What is the translation of " SPECIFIED IN APPENDIX " in Slovak?

• uvedené v dodatku
• uvedené v prílohe č
• špecifikované v prílohe
• uvedených v dodatku
• stanovené v doplnku
• stanovené v dodatku

Examples of using Specified in appendix in English and their translations into Slovak

Further requirements are specified in Appendix T.
Ďalšie požiadavky sú špecifikované v prílohe T.

The details of the transfer and in particular the special categories of personal data where applicable are specified in Appendix 1.
Podrobné informácie o prenose a najmä o prípadných osobitných kategóriách osobných údajov sú uvedené v dodatku 1.

The k-test method specified in Appendix 2 to Annex 6 of Regulation No. 13-H.
Metódy skúšky na určenie koeficientu adhézie uvedenej v doplnku 2 k prílohe 6 k predpisu č. 13-H.

Send and understand all the messages specified in Appendix C.
Zaslať všetky správy a porozumieť všetkým správam špecifikovaným v prílohe C k tejto TSI;

From 19 May 2008, the fee schedule specified in Appendix VI of Annex II and paragraph 18 of Annex IV shall apply to all Eurosystem CBs.
Od 19. mája 2008 sa na všetky centrálne banky Eurosystému vzťahuje rozpis poplatkov uvedený v dodatku VI prílohy II a bode 18 prílohy IV.

Dominant colours The banknotes will be designed in different dominant colours which are specified in Appendix 3.
Dominantné farby Každá bankovka bude mať odlišnú dominantnú farbu. Farby sú uvedené v prílohe 3.

The concentrations specified in Appendix 1 may also be obtained by the use of a gas divider using synthetic air as the diluent gas.
Koncentrácie stanovené v dodatku 1 sa môžu získať aj použitím plynového deliča pri použití syntetického vzduchu vo forme zrieďovacieho plynu.

Other operating rules, which are able to be standardised across the European rail system, will be specified in Appendix B.
Iné prevádzkové predpisy, ktoré sa dajú štandardizovať v rámci TEN, sú špecifikované v prílohe B.

This information shall be notified to the Commission at the latest three years before the date specified in Appendix II and shall indicate the latest equipment date for this port, marshalling yard, freight terminal or freight transport area.
Túto informáciu oznámi Komisii najneskôr tri roky pred termínom špecifikovaným v dodatku II a uvedie posledný termín vybavenia pre tento prístav, zoradisko, nákladný terminál alebo oblasť nákladnej dopravy.

Other operating rules, which are able to be standardised across the European rail system, will be specified in Appendix B.
Ostatné prevádzkové predpisy, ktoré sa dajú štandardizovať v rámci TEN, budú uvedené v dodatku B.

Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and MFI interest rate statistics on new business for the instrument categories contained in Appendix 2.
Spravodajskí agenti sú povinní poskytovať štatistiku úrokových sadzieb PFÚ o splatných sumách za nástrojové kategórie stanovené v dodatku 1 a štatistiku úrokových sadzieb PFÚ o nových obchodoch za nástrojové kategórie stanovené v dodatku 2.

States will take appropriate legislative and administrative measures to protect the wild flora species specified in Appendix I.
Každá zmluvná strana prijme vhodné a potrebné legislatívne a správne opatrenia na zabezpečenie osobitnej ochrany voľne rastúcich druhov flóry, ktoré sú uvedené v prílohe č. I.

(c) that it has implemented the technical and organisational security measures specified in Appendix 2 before processing the personal data transferred;
(c) pred spracovaním prenášaných osobných údajov vykonal organizačné a technické bezpečnostné opatrenia uvedené v dodatku 2;

Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.
Ostatné platobné príkazy sa vrátia ako nezúčtované, ak nemôžu byť zúčtované do času uzávierky určenej pre príslušný typ správy, ako je uvedené v dodatku V..

The details of the transfer and in particular the special categories of personal data where applicable are specified in Appendix 1 To Attachment 1(Exhibit A) which forms an integral part of the Clauses.
Podrobné informácie o prenose a najmä o prípadných osobitných kategóriách osobných údajov sú uvedené v dodatku 1, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou doložiek.

