What is the translation of " SPECIFIED IN APPENDIX " in Russian?

• указанной в добавлении
• это предусмотрено в добавлении в
• указанной в приложении
• указано в добавлении
• указанных в добавлении
• указанные в добавлении
• установленной в приложении
• указанную в дополнении
• оговоренной в добавлении

Examples of using Specified in appendix in English and their translations into Russian

The method specified in Appendix 1 to this annex.
Либо метода, указанного в добавлении 1 к настоящему приложению.

Slovenia reported that it would provide the information specified in Appendix II.
Словения сообщила, что она предоставляет информацию, указанную в дополнении II.

Specified in Appendix 2 of Annex 8 to Regulation No. 101, and used.
Оговоренной в добавлении 2 к приложению 8 к Правилам№ 101, и используется.

Temperature shall be measured during the re-ignition tests at locations specified in Appendix 1.
При проведении испытаний на повторное возгорание температура должна замеряться в местах, указанных в добавлении 1.

The k-test method specified in Appendix 2 to Annex 6 of this Regulation.
Метода определения значения коэффициента k, указанного в добавлении 2 приложения 6 к настоящим Правилам.

Submit an application executed on its letterhead in the form specified in Appendix No.1 hereto.
Выслать заявку, оформленную на фирменном бланке компании по форме, установленной в Приложении 1 к настоящему Положению.

The concentrations specified in appendix 1 may also be obtained by a gas divider using synthetic air as the dilution gas.
Концентрации, указанные в добавлении 1, могут также быть получены при помощи газового сепаратора при использовании синтетического воздуха в качестве разрежающего газа.

Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B.
Участники проекта могут использовать упрощенные методологии определения исходных условий и мониторинга, указанные в добавлении В.

Slovenia reported that it would provide the information specified in Appendix II. Ukraine sent sufficient information the summary.
Словения сообщила, что она предоставляет информацию, указанную в дополнении II. Украина представляет достаточную информацию резюме.

Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A.
Участники проекта подготавливают проектно-технический документ в соответствии с формой, оговоренной в добавлении А.

The concentrations specified in Appendix 1 may also be obtained by the use of a gas divider using synthetic air as the dilutant gas.
Значения концентрации, указанные в добавлении 1, могут быть также получены с помощью смесителя- дозатора газа путем использования синтетического воздуха в качестве разрежающего газа.

The Applicant shall submit FIAS an application executed on the company letterhead in the form specified in Appendix No.1 hereto.
Заявитель направляет ФИАС заявку, оформленную на фирменном бланке компании по форме, установленной в Приложении 1 к настоящему Положению.

The concentrations specified in Appendix 6 to this annex may also be obtained by means of a gas divider, diluting with purified N2 or with purified synthetic air.
Концентрации, указанные в добавлении 6 к настоящему приложению, могут быть также получены с помощью смесителя- дозатора газа путем разбавления чистым N2 или чистым синтетическим воздухом.

Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex.
Участники проектов подготавливают проектно-технический документ в соответствии с формой, указанной в добавлении А к настоящему приложению.

It provides a monitoring plan, which meets the approved criteria specified in Appendix C, for the collection of data to track the performance of the project and, as appropriate, the baseline4,24;
Имеется план мониторинга, который отвечает утвержденным критериям, указанным в добавлении C, в целях сбора данных для контроля за осуществлением проекта и, в соответствующих случаях, исходными условиями 4/, 24/;

Any design for volume accommodation must maintain the integrity of the enclosure as specified in appendix 1 to this annex.
Любая конструкция, предназначенная для учета изменений объема, должна обеспечивать целостность камеры, ограничивающей внутреннее пространство, как указано в добавлении 1 к настоящему приложению.

The electricity balance Q[Ah] is measured over each combined cycle, using the procedure specified in Appendix 2 of Annex 8 to Regulation No. 101, and used to determine when the battery minimum state of charge has been reached.
Электрическое равновесие Q[ А. ч] измеряют во время каждого комбинированного цикла с применением процедуры, указанной в добавлении 2 приложения 8 к Правилам№ 101, и используют для определения момента, когда аккумуляторная батарея достигла минимальной степени заряженности.

The standard test load shall be computed from the values shown in Table 2 and shall be kept within the tolerance specified in Appendix 1.
Стандартная испытательная нагрузка исчисляется на основе значений, показанных в таблице 2, и должна оставаться в пределах, указанных в добавлении 1.

The electricity balance Q[Ah] is measured over each combined cycle, using the procedure specified in Appendix 2 to this annex, and used to determine when the battery minimum state of charge has been reached.
Электроэнергетический баланс Q[ Ач] измеряется в каждом смешанном цикле с использованием процедуры, указанной в добавлении 2 к настоящему приложению, и используется для определения момента достижения минимального уровня зарядки аккумулятора.

