LISTED IN APPENDIX Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدرجة في التذييل
• الواردة في التذييل
• المذكورة في التذييل
• المدرجة في الملحق

Examples of using Listed in appendix in English and their translations into Arabic

Spare parts as listed in appendix.
قطع الغيار على النحو الوارد في التذييل

All of the Governments listed in appendix II nominated their experts and provided the necessary information, including the experts ' curricula vitae.
وعينت جميع الحكومات المدرجة في التذييل الثاني خبراءها وقدمت المعلومات اللازمة بما في ذلك قائمة بمؤهلات وخبرات الخبراء

But then you said it was listed in appendix d.
ثم قلت أنه أدرجُ بالملحق د

Most of the measures listed in Appendix II can be regarded as special measures as defined by Art. 4 of the Convention.
يمكن النظر إلى معظم التدابير الواردة في التذييل الثاني على أنها تدابير خاصة كما تحددها المادة 4 من الاتفاقية

A Published reports only, as listed in appendix II.
أ تقارير منشورة فقط، وفقا لما هو مدرج في التذييل الثاني

Yes, the treaties listed in Appendix V to the original report of Poland relate to co-operation and mutual assistance between competent institutions rather than to extradition.
نعم، المعاهدات المذكورة في التذييل الخامس للتقرير الأصلي لبولندا تتصل بالتعاون والمساعدة المتبادلة بين المؤسسات المختصة أكثر مما تتصل بتسليم المجرمين

(Ii) the chemicals and minerals listed in Appendix 2 to this Law;
(ثانيا)المواد الكيميائية والمعادن المدرجة في الملحق 2 لهذا القانون;

Documentation on the analysis of the socio-economic and environmental impacts, including transboundary impacts, addressing the topics listed in appendix E below;
تقديم وثائق عن تحليل الآثار الاجتماعية الاقتصادية والبيئية، بما في ذلك الآثار العابرة للحدود، تتناول المسائل المدرجة في التذييل هاء أدناه

We record our appreciation of the living witnesses, listed in Appendix 4, who have voluntarily given us their testimony.
ونود هنا أن نسجل امتناننا للشهود الذين ما زالوا على قيد الحياة والواردة أسماؤهم في التذييل 4، الذين أدلوا لنا بشهاداتهم طائعين

This non-detriment finding must be made before a certificate of introduction from the sea is granted for a specimen of a species listed in appendix I or II of the Convention.
ويجب الخلوص إلى ذلك قبل منح شهادة جلب من البحر لعينة من الأنواع المدرجة في التذييل الأول أو الثاني من الاتفاقية(

Modalities by which institution would perform functions listed in Appendix, including necessary arrangements with other entities.
الطرائق التي من شأنها أن تسمح للمؤسسة بأداء الوظائف المدرجة في التذييل، بما في ذلك الترتيبات الضرورية مع الكيانات اﻷخرى

Nationally appropriate mitigation actions or commitments of Annex I Parties should include formulation, adoption and implementation of comparable sustainability norms as listed in Appendix 2.
وينبغي أن تتضمن إجراءات أو التزامات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها الأطراف المدرجة في المرفق الأول صياغة واعتماد وتنفيذ معايير للاستدامة مشابهة للمعايير المدرجة في التذييل 2

Parties to the Convention are required to prohibit hunting, fishing and deliberate killing of species listed in Appendix I and implement comprehensive conservation activities.
والمطلوب من الأطراف في اتفاقية حظر مطاردة الأنواع الواردة في التذييل الأول وصيدها وقتلها عمداً، وتنفيذ أنشطة شاملة للحفظ(

The regions selected, including the countries listed in Appendix I, are generally consistent with United Nations classifications of world regions, typically reflecting geographic proximity and/or similarities.
وبصفة عامة فإن الأقاليم التي اختيرت بما في ذلك البلدان المدرجة في التذييل 1 تتسق مع تصنيفات الأمم المتحدة لأقاليم العالم، التي تعكس عادة الجوار الجغرافي و/أو أوجه التماثل الجغرافية

