What is the translation of " SPECIFIED IN ARTICLES " in Slovenian?

• navedenih v členih
• določene v členih
• opredeljenih v členih

Examples of using Specified in articles in English and their translations into Slovenian

Using the standards specified in Articles 6 and 7;
Z uporabo standardov, navedenih v členih 6 in 7;

The claimant may then bring an action before the court of general jurisdiction or before another court specified in Articles 32 to 371 of the CCP.
Tožnik lahko nato tožbo vloži pri sodišču splošne pristojnosti ali drugem sodišču, opredeljenem v členih od 32 do 371 ZCP.

For the purposes specified in Articles 71 to 73, the Agency may.
Za namene, določene v členih 71 do 73, Agencija lahko.

When taking decisions, the joint plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives as specified in Articles 6 and 14.
Na plenarni seji odbora se pri sprejemanju odločitev ravna v skladu s cilji, kot so navedeni v členih 6 in 14.

(b) the official controls specified in Articles 5 to 8;
(b) uradni nadzor, določen v členih 5 do 8;

For the purposes specified in Articles 71 to 73, the Agency may:(a) examine the records kept pursuant to Articles 51 to 58;
Za namene, določene v členih 71 do 73, Agencija lahko:(a) preveri evidence, ki se vodijo na podlagi členov 51 do 58;

The bodies of the Agency shall perform their tasks as specified in Articles 6, 8 and 11 respectively.
Organi Agencije opravljajo svoje naloge, kot je določeno v členih 6, 8 oziroma 11.

The tariff reductions specified in Articles 1 and 5 of the Agreement of 30 June 1967 shall enter into force at the same time as this Agreement.
Tarifna znižanja, navedena v členih 1 in 5 Sporazuma z dne 30. junija 1967, začnejo veljati istočasno s tem sporazumom.

Member State the ELIXIR Board as being in breach of this Agreement as specified in Articles 4.4.1 and 6.2.7 of this Agreement.
Svet Elixirja ugotovi, da krši ta sporazum, kot je navedeno v členih 4.4.1 in 6.2.7.

For the purposes specified in Articles 69 through 71, the Agency may:.
Za namene, določene v členih 71 do 73, Agencija lahko:.

The weighting of voting rights in the Governing Council for decisions on financial issues specified in Articles 28, 30, 32 and 33 of the Statute.
Ponderiranje glasovalnih pravic v Svetu ECB pri odločanju o finančnih vprašanjih, opredeljenih v členih 28, 30, 32 in 33 Statuta.

In special cases, which are specified in Articles 48 and 49 of the Regulation which allow for derogations.
Če gre za posebne primere, ki so natančno določeni v členu 48 in 49 Uredbe, v katerih so mogoča odstopanja.

The Union may, through the Cohesion Fund, contribute to actions in pursuit of the Union's environmental objectives specified in Articles 11 and 191 of the Treaty.
Unija lahko s Kohezijskim skladom prispeva k ukrepom za uresničevanje okoljskih ciljev Unije, navedenih v členih 11 in 191 Pogodbe.

Exceptions to this rule are specified in Articles 63-67a of the Bankruptcy Act.
Izjeme od tega pravila so določene v členih 63- 67a zakona o stečaju.

The Banking Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
Interesna skupina za bančništvo lahko izdaja mnenja in nasvete za organ o kakršnem koli vprašanju v zvezi z nalogami organa, določenimi v členih 7 in 8.

Cases of termination without notice are specified in Articles 48 to 50 of the Conditions of employment.
Primeri odpovedi pogodbe brez odpovednega roka so določeni v členih od 48 do 50 PZDU.

The Community may, through the Cohesion Fund, contribute to action in pursuit of the Community's environmental objectives specified in Articles 6 and 174 of the Treaty.
Skupnost lahko s pomočjo Kohezijskega sklada prispeva k ukrepom za uresničevanje okoljskih ciljev Skupnosti, navedenih v členih 6 in 174 Pogodbe.

These general responsibilities are developed and specified in Articles 46 and 47 with a detailed list of duties and powers.
Te splošne dolžnosti so razložene in natančneje določene v členih 46 in 47, ki vsebujeta tudi podroben seznam dolžnosti in pooblastil.