Use an adhesive tape with a force adhesion of 2 N/(cm of width)+- 20 per cent measured under the standardized conditions specified in Appendix 4 to this annex.
Используют клейкую ленту с силой сцепления 2 Н/( на см ширины) 20%, измеренной в стандартных условиях, указанных в добавлении 4 к настоящему приложению.

The electricity balance Q[Ah] is measured over each combined cycle, using the procedure specified in Appendix 2 to this annex, and used to determine when the battery minimum state of charge has been reached.
Электрическое равновесие Q[ Ач] измеряют во время каждого комбинированного цикла с применением процедуры, указанной в добавлении 2 к настоящему приложению, и используют для определения момента, когда аккумуляторная батарея достигла минимальной степени зарядки.

The collection and archiving of all relevant data necessary for determining the baseline net greenhouse gas removals by sinks during the crediting period as specified in appendix B;
Сбор и архивирование всех соответствующих данных, необходимых для определения исходных условий чистой абсорбции парниковых газов поглотителями в ходе периода кредитования, как это предусмотрено в добавлении В;

Any design for volume accommodation shall maintain the integrity of the enclosure as specified in Appendix 1 to this annex over the specified temperature range.
Любая конструкция, предназначенная для компенсации изменения объема, должна обеспечивать целостность камеры, как это указано в добавлении 1 к настоящему приложению, в установленном температурном диапазоне.

The collection and archiving of all relevant data necessary for estimating or measuring the actual net greenhouse gas removals by sinks during the crediting period as specified in appendix B;
Сбор и архивирование всех соответствующих данных, необходимых для оценки или измерения фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями в ходе периода кредитования, как это указано в добавлении В;

For all seating positions in appendix 1 to this annex marked with the symbol, lap belts of the types specified in appendix 1 to this annex must be provided where an"exposed seating position" as defined in paragraph 4.1.9.
Для всех сидений, обозначенных в добавлении 1 к настоящему приложению символом, должны быть предусмотрены поясные ремни типов, указанных в добавлении 1 к настоящему приложению, если согласно пункту 4. 1. 9 эти сиденья являются" незащищенными.

As part of the application for type-approval under this Regulation, the manufacturer shall demonstrate the operation of the driver warning system, as specified in Appendix 1 to this annex.
В связи с подачей заявки на официальное утверждение типа на основании настоящих Правил изготовитель подтверждает работу системы предупреждения водителя, как указано в добавлении 1 к настоящему приложению.

The price of property is defined by the Board of directors of JS UES FGC in conformity with clauses 34, 77 of the Federal law"On joint-stock companies";- structure of property is specified in Appendix 1 to the present minutes;- order of payment of shares- shares are paid at floatation in full;- for definition of market cost of property made as payment for placed additional shares, independent appraisers from among the estimated organizations specified in Appendix 2 to present report are involved.
Цена имущества определяется Советом директоров ОАО« ФСК ЕЭС» в соответствии со статьями 34, 77 Федерального закона« Об акционерных обществах»;--- состав имущества указан в Приложении 1 к настоящему протоколу;-- порядок оплаты акций- акции оплачиваются при размещении в полном объеме;-- для определения рыночной стоимости имущества, вносимого в оплату размещаемых дополнительных акций, привлекаются независимые оценщики из числа оценочных организаций, указанных в Приложении 2 к настоящему протоколу.

The User confirms that is obliged to pay the Electronic Toll for drive on Toll Road of the Vehicle/Vehicles specified in Appendix No. 1 to the Contract.
Пользователь подтверждает, что обязан заплатить Электронную оплату за проезд по Платным автодорогам Транспортным средством/ Транспортными средствами, определенными в Приложении 1 к Договору.

With a view of compensation of the produced expenses the member of the Audit Commission directs to the Company the written application under the sample specified in Appendix 2 to this Regulation with attachment of originals of documents, confirming expenses, indication of bank account(deposit) details.
В целях компенсации произведенных расходов член Ревизионной комиссии направляет в Общество письменное заявление по образцу, указанному в Приложении 2 к настоящему Положению с приложением оригиналов документов, подтверждающих расходы, указанием реквизитов банковского счета вклада.

This article could be supplemented with, the following text, for example:"The Executive Secretary shall carry out the survey on the basis of the performance indicators as specified in Appendix 3 to this Annex.
В эту статью можно было бы добавить, например, следующий текст:" Исполнительный секретарь проводит такой обзор на основе показателей эффективности, указанных в добавлении 3 к настоящему приложению.