On the basis of the above principles, 267 industries listed in Appendix 4 to this Law.
على أساس المبادئ المذكورة أعلاه, 267 الصناعات المدرجة في الملحق 4 لهذا القانون

With regard to species listed in appendix II, a scientific authority may prepare its advice in consultation with other national scientific authorities or, when appropriate, international scientific authorities(article IV, para. 7).
وفيما يتعلق بالأنواع المدرجة في التذييل الثاني، يجوز لجهة علمية مسؤولة إعداد مشورتها بالتشاور مع الجهات العلمية الوطنية المسؤولة الأخرى، أو الهيئات العلمية الدولية المناسبة، عند الاقتضاء(المادة الرابعة، الفقرة 7

Also decides that the contributions of individual Parties shall be as listed in appendix[] to the present decision;
يقرر كذلك أن تكون مساهمات الأطراف فرادى على النحو الوارد في التذييل[] لهذا المقرر

Each of the 31 Governments listed in appendix II to the terms of reference were required under paragraph 6 of the terms of reference to designate one expert and through the Secretariat provide their names and relevant qualifications to the Conference by 1 August 2005.
وطلب من كل حكومة من الحكومات الواحدة والثلاثين الواردة في التذييل الثاني للاختصاصات أن تعين، بمقتضى الفقرة 6 من الاختصاصات خبيراً واحداً، وأن تقدم، من خلال الأمانة، أسماءهم ومؤهلاتهم إلى المؤتمر في موعد أقصاه 1 آب/أغسطس 2005

The lists of instruments below are based on the instruments listed in Appendix 2 of the UNRG.
وتستند قائمة الصكوك الواردة أدناه إلى الصكوك المدرجة في التذييل 2 للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير في الأمم المتحدة

Costing of the current resources devoted or budgeted to the functional areas listed in appendix I and proposed structure for shared activities associated with the two options set out in document UNEP/POPS/COP.2/INF/12 and the potential saving for each.
تكاليف الموارد المالية المخصصة أو المدرجة في الميزانية بشأن المجالات الوظيفية المدرجة في التذييل الأول والهيكل المقترح للأنشطة المشتركة المرتبطة بالخيارين الواردين في الوثيقة UNEP/ P OPS/ C OP.2/ INF/ 12 والوفورات المحتملة في كل منها

Experts drawn from the Special Commission(UNSCOM) and the International Atomic Energy Agency(IAEA), listed in appendix II, also comprised the Special Group.
كما ضم الفريق الخاص خبراء من اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ترد أسماؤهم في المرفق الثاني

Capacity of institution to organize GM to perform efficiently functions listed in Appendix, either on its own or in collaboration with other entities, in order to assist Conference of the Parties(COP), as well as individual Parties and groups of Parties, particularly those in Africa, to meet Convention obligations regarding financing.
قدرة المؤسسة على تنظيم اﻵلية العالمية من أجل أن تؤدي على النحو الكفء الوظائف المدرجة في التذييل إما بمفردها أو بالتعاون مع كيانات أخرى، بغية مساعدة مؤتمر اﻷطراف فضﻻ عن آحاد اﻷطراف ومجموعات اﻷطراف، وﻻ سيما تلك الواقعة في افريقيا، على الوفاء باﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاقية فيما يتعلق بالتمويل

(a) any individual chosen or elected by the Conference of Parties serving as the meeting of Parties to the Kyoto Protocol to be represented on the institutions or entities listed in Appendix A to this Agreement.
(أ) أي فرد يختاره أو ينتخبه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ليمثله في المؤسسات أو الكيانات المدرجة في التذييل ألف لهذا الاتفاق

On an exceptional basis, funds allocated to project proposals from the same region, listed in appendix 1, may be reallocated from one proposal to another at the request of the Parties or the Basel Convention Regional Centres concerned.
يجوز، على أساس استثنائي، إعادة تخصيص الأموال المرصودة لمقترحات مشاريع من نفس المنطقة، المدرجة في التذييل 1، من مقترح إلى آخر، بناء على طلب الأطراف أو المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل

