What is the translation of " LISTED IN APPENDIX " in Russian?

• перечисленных в добавлении
• перечисленных в приложении
• указаны в добавлении i
• перечисленных в дополнении
• включенный в добавление i
• перечисленные в добавлении
• перечислены в добавлении
• перечисленными в добавлении
• перечисленные в приложении
• перечисленных в списке приложения i

Examples of using Listed in appendix in English and their translations into Russian

In 2004 it was listed in Appendix II of CITES.
В 2004 году вид был внесен в Приложение I CITES.

Bis. Items proposed by Administrative Committees of the Conventions listed in Appendix.
Бис вопросы, предложенные административными комитетами конвенций, перечисленных в добавлении;

The competencies listed in appendix 1(b) reflect the principles of the Strategy.
Знания, перечисленные в добавлении 1 b, отражают принципы Стратегии.

Such agreements or other arrangements may be based on the elements listed in Appendix VI.
Такие соглашения или иные договоренности могут основываться на элементах, указанных в Добавлении VI.

Major change of activity listed in Appendix I Art.1, subpara(v), Art. 2, para. 3.
Кардинальная смена деятельности, перечисленной в Добавлении I( подпункт v) статьи 1, пункт 3 статьи 2.

Such surveillance and determination may be undertaken with a view to achieving the objectives listed in Appendix V.
Такое наблюдение и определение могут проводиться для достижения целей, указанных в Добавлении V.

The IG GTR9-PH2 worked on the items listed in Appendix 1 of the terms of reference see Annex 1 of this document.
НРГ по ГТП9- Э2 работала над решением вопросов, перечисленных в добавлении 1 к кругу ведения см. приложение 1 к настоящему документу.

Fit the test tyres on rims specified by a recognized tyre and rim standards organization as listed in Appendix 4 of Annex 6.
Испытательные шины монтируются на ободья, указанные одной из признанных организаций по стандартам на шины и ободья, перечисленных в добавлении 4 к приложению 6.

Most of the measures listed in Appendix II can be regarded as special measures as defined by Art. 4 of the Convention.
Большинство мер, перечисленных в приложении II, может считаться специальными мерами, как они определены в статье 4 Конвенции.

Parties that are Range States of a migratory species listed in Appendix I shall endeavour.
Стороны, являющиеся государствами ареала мигрирующих видов, перечисленных в списке Приложения I, будут прилагать усилия.

The inventory review resources listed in appendix I provide recommended approaches and tools for clustering inventory data.
Ресурсы для рассмотрения кадастров, перечисленные в добавлении I, содержат рекомендуемые подходы и средства для кластеризации кадастровых данных.

Contracting Parties shall endeavor to include in that report each of the elements listed in Appendix 4 to this annex.
Договаривающиеся стороны стремятся к тому, чтобы в этот протокол был включен каждый из элементов, перечисленных в добавлении IV к настоящему приложению.

The offences provided for in the Code were listed in Appendix One to Australia's Fourth Report under the Convention against Torture.
Предусмотренные Кодексом преступления были перечислены в добавлении I к четвертому докладу Австралии по Конвенции против пыток.

Fit the test tyres on rims specified by a recognized tyre and rim standards organization as listed in Appendix 4 of Annex 6 to this Regulation.
Испытательные шины монтируются на испытательном ободе, указанном одной из признанных организаций по стандартам на шины и ободья, перечисленных в добавлении 4 к приложению 6 к настоящим Правилам.

All of the Governments listed in appendix II nominated their experts and provided the necessary information, including the experts' curricula vitae.
Все перечисленные в добавлении II правительства назначили своих экспертов и представили необходимую информацию, включая сведения об их биографии.

Member countries of ECE and Contracting Parties to Conventions listed in Appendix shall be considered full participants of WP.30.
Полноправными участниками WP. 30 считаются страны- члены ЕЭК и Договаривающиеся стороны конвенций, перечисленных в добавлении.

