What is the translation of " SPECIFIED IN ARTICLE " in Romanian?

• specificate în art
• prevăzute în art
• menţionate în art
• specificate la articolul
• prevăzute la articolul
• menționate la articolul
• precizate în art
• indicate la articolul
• stabilită în art
• definite în articolul

Examples of using Specified in article in English and their translations into Romanian

As specified in Article I.
După cum se specifică la articolul L.

(c) it complies with the financial conditions specified in Article 18;
(c) îndeplinește condițiile financiare menționate la articolul 18;

The associations specified in Article 20c(2) of Regulation No 136/66/EEC.
Asociaţiile menţionate în art. 20c alin.(2) din Regulamentul 136/66/CEE.

For the preparation and publication of the reports specified in Article 2(vi).
Elaborarea şi publicarea rapoartelor prevăzute în art. 2 pct.(vi).

All the data specified in Article 1 concerning the donor ewe and nannygoat.
Toate datele specificate în art. 1 privind ovinele şi caprinele donatoare.

You may not copy the Software, with the exception specified in Article 6(a).
Nu puteţi copia Software-ul, cu excepţia specificată în Articolul 6(a).

Apart from the information specified in Article 97 of this Regulation, tenders shall indicate.
Pe lângă informaţiile menţionate la art. 97 din prezentul regulament, oferta cuprinde.

(d) it complies with the proof of good repute specified in Article 19;
(d) îndeplinește cerința dovedirii bunei reputații, menționată la articolul 19;

In addition to the information specified in Article 10 of Directive 1999/105/EC, the following information must be provided on request.
În plus faţă de datele prevăzute în art. 10 din Directiva 1999/105/CE, trebuie transmise, la cerere, informaţiile următoare.

Shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 13.
Sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 13.

All Eastern Pacific Ocean waters included in the area specified in Article III of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme.
Toate apele Oceanului Pacific de Est incluse în zona stabilită în art. 3 din acordul referitor la programul internaţional de protejare a delfinilor.

Must be clearly separated from all the particulars specified in Article 5.'.
Trebuie să fie clar separaţi de datele de identificare precizate în art. 5.".

Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been received by the Commission.
Comisia a primit garanţii privind respectarea cerinţelor prevăzute în art. 8 din Directiva 89/556/CEE.

The composition of the Bureau should respect the criteria specified in Article 3(2).
Componenţa biroului trebuie să fie conformă criteriilor specificate în art. 3 alin.

(2) Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been received by the Commission.
(2) Comisia a primit garanţii privind conformitatea cu condiţiile specificate în art. 8 din Directiva 89/556/CEE.

(e) it complies with the qualification of staff requirement specified in Article 20;
(e) îndeplinește cerința privind calificarea personalului, menționată la articolul 20;

These limitations do not apply to claims specified in Article 10.4(a) and(b) and where such limitation of liability would violate applicable mandatory law.
Aceste limitări nu se aplică la pretenţiile specificate la articolul 10.4 literele(a) şi(b) şi în care limitarea răspunderii ar încălca legea aplicabilă.

(g) it complies with the insurance requirements specified in Article 22.
(g) îndeplinește cerințele referitoare la asigurare, menționate la articolul 22.

(5) The functions and duties of these antigen banks are specified in Article 4 of Decision 91/666/EEC and community assistance must be conditional on accomplishment of these.
(5) Funcţiile şi activităţile acestor bănci de antigen sunt specificate în art. 4 din Decizia 91/666/CEE şi asistenţa comunitară trebuie condiţionată de respectarea acestora.

(f) it complies with the requirements as regards an operations manual specified in Article 21;
(f) îndeplinește cerințele referitoare la manualul de operațiuni, menționată la articolul 21;

All Indian Ocean waters included in the area of competence specified in Article II of the Agreement for the establishment of the IOTC.
Toate apele Oceanului Indian incluse în zona de competenţă stabilită în art. 2 din acordul de constituire a CTOI.

(a) the title of the proposal, that is, a reference to the relevant measure or measures specified in Article 13;
(a) titlul propunerii, adică, o trimitere la măsura relevantă sau la măsurile specificate în art. 13;

Officials of the Commission may collect the information specified in Article 10 under conditions laid down in that Article by common accord.
(5) Funcţionarii Comisiei pot aduna informaţiile specificate în art. 10 conform condiţiilor stabilite de comun acord în articolul în cauză.

(3) supplies of goods carried out in accordance with the conditions specified in Article 138;
(3) pentru livrări de bunuri efectuate în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 138;

(a) it shall open consultations with the supplier country concerned in accordance with the procedure specified in Article 16 with a view to reaching an agreement or joint conclusions on a suitable level of restriction for the category or products in question;
(a) va desfăşura consultări cu ţara furnizoare în conformitate cu procedura stabilită în art. 16 în vederea atingerii unui acord privind nivelul acceptabil de restricţie pentru categoria de produse;

Licence applications may be lodged only in the first 10 days of each period specified in Article 2.
Cererile de licenţă pot fi depuse numai în primele zece zile ale fiecărei perioade specificate în art. 2.

The evidence to be furnished shall be that specified in Article 13 of this Regulation;
Dovezile care trebuie aduse sunt cele menţionate în articolul 13 din prezentul regulament;

The coefficients expressing the relationships mentioned in paragraph 1 shall be fixed using the procedure specified in Article 17.'.
(3) Coeficienţii care exprimă raporturile menţionate la alin.(1) se stabilesc conform procedurii prevăzute în art.

Wine obtained from the purely regional grape varieties specified in Article 15 of Regulation(EEC) No 4252/88.
Vinul obţinut din varietăţi pur regionale de struguri, menţionate în art. 15 din Regulamentul(CEE) nr. 4252/88.

The group recovery plan, and any plan drawn up for an individual subsidiary, shall include the elements specified in Article 5.
(5) Planul de redresare a grupului și orice plan elaborat pentru o filială individuală include elementele menționate la articolul 5.