din cauză că nu mai sunt folosite.".

The competent authorities shall send to the Commission not later than 1 May each year, and for the first time by 1 May 1995, the list of recognized banana producers' organizations in their territory and the information specified in Part A of Annex II for each producers' organization.
Autorităţile competente trimit Comisiei, cel târziu la 1 mai în fiecare an şi pentru prima dată până la 1 mai 1995, lista organizaţiilor de producători de banane recunoscute pe teritoriul lor şi informaţiile specificate în partea A a anexei II pentru fiecare organizaţie de producători.

Common Customs Tariff duties' means the duties specified in Part Two of Annex I to Council Regulation(EEC) No 2658/87 of 23 July 198716, except those duties established as part of tariff quotas;
Taxe prevăzute de Tariful Vamal Comun” înseamnă taxele menționate în cea de‑a doua parte a anexei I la Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 198716, cu excepția taxelor stabilite în cadrul contingentelor tarifare;

In addition, according to the second paragraph of part threeof the norm in question, an inquiry may also be possible for other cases(not specified in Part 1) of medium and small gravity, if there are written instructions from the prosecutor.
În plus, în conformitate cu al doilea paragraf din partea a treiaa normei avute în vedere este posibilă o anchetă în alte cazuri de gravitație moderată și minoră(care nu sunt specificate în partea 1), dacă există instrucțiuni scrise din partea procurorului.

(a)"Common Customs Tariff duties" shall mean the duties specified in Part Two of Annex I to Council Regulation(EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(8), except those duties set up within the framework of tariff quotas;
Termenii"drepturi cuprinse în Tariful Vamal Comun" desemnează drepturile specificate în a doua parte a anexei I la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun8, cu excepţia drepturilor stabilite în cadrul contingentelor tarifare;

Member States shall ensure that as from 1 November 1990 civil subsonic jet aeroplanes registered after that date in their territory, may not be operated in their territory or in the territory of another Member State unless granted a noise certificate to the standards at least equal to those specified in Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, 2nd edition 1988.
Statele membre iau măsuri ca, începând cu 1 noiembrie 1990, avioanele civile subsonice cu reacţie înmatriculate după această dată pe teritoriul lor să nu poată fi exploatate pe teritoriul lor sau pe teritoriul unui alt stat membru decât dacă sunt prevăzute cu un certificat acustic care îndeplineşte norme cel puţin echivalente cu cele enunţate în partea II, capitolul 3, volumul 1 din anexa 16 la Convenţia privind aviaţia civilă internaţională, a doua ediţie(1988).

Bus and/or coach undertakings shall provide at least the assistance specified in part(b) of Annex I free of charge to disabled persons and persons with reduced mobility on board the coach or bus and during boarding and disembarking from the coach or bus, provided that the person concerned fulfils the conditions set out in Article 16.
Întreprinderile de transport cu autobuzul și/sau autocarul furnizează cel puțin asistența specificată în anexa I partea(b), în mod gratuit pentru persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă, la bordul autocarului sau autobuzului, la îmbarcarea în și debarcarea din autocar sau autobuz, cu condiția ca persoana în cauză să îndeplinească cerințele de la articolul 16.

The terminal managing body of a terminal designated by a Member State in accordance with paragraph 1 shall be responsible for ensuring the provision of the assistance specified in part(a) of Annex I without additional charge to disabled persons and persons with reduced mobility, provided that the person concerned fulfils the conditions set out in Article 16.
Organismul de administrare a unui terminal desemnat de un stat membru în conformitate cu alineatul(1) este responsabil de asigurarea serviciului de asistență specificată în anexa I partea(a), fără taxe suplimentare pentru persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă, cu condiția ca persoana în cauză să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 16.

(a) such subsonic civil jet aeroplanes, granted noise certification to the standards specified in Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition(1988), operated into Community airports in a 12-month reference period between 1986 and 1990 selected in conjunction with the States concerned; and.
(a) aceste avioane civile subsonice cu reacţie, prevăzute cu un certificat acustic conform normelor specificate în anexa 16 la Convenţia privind aviaţia civilă internaţională, partea II, capitolul 2, volumul 1, a doua ediţie(1988), sunt exploatate spre aeroporturi comunitare în decursul unei perioade de referinţă de 12 luni cuprinsă între 1986 şi 1990, aleasă de comun acord cu statele respective; şi.

For comparison with the information referred to in point(a) of paragraph 5 of this Article, the limits of quantification of the methods of analysis for the matrix or matrices specified in Part A of Annex I to this Directive, including information on the performance of those methods in relation to the criteria laid down in Article 4 of Commission Directive 2009/90/EC;
Pentru comparație cu informațiile menționate în prezentul articol alineatul(5) litera(a), limitele de cuantificare ale metodelor de analiză pentru matricea sau matricele specificate în partea A din anexa I la prezenta directivă, inclusiv informații cu privire la performanța acestor metode în raport cu criteriile stabilite la articolul 4 din Directiva 2009/90/CE a Comisiei;

The hazards of a preparation deriving from its physico-chemical properties shall be assessed by determining, by means of the methods specified in Part A of Annex V to Directive 67/548/EEC, the physico-chemical properties of the preparation necessary for appropriate classification and labelling in accordance with the criteria laid down in Annex VI to that Directive.
Pericolele care decurg din proprietăţile fizico-chimice ale unui preparat sunt evaluate prin determinarea, conform metodelor specificate în anexa V, partea A, la Directiva 67/548/CEE, proprietăţilor fizico-chimice ale produsului necesare pentru o clasificare şi o etichetare corespunzătoare, conform criteriilor definite în anexa VI a directivei menţionate mai sus.

Whereas Council Directive 89/629/EEC(5) limits the addition to the civil air registers of Member States of aeroplanes that only comply with the standards specified in Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition(1988); whereas that Directive specifies that the limitation on addition is only a first stage;
Întrucât Directiva 89/629/CEE a Consiliului5 limitează înscrierea în registrele aeriene civile ale statelor membre a acelor avioane care îndeplinesc numai normele enunţate în anexa 16 la Convenţia privind aviaţia civilă internaţională, partea II, capitolul 2, volumul 1, a doua ediţie(1988); întrucât respectiva directivă specifică faptul că limitarea în ceea ce priveşte înscrierea de avioane reprezintă numai o primă etapă;

As regards the actual implementation and enforcement of the legal provisions, since only a few Member States reported information specified in part 2 of the questionnaire(which is to be delivered insofar as available and in line with commercial and industrial confidentiality), it is difficult to have a full overview of the state of functioning of the Directive in the Member States on the basis of the national reports.
În ceea ce priveşte implementarea şi punerea în aplicare a dispoziţiilor legale, este dificil ca, pe baza rapoartelor naţionale, să se contureze o imagine completă asupra gradului de funcţionare a directivei, întrucât doar câteva state membre au comunicat informaţiile menţionate în partea a doua a chestionarului( care trebuie comunicate imediat ce sunt disponibile, respectându -se în acelaşi timp secretul comercial şi industrial).