What is the translation of " SPECIFIED IN ARTICLES " in Polish?

• określonych w art
• wymienionych w art
• określonych w artykułach

Examples of using Specified in articles in English and their translations into Polish

Using the standards specified in Articles 6 and 7;
Z zastosowaniem standardów określonych w art. 6 i 7;

The tasks to be implemented under that contract must not cover general administrative functions as specified in Articles 27 and 28.
Zadania wdrażane na mocy tego kontraktu nie mogą obejmować ogólnych funkcji administracyjnych, jak wyszczególniono w art. 27 i 28.

One of the supplies specified in Articles 36 and 44 of Regulation(EC) No 800/1999, or.
Jednej z dostaw określonych w art. 36 i 44 rozporządzenia(WE) nr 800/1999, lub.

The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22, 23 and 24.
Wniosek może być oddalony tylko z przyczyn wymienionych w art. 22, 23 i 24.

To production of the proof specified in Articles 17 and 18 of Regulation(EEC) No 3665/87.
Przedstawienia dowodu określonego w art. 17 i 18 rozporządzenia(EWG) nr 3665/87.

The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 15, 16 and 17.
Wniosek może zostać oddalony tylko z przyczyn określonych w art. 15, 16 i 17.

For the purposes specified in Articles 71 to 73, the Agency may:(a) examine the records kept pursuant to Articles 51 to 58;
Do celów określonych w artykułach 71-73, Agencja może: a zbadać dokumentację przechowywaną zgodnie z artykułami 51-58;

The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22, 23 and 24.
Wniosek może być oddalony tylko z powodu jednej z przyczyn przewidzianych w art. 22, 23 i 24.

For energy products specified in Articles 7, 8 and 9, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of 15° C.
Dla produktów energetycznych określonych w art. 7, 8 i 9, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze 15 °C.

Thus, the legislator had disproportionately limited the rights specified in Articles 47 and 51 of the Constitution.
Ustawodawca, ograniczył tym samym w sposób nieproporcjonalny prawa określone w art. 47 i art. 51 konstytucji.

The Insurance, Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
Grupa Zainteresowanych Stron z Sektora Ubezpieczeń, Reasekuracji i Pracowniczych Programów Emerytalnych może przedstawiać EIOPA swoje opinie i doradzać mu we wszelkich kwestiach związanych z zadaniami EIOPA określonymi w art. 7 i 8.

Terrorist offences” means the offences specified in Articles 1 to 4 of Framework Decision 2002/475/JHA;
Przestępstwa terrorystyczne” oznaczają przestępstwa wyszczególnione w art. 1-4 decyzji ramowej 2002/475/JHA;

The Banking Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
Grupa Zainteresowanych Stron z Sektora Bankowości może przedstawiać EBA swoje opinie i doradzać mu we wszelkich kwestiach związanych z zadaniami EBA określonymi w art. 7 i 8.

Member States shall monitor the values and reductions specified in Articles 6, 8 and 9 in relation to the actual production of each establishment.
Państwa Członkowskie monitorują wartości i ograniczenia wymienione w art. 6, 8 i 9 w odniesieniu do bieżącej produkcji każdego zakładu.

Independently of resolution action; or(b) in combination with a resolution action, where the conditions for resolution specified in Articles 32 and 33 are met.
Łącznie z działaniem w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, gdy spełnione są również warunki uruchomienia procedury restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji określone w art. 32 i 33.

Every Judge, with the exception of the President, may, in the circumstances specified in Articles 17 to 19, perform the function of Advocate General in a particular case.
Każdy sędzia, z wyjątkiem prezesa, może w okolicznościach określonych w art. 17-19 pełnić w danej sprawie funkcję rzecznika generalnego.

A right-holder receiving the particulars cited in the first subparagraph of Article 9(3) shall use that information only for the purposes specified in Articles 10, 11 and 131.
Posiadacz prawa otrzymujący dane szczegółowe wymienione w art. 9 ust. 3 akapit pierwszy wykorzystuje te informacje wyłącznie do celów określonych w art. 10, 11 oraz art. 13 ust.

The Contracting Parties undertake, in addition to the measures specified in Articles 4, 6, 7 and 8 to coordinate their efforts for the protection of the migratory species specified in Appendices II and III whose range extends into their territories.
Umawiające się Strony podejmą się, oprócz środków określonych w art. 4, 6, 7 i 8, koordynować swoje działania mające na celu ochronę wymienionych w załącznikach II i III gatunków wędrownych, których zasięg występowania rozciąga się na terytoria tych stron.

The Union may, through the Cohesion Fund, contribute to actions in pursuit of the Union's environmental objectives specified in Articles 11 and 191 of the Treaty.
Unia, za pośrednictwem Funduszu Spójności, może udzielić wsparcia działaniom przyczyniającym się do realizacji celów polityki Unii w dziedzinie środowiska naturalnego określonych w art. 11 oraz 191 Traktatu.