Each shipment mentioned in recommendation 3.2.7 should be accompanied by a customer invoice and/or other shipping document that is completed before the transboundary shipment and includes the information listed in appendix 8.
ينبغي أن ترافق كل شحنة من الشحنات المذكورة في التوصية 3-2-7 فاتورة الزبون و/أو أي وثيقة شحن أخرى تعبأ قبل الشحن عبر الحدود وتشمل المعلومات الواردة في التذييل 8

Individuals serving on constituted bodies and other entities established under the Kyoto Protocol listed in Appendix A shall be accorded such immunities as are necessary for the independent and efficient exercise of their official functions.
يُمنح الأفراد العاملون في الهيئات والكيانات الأخرى المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو والمدرجة في التذييل ألف ما يلزم من الحصانات لأداء وظائفهم الرسمية أداءً مستقلاً وفعالاً

The main provisions of CMS are introduced in the addendum to the Secretary-General ' s report on Oceans and the law of the Sea.42 The Agreement mandates the conclusion of further agreements and memorandums of understanding for the conservation and management of species listed in appendix II of the Convention;
استحدثت الأحكام الرئيسية لهذه الاتفاقية كإضافة إلى تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار(42). وتتضمن ولاية الاتفاقية إبرام المزيد من الاتفاقات ومذكرات التفاهم لحفظ وإدارة الأنواع المدرجة في التذييل الثاني للاتفاقية

The Convention mandates the conclusion of multilateral agreements and memorandums of understanding for the conservation and management of migratory species listed in Appendix II, several of which specifically cover marine wildlife, including cetaceans, turtles, seals, and birds that migrate over the ocean.
(188) تسمح الاتفاقية بإبرام اتفاقات ومذكرات تفاهم متعددة الأطراف لحفظ وإدارة الأنواع المهاجرة المذكورة بالقائمة في الملحق الثاني، والتي يدخل عدد منها ضمن الحياة البرية في البيئة البحرية، مثل الحيتانيات، والسلاحف البحرية، والفقمة، والطيور التي تهاجر عبر المحيطات

(g) Applications for visas by the individuals referred to in this paragraph, when accompanied by a document from the secretariat confirming that they are travelling on the business of the constituted bodies and other entities listed in Appendix A shall be dealt with as speedily as possible and granted free of charge.
(ز) معالجة طلبات الحصول على تأشيرات الدخول التي يقدمها الأفراد المشار إليهم في هذه الفقرة، عندما ترفق بوثيقة من الأمانة تؤكد أنهم مسافرون لأعمال الهيئات والكيانات الأخرى المنشأة المدرجة في التذييل ألف، بأقصى سرعة ممكنة وتُمنح لهم التأشيرات بالمجان

Parties to the Convention have an obligation to prohibit and/or restrict the installation or use of hazardous materials listed in appendix 1(asbestos, ozone-depleting substances, PCBs and anti-fouling compounds and systems) on ships entitled to fly their flags or operating under their authority(regulation 4.1).
وتلتزم الأطراف في الاتفاقية بمنع و/أو بالحد من تثبيت أو استعمال المواد الخطرة الواردة في التذييل 1(الأسبستوس والمواد المستنفِدة للأوزون ومركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلورة والمركبات والنظم المضادة لنمو الفطر) على ظهور السفن المسموح لها برفع أعلامها أو العاملة تحت سلطتها (اللائحة 4-1

How to use "listed in appendix" in a sentence

The dynamometer driving schedule is listed in Appendix 1.

Information and fee requirements are listed in Appendix 1.

Copying and other fees are listed in Appendix B.

contributions to this report are listed in appendix IX.

The services and programs are listed in Appendix A.

Sources of these publications are listed in Appendix A.

Some requirements of good conduct are listed in Appendix A.

Modifiers are listed in Appendix A of the CPT manual.

The transaction for the month are listed in appendix 3.

The consultations, submissions and meetings are listed in Appendix C.