What is the translation of " SPECIFIED IN ART " in Polish?

• określonym w art
• wskazanych w art
• mowa w art

Examples of using Specified in art in English and their translations into Polish

As filing the documents specified in Art.
Skoro złożenie dokumentów wskazanych wart.

Its mission is specified in art. 1 of the Museum Act, and in particular.
Celem Zamku jest działalność określona w art. 1 ustawy o muzeach, w szczególności.

Section 1 of the Act, the subject specified in art.
Ustawy, podmiotem określonym w art. 160 ust.

The EESC welcomes the proposal as specified in Art 4(1) and Art 5(1) that the relevant sections of the feed hygiene Regulation and the food law Regulation will apply to pet food as well as to feed for food producing animals.
EKES z zadowoleniem przyjmuje zawarty w art. 4 ust. 1 i art. 5 ust. 1 zapis, zgodnie z którym odpowiednie artykuły rozporządzenia w sprawie higieny pasz oraz rozporządzenia w sprawie prawa żywnościowego mają być stosowane nie tylko do paszy dla zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności, lecz również do karmy dla zwierząt domowych.

Ruling in cases specified in Art.
Orzekanie w sprawach określonych w art.

Section 1 of the Act on trading in financial instruments the subject specified in art.
Ustawy o obrocie instrumentami finansowymi, podmiotem określonym w art. 160 ust.

Immediately after the validation of the judgment specified in Art. 24(1)(1) of the Public Procurement Law, the awarding entity is obligated to submit a copy of it to the President of the Public Procurement Office in order to update, without delay, on the website of the Office the list of economic operators who caused such a damage.
Niezwłocznie po uprawomocnieniu się orzeczenia, o którym mowa w art. 24 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, zamawiający zobowiązany jest do przekazania jego odpisu Prezesowi Urzędu Zamówień Publicznych, w celu niezwłocznego zaktualizowania na stronie internetowej Urzędu wykazu wykonawców, którzy wyrządzili ww. szkodę.

Non-nationals who meet the conditions specified in Art.
Cudzoziemcy, którzy spełniają warunki określone w art.

Immediately after the validation of the judgement specified in Art. 24 par. 1 point 1 of the Act- Public Procurement Law, the awarding entity is obliged to submit its excerpt to the President of the Public Procurement Office for the purpose of immediate update on the website of PPO of the list of economic operators which caused the above mentioned damage.
Niezwłocznie po uprawomocnieniu się orzeczenia, o którym mowa w art. 24 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, zamawiający zobowiązany jest do przekazania jego odpisu Prezesowi Urzędu Zamówień Publicznych, w celu niezwłocznego zaktualizowania na stronie internetowej Urzędu wykazu wykonawców, którzy wyrządzili ww. szkodę.

And in certain cases the deadline specified in Art.
Aw określonych przypadkach terminu określonego wart.

The Trust Services Act does not provide under any circumstances for a penalty in the form of an electronic signature signed using SHA-1 subsequent to the date specified in Art.
W żadnym razie też ustawa o usługach zaufania nie wprowadza sankcji w postaci uznania, że użycie podpisu elektronicznego z algorytmem SHA-1 po wskazanej w art.

Requests to limit data processing in cases specified in art. 18 GDPR;
Żądania ograniczenia przetwarzania danych w przypadkach wskazanych w art. 18 RODO;

It seems that this premise for processing of biometric data modifies the basis for their processing specified in Art.
Wydaje się, że ta przesłanka przetwarzania danych biometrycznych modyfikuje podstawy ich przetwarzania wskazane w art.

The procedures were discontinued since it was stated that no action subject to a fine was performed(two cases) and due to the determination that the awarding entity does not belong to the group of entities specified in Art. 199 of the Act, subject to financial liability for violation of the provisions of the Act.
Postępowania zostały umorzone ze względu na nie stwierdzenie czynu podlegającego karze(dwa przypadki) oraz ustalenie, iż zamawiający nie należy do kręgu podmiotów, wymienionych w art. 199 ustawy, podlegających odpowiedzialności finansowej za naruszenie przepisów ustawy.

Since the entry into force of the Hague Convention, the designation is limited to one of the three laws specified in Art.
Od chwili wejścia w życie konwencji haskiej wybór ten został ograniczony do trzech porządków prawnych określonych w art.

Permanent residence permit is granted in cases specified in Art.
Zezwolenie napobyt stały udzielane jest wprzypadkach określonych wart.