(17)‘initial capital' means the capital which is required for the purposes of authorisation as an investment firm, the amount and type of which are specified in Articles 9 and 11;
(17)„ustanovni kapital“ pomeni kapital, ki se zahteva za namene odobritve investicijskega podjetja, katerega znesek in vrsta sta določena v členih 9 in 11;

The conditions for registration in the commercial register are specified in Articles 28 to 53 of the Commercial Registry Code.
Pogoji za vpis v poslovni register so navedeni v členih od 28 do 53 zakonika o poslovnem registru.

The Securities and Markets Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
Interesna skupina za vrednostne papirje in trge lahko izdaja mnenja in nasvete za organ o kakršnem koli vprašanju v zvezi z nalogami organa, določenimi v členih 7 in 8.

Member States shall monitor the values and reductions specified in Articles 6, 8 and 9 in relation to the actual production of each establishment.
Države članice morajo vrednosti in zmanjšanja, navedena v členih 6, 8 in 9, nadzirati ob upoštevanju dejanske proizvodnje vsakega obrata.

Where the payee does not have a payment account with the payment service provider, the funds shall be made available to him within the period specified in Articles 60(1) and 61(1).
Če prejemnik plačila nima plačilnega računa pri ponudniku plačilnih storitev, se mu sredstva dajo na razpolago v roku, navedenem v členih 60(1) in 61(1).

(a) where the determination has been made that the conditions for resolution specified in Articles 32, 32a, or 33 have been met, before any resolution action is taken; or.
(a) kadar je bilo pred sprejetjem kakršnega koli ukrepa za reševanje ugotovljeno, da so izpolnjeni pogoji za reševanje, določeni v členih 32, 32a ali 33, ali.

When the judicial registered letter is sent in printed form, the postal service office gives it to the addressee in person or at their domicile as specified in Articles 33, 34, 35 and 39.
Kadar se sodno pismo pošlje v tiskani obliki, ga poštne službe izročijo osebno naslovniku ali na naslovu njegovega stalnega prebivališča, kot je določeno v členih 33, 34, 35 in 39.

Claims specified in Articles 464 and 465 HCC(claims that due to their nature are so closely related to one person that they cannot be delegated or separated from the person or claims that have been agreed as not to be subjected to delegation) and 3. intellectual property rights.
Zahtevkov, navedenih v členih 464 in 465 HCC(gre za zahtevke, ki so po svoji naravi tako tesno povezani z enim izmed zakoncev, da jih ni mogoče prenesti ali ločiti od osebe, oziroma za zahtevke, za katere je dogovorjeno, da jih ni mogoče prenesti na drugega), in 3. pravic intelektualne lastnine.

(b) where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 33 and 34, apply forthwith such precautionary measures as are strictly necessary to remedy the situation.
(b) če izjemne okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje, onemogočajo predhodno proučitev, lahko zadevna pogodbenica v primerih, navedenih v členih 33 in 34, nemudoma uporabi takšne previdnostne ukrepe, ki so nujno potrebni izboljšanje tega stanja.

The limitations of civil liability specified in Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 are capable of applying in the context of proceedings between individuals relating to civil liability for defamation, where the conditions referred to in those articles are satisfied.
Omejitve odgovornosti, določene v členih 12, 13 in 14 Direktive 2000/31, je mogoče uporabiti v okviru spora med posamezniki, ki se nanaša na civilnopravno odgovornost zaradi obrekovanja, če so izpolnjeni pogoji, določeni v navedenih členih..

(d) Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 24, 25 and 26 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation.
(d) Če zaradi izjemnih okoliščin, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje, predhodna preučitev ni mogoča, lahko zadevna pogodbenica v primerih, navedenih v členih 24, 25 in 26 ter tudi v primeru izvoznih pomoči, ki imajo neposreden in takojšnji učinek na trgovino, takoj uporabi previdnostne ukrepe, ki so potrebni za odpravo težav.

By its second question, the referring court asks, in essence, whether the limitations of liability specified in Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 are capable of applying to actions between individuals relating to civil liability for defamation, so as to be able to interpret its national legislation in conformity with that directive.
Predložitveno sodišče z drugim vprašanjem v bistvu sprašuje, ali je mogoče omejitve odgovornosti, določene v členih 12, 13 in 14 Direktive 2000/31, uporabiti v sporih med posamezniki, ki se nanašajo na civilnopravno odgovornost zaradi obrekovanja, tako da bi se lahko nacionalna zakonodaja razlagala v skladu s to direktivo.