Documentation on the analysis of the socio-economic and environmental impacts, including transboundary impacts, addressing the topics listed in appendix E below;
Документация об анализе социально-экономических и экологических воздействий, включая трансграничные воздействия, в том что касается тем, перечисленных в добавлении Е ниже;

Parties that are Range States of a migratory species listed in Appendix I shall prohibit the taking of animals belonging to such species.
Стороны, являющиеся государствами ареала мигрирующих видов, перечисленных в списке Приложения I, запрещают добывание животных такого вида.

This non-detriment finding must be made before a certificate of introduction from the sea is granted for a specimen of a species listed in appendix I or II of the Convention.
Вывод об отсутствии угрозы должен быть сделан до того, как будет выдан сертификат на интродукцию из моря образца любого вида из перечисленных в приложениях I или II Конвенции.

Modalities by which institution would perform functions listed in Appendix, including necessary arrangements with other entities.
Методы, которыми будет пользоваться учреждение для выполнения функций, указываемых в добавлении, включая необходимые договоренности с другими учреждениями.

Yes, the treaties listed in Appendix V to the original report of Poland relate to co-operation and mutual assistance between competent institutions rather than to extradition.
Да, договоры, перечисленные в добавлении V к первоначальному докладу Польши, касаются сотрудничества и взаимной помощи между компетентными учреждениями, скорее чем выдачи.

Parties were also asked to indicate whether all activities listed in appendix I required a final decision 17 b.
Сторонам также было предложено указать, все ли виды деятельности, пе- речисленные в добавлении I( 17 b), требуют вынесения" окончательного реше- ния.

The criteria listed in Appendix A are what we have defined as the baseline requirements of contact data to be deemed formatted correctly and completely.
Критерии, перечисленные в Приложении A, являются определенными нами базовыми требованиями к контактным данным, в соответствии с которыми они считаются предоставленными в верном формате и в полной мере.

The monitors selected shall also reflect the different items listed in Appendix 3 of this annex in a well balanced manner.
Отобранные контрольно-измерительные устройства должны соответствовать различным позициям, перечисленным в добавлении 3 настоящего приложения, также хорошо сбалансированным образом.

Nationally appropriate mitigation actions or commitments of Annex I Parties should include formulation, adoption and implementation of comparable sustainability norms as listed in Appendix 2.
Соответствующие национальным условиям действия или обязательства по предотвращению изменения климата для Сторон, включенных в приложение I, должны охватывать формулирование, принятие и осуществление сопоставимых норм устойчивости, которые перечислены в добавлении 2.

The list is neither mandatory(i.e. not all elements listed in Appendix VI have to be included in such agreements) nor it is exhaustive.
Перечень не является ни обязательным( т. е. не все элементы, перечисленные в Приложении VI, должны быть включены в такие соглашения), ни исчерпывающим.

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation you would apply to decide that a change to an activity listed in Appendix I is considered as a"major" change.
Опишите процедуры и, по мере возможности, законодательство, которые вы бы применили для принятия решения о том, что смена деятельности, указанной в Добавлении I, считается" существенным" изменением той или иной деятельности.

African elephantsInternational trade in species listed in appendix II must be authorized through a permit issued by the Government of the exporting country.
Африканские слоныМеждународная торговля видами, перечисленными в приложении II, разрешается только при условии получения разрешения правительства экспортирующей страны.

Preparation of the EIA documentation and its distribution: documentation prepared in a transboundary procedure must cover as a minimum the items listed in Appendix II to the Convention.
Подготовка документов по ОВОС и их распространение: подготавливаемая в рамках той или иной трансграничной процедуры документация должна охватывать, как минимум, элементы, перечисленные в Приложении II к Конвенции.

There was no such requirement before as all jobs in a shortage occupation listed in Appendix K of the Immigration Rules were exempt from a resident labour market requirement.
Раньше такого требования не было, поскольку все должности из числа дефицитных специальностей, перечисленных в Приложении К Иммиграционных правил, подпадали под исключение от требования учета внутреннего рынка рабочей силы.