Termination of the contract, change of its essential conditions by law is not provided, except for the situations specified in Art. 95.
Nie przewiduje się rozwiązania umowy, zmiany jej istotnych warunków prawnych, z wyjątkiem sytuacji określonych w art. 95.

Permanent residence permit is granted in cases specified in Art.
Zezwolenie na pobyt stały udzielane jest w przypadkach określonych w art.

Includes the name of the physical person or a legal person, the scope of the rights granted in the manner specified in Art.
Obejmuje imię i nazwisko osoby fizycznej albo nazwę osoby prawnej, zakres nadanych uprawnień w sposób określony w art.

Raising objections to data processing in the cases specified in art. 21 GDPR;
Wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych w przypadkach wskazanych w art. 21 RODO;

This means that on 12 November 2018, persons hired under employment contracts may perform work at retail outlets, so long as the conditions specified in Art.
Oznacza to, że 12 listopada 2018 r. w placówkach handlowych może być wykonywana praca przez osoby zatrudnione na podstawie umów o pracę pod warunkiem jednak zaistnienia przesłanek określonych w art. 15110 k.p.

The decision indicates the range of powers in the manner specified in Art.
Decyzja wskazuje zakres uprawnień wspo- sób określony w art.

At the moment, where changes are made to the management at the ordinary shareholders meeting or assembly, if a court does not manage to enter the new management board members within the time limit specified in Art.
Obecnie w razie zmiany zarządu na zwyczajnym zgromadzeniu wspólników albo zwyczajnym walnym zgromadzeniu spółki akcyjnej, jeśli sąd nie zdąży wpisać członków nowego zarządu w terminie wskazanym w art.

The owner of the motor vehicle may terminate the agreement concluded in the form specified in art. 28 sec.
Posiadacz pojazdu mechanicznego może wypowiedzieć umowę zawartą w trybie określonym w art. 28 ust.

In the case of concluding on the basis of these Terms and Conditions a continuous contract(eg providing Electronic Services- Account), the amended regulations shall be binding upon the Service Receiver if the requirements specified in Art.
W przypadku zawarcia na podstawie niniejszego Regulaminu umów o charakterze ciągłym(np. świadczenie Usługi Elektronicznej- Konto) zmieniony regulamin wiąże Usługobiorcę, jeżeli zostały zachowane wymagania określone w art.

A data subject may access the contents of their personal data and to amend them and, in the circumstances specified in Art. 23(1)(4) and Art..
Osoba, której dane dotyczą ma prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania, a w przypadkach wymienionych w art. 23 ust.

Since the entry into force of the Hague Convention and until 28 January 2019, the designation is limited to one of the three laws specified in Art. 3.
Od momentu wejścia w życie konwencji haskiej i nie później niż 28 stycznia 2019 r. istnieje możliwość wyboru trzech praw, o których mowa w art. 3.

The bill limits the possibility of processing of special data only to a situation when it is necessary to fulfill the employer's duty imposed by the law, which is a significant limitation in comparison to the premises for processing of such data specified in Art. 9 of the GDPR.
Projekt ogranicza możliwość przetwarzania danych specjalnych tylko do sytuacji, gdy jest to niezbędne do wypełniania obowiązku pracodawcy nałożonego przepisem prawa, co jest istotnym zawężeniem w stosunku do przesłanek przetwarzania takich danych wskazanych w art. 9 RODO.

According to applicabledataprotection rules, in particular the General Data Protection Regulation, in order to ensure adequate protection of personal data, a data subject shall be provided with information pertaining to the processing of personal data specified in art.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych, w szczególności z Ogólnym Rozporządzeniem, celem zapewnienia właściwej ochrony danych osobowych, osobie, której dane dotyczą, należy przede wszystkim podać informacje dotyczące przetwarzania jej danych osobowych określone w art.

If for the proper implementation of obligations resulting from cooperation it will be necessary to entrust Compendium CE with third country, third party declares that Compendium CE can do this and guarantees that it has the right to provide personal data for Compendium CE for this purpose, and that in the scope of these data, the third party is considered to be the Administrator and performs the duties specified in art. 12, 13 and 14 GDPR.
W przypadku gdy dla właściwej realizacji zobowiązań wynikających ze współpracy konieczne będzie dokonanie dalszego powierzenia przez Compendium CE w tym do państwa trzeciego, podmiot trzeci oświadcza, że Compendium CE może tego dokonać, oraz gwarantuje iż ma prawo w tym celu udostępnić dane osobowe do Compendium CE, i że w zakresie tych danych podmiot trzeci uważany jest za Administratora i wykonuje obowiązki określone w art. 12, 13 i 14 RODO.