Member States may express their national levels of taxation in units other than those specified in Articles 7 to 10 provided that the corresponding levels of taxation, following conversion into those units, are not below the minimum levels specified in this Directive.
Państwa Członkowskie mogą wyrażać swoje krajowe poziomy opodatkowania w jednostkach innych niż te określonych w art. 7-10, pod warunkiem że odpowiednie poziomy opodatkowania, po ich przeliczeniu na te jednostki, nie znajdują się poniżej minimalnych poziomów opodatkowania określonych w niniejszej dyrektywie.

The court with which an appeal is lodged under Article 43 56 or Article 44 57 shall refuse or revoke a declaration of enforceability only on one of the grounds specified in Articles 34 and 3548.
Sąd rozpoznający środek zaskarżenia zgodnie z art. 5643 albo art. 5744 może odmówić stwierdzenia wykonalności albo je uchylić tylko z powodu jednej z przyczyn wymienionych w art. 4834 i 35.

Article 31(2) specifies:‘The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22, 23 and 24'- which are all grounds for nonrecognition.
W ust. 2 dodano, że„[w]niosek może być oddalony tylko z przyczyn wymienionych w art. 22, 23 i 24”, a wszystkie one stanowią podstawy nieuznania.

Within the categories referred to in paragraph 1, feed additives shall further be allocated within one or more of the functional groups mentioned in Annex I, according to their principal function or functions, in accordance with the procedure specified in Articles 7, 8 and 9.
W ramach kategorii określonych w ust. 1, dodatki paszowe zostaną przydzielone ze względu na funkcję do jednej lub więcej grup wymienionych w załączniku I, zgodnie z ich główną(-ymi) funkcją(-ami), zgodnie z procedurą określoną w art. 7, 8 i 9.

Cases may be heard by a single Judge where they are delegated to him under the conditions specified in Articles 14 and 51 or assigned to him pursuant to Articles 124, 127(1) or 1292.
Sprawy mogą być rozpoznawane przez Sąd w składzie jednego sędziego, jeżeli są mu przekazywane w przypadkach określonych w art. 14 i 51 lub przydzielane na podstawie art. 124, art. 127§1 oraz art..

Classification under the tariff subheadings listed in column 2 of the table below of the goods listed against each subheading in column 3, imported from the countries shown in column 5, shall be subject to the presentation of certificates meeting the requirements specified in Articles 27 to 34.
Towary wymienione w kolumnie 3 poniższej tabeli, przywożone z krajów wskazanych w kolumnie 5, są klasyfikowane do podpozycji taryfowych wymienionych w kolumnie 2, z zastrzeżeniem przedstawienia świadectw odpowiadających wymogom określonym w art. 27-34.

The form of protection that is appropriate, for the classes of arrangements specified in points(a) to(f) of this paragraph is further specified in Articles 77 to 80, and shall be subject to the restrictions specified in Articles 68 to 71.
Forma ochrony, która jest właściwa dla poszczególnych kategorii uzgodnień określonych w lit. a-f niniejszego ustępu, jest sprecyzowana w art. 77-80 i podlega ograniczeniom określonym w art. 68--71.

In the cases specified in Articles 20, 21 and 22, before taking the measures provided for therein, or, as soon as possible in cases to which paragraph 3(d) of this Article applies, the Party in question shall supply the Joint Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
W przypadkach wymienionych w artykułach 20, 21 i 22 przed podjęciem przewidzianych tam środków lub w przypadkach, do których ma zastosowanie ustęp 3 litera d niniejszego artykułu, dana Strona dostarcza jak najszybciej Wspólnemu Komitetowi wszelkie odpowiednie informacje potrzebne do dokładnego zbadania sytuacji w celu znalezienia rozwiązania możliwego do przyjęcia przez obie Strony.

Article 62 The President of the Central Statistical Office shall finalise the activities and organise the running of business register of national economy according to the principles specified in Articles 41-46 not later than by 31 December 1997.
Art.62.1. Prezes Głównego Urzędu Statystycznego zakończy prace i zorganizuje prowadzenie rejestru podmiotów gospodarki narodowej według zasad określonych w art. 41-46 nie później niż do dnia 31 grudnia 1997 r.

Furthermore, operations may not be commenced and conducted without submission of a well or combined operations notification pursuant to conditions and deadlines specified in Articles 13 and 14 to the competent authority or if the competent authority expresses objections to the content of the notification.
Ponadto nie można rozpocząć i prowadzić eksploatacji, jeżeli nie przedstawiono właściwemu organowi zawiadomienia o eksploatacji odwiertu lub o działalności połączonej, zgodnie z warunkami i terminami określonymi w art. 13 i 14, lub jeżeli właściwy organ wyrazi sprzeciw wobec treści zawiadomienia.

Certificates issued by the Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria(Senasa) shall be officially recognized by the Commission under an administrative cooperation procedure as specified in Articles 63 to 65 of Regulation(EEC) No 2454/93.
Świadectwa wydane przez Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria(Senasa) są oficjalnie uznawane przez Komisję w ramach procedury współpracy administracyjnej określonej w art. 63 do 65 rozporządzenia(EWG) nr 2454/93.