What is the translation of " SPECIFIED IN ARTICLES " in Slovak?

• uvedené v článkoch
• stanovené v článkoch
• bližšie špecifikované v článkoch
• špecifikovaných v článkoch
• sa uvádza v článkoch
• určená v článkoch
• ustanovené v článku
• uvedených v článkoch
• stanovených v článkoch
• bližšie špecifikované v článku

Examples of using Specified in articles in English and their translations into Slovak

Using the standards specified in Articles 6 and 7;
Použitia noriem uvedených v článkoch 6 a 7;

Shall refuse or revoke a declaration of enforceability only on one of the grounds specified in Articles 34 and 35'.
Môže odmietnuť vydať alebo zrušiť vydané vyhlásenie vykonateľnosti len na základe jedného z dôvodov uvedených v článkoch 34 a 35.“.

The application, including the information specified in Articles 71 and 72 shall be accompanied by a translation into English and French.
K žiadosti vrátane informácií uvedených v článkoch 71 a 72 sa pripojí preklad do anglického a francúzskeho jazyka.

The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22, 23 and 24.
Návrh možno zamietnuť len z niektorého z dôvodov uvedených v článkoch 22, 23 a 24.

The tariff reductions specified in Articles 1 and 5 of the Agreement of 30 June 1967 shall enter into force at the same time as this Agreement.
Zníženie sadzieb, ktoré sa uvádza v článkoch 1 a 5 dohody z 30. júna 1967, nadobudne účinnosť súčasne s touto dohodou.

The conditions for registration in the commercial register are specified in Articles 28 to 53 of the Commercial Registry Code.
Podmienky zápisu do obchodného registra sú stanovené v článkoch 28 až 53 zákonníka o obchodnom registri.

Measures and procedures specified in articles 24 and 25, and measures aimed at ensuring the security of the processing specified in 32.
Opatreniami a postupmi uvedenými v článkoch 24 a 25 a opatreniami na zaistenie bezpečnosti spracúvania podľa článku 32;

(a) for volunteering in solidarity activities and solidarity projects, as specified in Articles 7 and 9: 86%;
Pre dobrovoľnícku činnosť v rámci solidárnych činností a solidaritných projektov uvedených v článkoch 7 a 9: 86%;

(ii) large exposures exceeding the limits specified in Articles 395 to 401, to the extent an institution is permitted to exceed those limits;
Ii veľkú majetkovú angažovanosť prevyšujúcu limity stanovené v článkoch 395 až 401, pokiaľ má inštitúcia povolenie tieto limity prekročiť;

(a) for volunteering in solidarity activities and solidarity projects, as specified in Articles 7 and 9: 86%;
Na dobrovoľnícku činnosť v oblasti solidárnych činností a solidaritných projektov, ako sa uvádza v článkoch 7 a 9: 85%;

Member States shall monitor the values and reductions specified in Articles 6, 8 and 9 in relation to the actual production of each establishment.
Členské štáty budú monitorovať hodnoty a zníženie uvedené v článkoch 6, 8 a 9 vo vzťahu k príslušnému objemu výroby každého zariadenia.

To the extent that a patent has been revoked it shall be deemed not to have had, from the outset, the effect specified in Articles 64 and 67 of the EPC.".
Ak sa patent zrušil, má sa za to, že od samého začiatku nemal účinky uvedené v článkoch 64 a 67 EPD.

Should the European Community fail to make any of the payments specified in Articles 2 and 3 in due time, Mauritius may suspend the application of this Protocol.
Ak spoločenstvo včas neuskutoční platby ustanovené v článku 2 a 3, Maurícius môže pozastaviť uplatňovanie tohto protokolu.

The claimant may then bring an action before the court of general jurisdiction or before another court specified in Articles 32 to 371 of the CCP.
Navrhovateľ potom môže podať žalobu na všeobecný súd alebo na iný súd uvedený v článkoch 32 až 371 Občianskeho súdneho poriadku.

For energy products specified in Articles 7, 8 and 9, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of 15° C.
V prípade energetických výrobkov určených v článkoch 7, 8 a 9, s úrovňami zdaňovania založenými na objemoch, sa objem meria pri teplote 15o C.

Your above mentioned rights are further specified in Articles 15 to 21 of the Regulation.
Uvedené práva sú bližšie špecifikované v článkoch 15-21 Nariadenia.

The Banking Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
Skupina zainteresovaných strán v bankovníctve môže predkladať stanoviská a oznámenia orgánu pre bankovníctvo k otázkam týkajúcim sa úloh orgánu pre bankovníctvo uvedených v článkoch 7 a 8.

The rights of the person concerned are specified in Articles 15 to 21 of the Regulation.
Uvedené práva dotknutej osoby sú bližšie špecifikované v článku 15 až 21 Nariadenia.

In combination with a resolution action, where the conditions for resolution specified in Articles 32 and 33 are met.
V kombinácii s opatrením na riešenie krízovej situácie, ak sú zároveň splnené podmienky pre riešenie krízovej situácie stanovené v článkoch 32 a 33.

Your above mentioned rights are further specified in Articles 15 to 21 of the Regulation.
Uvedené práva dotknutej osoby sú bližšie špecifikované v článku 15 až 21 Nariadenia.

Shall refuse or revoke a declaration of enforceability only on one of the grounds specified in Articles 34 and 35'.
Ktorý koná o odvolaní podľa článku 43…, môže odmietnuť vydať alebo zrušiť vydané vyhlásenie vykonateľnosti len na základe jedného z dôvodov uvedených v článkoch 34 a 35“.

The rights of the person concerned are specified in Articles 15 to 21 of the Regulation.
Uvedené práva dotknutej osoby sú bližšie špecifikovné v článkoch 15 až 21 Nariadenia.

Each TSO shall make available to the DSO, to whose distribution system SGUs are connected, the information specified in Articles 48, 49 and 50 as requested by the DSO.
Každý PPS musí sprístupniť PDS, do ktorého distribučnej sústavy sú pripojení VPS, informácie stanovené v článkoch 48, 49 a 50 podľa požiadaviek PDS.

Every Judge, with the exception of the President, may, in the circumstances specified in Articles 17 to 19, perform the function of Advocate General in a particular case.
Každý sudca okrem predsedu môže v určenej veci za podmienok stanovených v článkoch 17 až 19 vykonávať funkciu generálneho advokáta.

The trusted lists of Member States include, as a minimum, information specified in Articles 1 and 2 of Commission Implementing Decision(EU) 2015/1505.
Dôveryhodné zoznamy členských štátov obsahujú prinajmenšom informácie uvedené v článkoch 1 a 2 vykonávacieho rozhodnutia Komisie(EÚ) 2015/1505.