What is the translation of " SPECIFIED IN ARTICLES " in Bulgarian?

• посочени в членове
• определени в членове
• предвидени в членове
• посочените в членове
• посочена в членове
• определени в член
• предвидените в членове

Examples of using Specified in articles in English and their translations into Bulgarian

The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22, 23 and 24.
Бъде отхвърлена само на основанията, предвидени в членове 22, 23 и 24.

The application, including the information specified in Articles 71 and 72 shall be accompanied by a translation into English and French.
Молбата, включително информацията, посочена в членове 71 и 72, трябва да бъдат придружени от превод на английски и френски език.

The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22, 23 and 24.
Молбата може да бъде отхвърлена само на основанията, предвидени в членове 22, 23 и 24.

Measures and procedures specified in articles 24 and 25, and measures aimed at ensuring the security of the processing specified in 32.
Мерките и процедурите, посочени в членове 24 и 25, и мерките за осигуряване на посочената в член 32 сигурност на обработването;

The conditions for registration in the commercial register are specified in Articles 28 to 53 of the Commercial Registry Code.
Условията за вписване в търговския регистър са определени в членове 28- 53 от Кодекса за търговския регистър.

For energy products specified in Articles 7, 8 and 9, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of 15° C.
За енергийните продукти, посочени в членове 7, 8 и 9, при които нивата на данъчно облагане се определят според обема, измерването на обема трябва да се извършва при температура 15 °С.

(b) in combination with a resolution action, where the conditions for resolution specified in Articles 32 and 33 are met.
В комбинация с действията по преструктуриране- когато са изпълнени условията за преструктуриране, посочени в членове 32 и 33.

Exceptions to this rule are specified in Articles 63-67a of the Bankruptcy Act.
Изключенията от това правило са посочени в членове 63- 67a от Закона за несъстоятелността.

(17)‘initial capital' means the capital which is required for the purposes of authorisation as an investment firm, the amount and type of which are specified in Articles 9 and 11;
(17)„начален капитал“ означава капиталът, който се изисква за целите на лицензирането като инвестиционен посредник и чиито размер и тип са определени в член 9 и член 11;

(ii) large exposures exceeding the limits specified in Articles 395 to 401, to the extent an institution is permitted to exceed those limits;
Ii значителните експозиции, надхвърлящи посочените в членове 395- 401 граници, в рамките на разрешения на институцията размер на надхвърляне.

(b) in combination with a resolution action, where the conditions for resolution specified in Articles 32, 32a or 33 are met.
Независимо от действията по преструктуриране; или б в комбинация с действията по преструктуриране- когато са изпълнени условията за преструктуриране, посочени в член 32, 32а или 33.

Large exposures exceeding the limits specified in Articles 395 to 401, to the extent an institution is permitted to exceed those limits;
Ii големите експозиции, надхвърлящи посочените в членове 395- 401 максимални размери, доколкото е разрешено на институцията да надхвърля тези размери, определени съгласно четвърта част;

Article 45(1) of the regulation likewise entitles the court before which an appeal is brought to refuse a declaration of enforceability only on the grounds specified in Articles 34 and 35.
Член 45, параграф 1 от Регламента дава право на юрисдикцията, пред която е подадена жалба, да откаже издаването на декларация за изпълняемост само на някое от основанията, посочени в членове 34 и 35.

Should the European Community fail to make any of the payments specified in Articles 2 and 3 in due time, Mauritius may suspend the application of this Protocol.
Че Европейската общност не извърши навреме което и да било от плащанията, посочени в членове 2 и 3, Мавриций има право да прекрати приложението на настоящия протокол.

A right-holder receiving the particulars cited in the first subparagraph of Article 9(3) shall use that information only for the purposes specified in Articles 10, 11 and 13(1).
Титулярят на правата, който получава координатите, упоменати в член 9, параграф 3, първа алинея, следва да ги използва само за целите, предвидени в членове 10 и 11, както и в член 13, параграф 1.

Every Judge, with the exception of the President, may, in the circumstances specified in Articles 17 to 19, perform the function of Advocate General in a particular case.
Всеки съдия, с изключение на председателя, може да изпълнява функциите на генерален адвокат поконкретно дело при условията, посочени в членове 17- 19.

Claims specified in Articles 464 and 465 HCC(claims that due to their nature are so closely related to one person that they cannot be delegated or separated from the person or claims that have been agreed as not to be subjected to delegation) and 3. intellectual property rights.
Искове, посочени в членове 464 и 465 от ГГК(искове, които поради своето естество са тясно свързани с едно лице, така че те не могат да бъдат делегирани или отделени от лицето, или искове, за които е било договорено да не бъдат предмет на делегиране) и 3. права върху интелектуална собственост.

Member States may require the taxable person to submit a return showing all the particulars specified in Articles 250 and 251 in respect of all transactions carried out in the preceding year.
Страните-членки могат да изискват облагаемото лице да подаде декларация, посочваща всички подробности, посочени в членове 250 и 251 по отношение на всички сделки, извършени през предходната година.