Each Contracting Party shall take appropriate and necessary legislative and administrative measures to ensure the protection of the wild fauna species specified in Appendix III.
Každá zmluvná strana prijme vhodné a potrebné legislatívne a správne opatrenia na zabezpečenie ochrany voľne žijúcich druhov fauny, ktoré sú uvedené v prílohe č. III.

Reporting agents provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and on new business for the instrument categories specified in Appendix 2.
Spravodajské jednotky poskytujú štatistiku úrokových sadzieb PFI o zostatkoch za kategórie nástrojov uvedené v dodatku 1 a o nových obchodoch za kategórie nástrojov uvedené v dodatku 2.

The requirements for the rail infrastructure related data items with regard to the operation and traffic management subsystem, and which must be made available to railway undertakings, are specified in Appendix D.
Požiadavky na údajové položky týkajúce sa vysokorýchlostnej železničnej infraštruktúry vzhľadom na subsystém prevádzky a riadenia dopravy, ktoré musia mať železničné podniky k dispozícii, sú špecifikované v prílohe D.

Any design for volume accommodation must maintain the integrity of the enclosure as specified in Appendix 1 over the specified temperature range.
Každé riešenie prispôsobenia objemu musí zachovávať celistvosť krytu tak, ako je to stanovené v dodatku 1, mimo stanoveného teplotného rozsahu.

(c) that the data importer will provide sufficient guarantees in respect of the technical and organisational security measures specified in Appendix 2 below;
Dovozca údajov poskytne dostatočné záruky, pokiaľ ide o technické a organizačné bezpečnostné opatrenia uvedené v dodatku 2 k tejto zmluve;

The details of the transfer and in particular the special categories of personal data where applicable are specified in Appendix 1 which forms an integral part of these Clauses.
Podrobné informácie o prenose a najmä o prípadných osobitných kategóriách osobných údajov sú uvedené v dodatku 1, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou doložiek.

For organisation facilities located outside the Community territory certifying staff may be qualified in accordance with the national aviation regulations of the State in which the organisation facility is registered subject to the conditions specified in Appendix IV to this Part.
Prevádzkové zariadenia organizácie umiestnené mimo územia Spoločenstva môžu využiť osvedčujúci personál, kvalifikovaný s vnútroštátnymi leteckými predpismi štátu, v ktorom je prevádzkové zariadenie organizácie registrované, pokiaľ sú splnené podmienky stanovené v doplnku IV k tejto časti.

The[ insert name of CB] shall inform the participant of any rejection of a payment order, as specified in Appendix I. Article 15 Priority rules 1.
Vložiť názov CB informuje účastníka o akomkoľvek odmietnutí platobného príkazu, ako je uvedené v dodatku I. Článok 15 Pravidlá pre stanovenie priority 1.

That the data importer will provide sufficient guarantees in respect of the technical and organizational security measures specified in Appendix 2 to these Clauses;
Dovozca údajov poskytne dostatočné záruky, pokiaľ ide o technické a organizačné bezpečnostné opatrenia uvedené v dodatku 2 k tejto zmluve;

Make landing to the territories of the state of other Contracting Party with non-commercial purposes in the Items specified in appendix to this agreement;
Právo pristávať na území štátu druhej zmluvnej strany nie na účely leteckej dopravnej služby v bodoch uvedených v prílohe k tejto dohode.

Make landing to the territories of the state of other Contracting Party with non-commercial purposes in the Items specified in appendix to this agreement;
Právo pristávať na území štátu druhej zmluvnej strany na účely, ktoré nesúvisia s leteckou dopravnou službou v bodoch uvedených v prílohe tejto dohody;

Clause 2 Details of the transfer The details of the transfer and in particular the special categories of Personal Data where applicable are specified in Appendix 1, which forms an integral part of the Clauses.
Podrobné informácie o prenose a najmä o prípadných osobitných kategóriách osobných údajov sú uvedené v dodatku 1, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou doložiek.