The limitations of civil liability specified in Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 are capable of applying in the context of proceedings between individuals relating to civil liability for defamation, where the conditions referred to in those articles are satisfied.
Предвидените в членове 12- 14 от Директива 2000/31 ограничения на гражданската отговорност могат да намерят приложение при спорове между частноправни субекти относно гражданската отговорност за клевета, ако са изпълнени условията, посочени в тези членове..

Guarantee or certification marks may provide that such marks shall not be registered, or shall be revoked or declared invalid, on grounds additional to those specified in Articles 3 and 12 where the function of those marks so requires.
Държавите членки могат да предвидят, че гаранционни или сертификатни марки не трябва да се регистрират или се отменят или обявяват за недействителни на основания, различни от посочените в членове 4, 19 и 20, когато функцията на тези марки налага това.

(ii) large exposures exceeding the limits specified in Articles 395 to 401, to the extent that an institution is permitted to exceed those limits, as determined in accordance with Part Four;
Ii големите експозиции, надхвърлящи посочените в членове 395- 401 максимални размери, доколкото е разрешено на институцията да надхвърля тези размери, определени съгласно четвърта част;

The form of protection that is appropriate, for the classes of arrangements specified in points(a) to(f) of this paragraph is further specified in Articles 77 to 80, and shall be subject to the restrictions specified in Articles 68 to 71.
Формата на защита, подходяща за класовете споразумения, посочени в букви а- е от настоящия параграф, е допълнително определена в членове 77- 80, като за нея се прилагат ограниченията, предвидени в членове 68- 71.

If carried out in accordance with the conditions specified in Articles 146, 147, 148 or 151, the supply of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques subject to the margin scheme shall be exempt.
Ако е извършена в съответствие с условията, посочени в членове 146, 147, 148 или 151, доставката на стоки втора употреба, произведения на изкуството, ко лекционерски предмети или антики, предмет на маржиналния план, ще бъдат освободени.

To this end, arrangements for the involvement of employees shall be established in every SCE in accordance with the negotiating procedure referred to in Articles 3 to 6 or, under the circumstances specified in Articles 7 and 8, in accordance with the Annex.
За тази цел, условията за участието на работниците и служителите се установяват във всяко ЕКД в съответствие с процедурата за преговори, посочена в член 3 до 6 или при обстоятелствата, определени в член 7 и 8, в съответствие с Приложението.

If carried out in accordance with the conditions specified in Articles 146, 147, 148 or 151, the supply of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques subject to the margin scheme shall be exempt.
Ако се извършва съгласно условията, определени в членове 146, 147, 148 или 151, доставката на стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети, обект на режима за облагане на маржа на печалбата, е освободена.

In order to give effect to the government financial stabilisation tools, Member States shall ensure that their competent ministries or governments have the relevant resolution powers specified in Articles 63 to 72, and shall ensure that Articles 66, 68, 83 and 117 apply.
За да се постигнат целите на държавните инструменти за финансова стабилизация, държавите членки гарантират, че техните компетентни министерства или правителства разполагат със съответните правомощия за преструктуриране, посочени в членове 63- 72, както и че се прилагат членове 66, 68, 83 и 117.

Large subsidiaries of EU parent institutions shall disclose the information specified in Articles 437, 438, 440, 442, 450, 451, 451a▌ and 453 on an individual basis or, where applicable in accordance with this Regulation and Directive 2013/36/EU, on a sub-consolidated basis.
Големите дъщерни предприятия на институциите майки от ЕС оповестяват информацията, посочена в членове 437, 438, 440, 442, 450, 451, 451а и 453, на индивидуална основа, а когато е приложимо в съответствие с настоящия регламент и Директива 2013/36/ЕС- на подконсолидирана основа.

Within the categories referred to in paragraph 1, feed additives shall further be allocated within one or more of the functional groups mentioned in Annex I, according to their principal function or functions, in accordance with the procedure specified in Articles 7, 8 and 9.
В категориите, посочени в параграф 1, фуражните добавки допълнително се разпределят в една или повече функционални групи, посочени в приложение I, в зависимост от тяхната основна функция или функции, в съответствие с процедурата, определена в членове 7, 8 и 9.

Your personal data collected for this legal reason may be processed and transmitted for the purposes specified in Articles 1 and 2 of this text within the scope of the personal data processing conditions and purposes specified in Articles 5 and 6 of the KVKK.
Вашите лични данни, събрани по тази правна причина, могат да бъдат обработвани и прехвърляни с цели, посочени в членове 1 и 2 от този текст, в обхвата на условията и целите за обработка на лични данни, определени в членове 5 и 6 от Закона за ППД.

Without prejudice to Article 4, Member States whose laws authorise the registration of collective marks or of guarantee or certification marks may provide that such marks shall not be registered, or shall be revoked or declared invalid, on grounds additional to those specified in Articles 3 and 12 where the function of those marks so requires.
Без да се засягат разпоредбите на член 4, държавите-членки, чието законодателство разрешава регистрирането на колективни, гаранционни или сертификатни марки, могат да предвидят, че такива марки не се регистрират или се отменят или обявяват за недействителни на основания, допълнителни на тези, посочени в членове 3 и 12, когато функцията на тези марки налага това.