What is the translation of " LISTED IN APPENDIX " in Polish?

• wymienionych w dodatku
• wymienionego w załączniku
• wymienione w dodatku
• wymieniony w załączniku

Examples of using Listed in appendix in English and their translations into Polish

For sizes listed in Appendix 5.
Dla rozmiarów wymienionych w dodatku 5.

Any suspected adverse reactions should be reported via the national reporting system listed in Appendix V.
Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V.

The grayling is a protected species listed in Appendix III of the Bern Convention.
Gatunek wymieniony w załączniku III do konwencji berneńskiej.

The species listed in Appendix I to the Convention for which a reservation has been entered;
Gatunki wymienione w dodatku I do Konwencji, w stosunku do których zgłoszono zastrzeżenie;

The other species are listed in Appendix II.
Pozostałe gatunki są wymienione w dodatku II.

For products listed in Appendix 10, paragraph 2 shall apply only after 1 October 2015.
Stosuje się do produktów wymienionych w dodatku 10 wyłącznie od dnia 1 października 2015 r.

Reproductive toxicant category 1A listed in Appendix 5.
Działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 1A wymienione w dodatku 5.

The species listed in Appendix I to the Convention for which the Member States have not entered a reservation;
Gatunki wymienione w dodatku I do Konwencji, w stosunku do których Państwa Członkowskie nie zgłosiły zastrzeżeń;

This Review concerns the effectiveness of the seven regulations, listed in Appendix 2 and the direction of future developments.
Obecny przegląd dotyczy skuteczności siedmiu rozporządzeń wymienionych w załączniku 2 oraz ukierunkowania dalszych działań.

For products listed in Appendix 10, the provisions of this Article shall apply only after 1 October 2015.
W odniesieniu do produktów wymienionych w dodatku 10, przepisy niniejszego artykułu stosuje się wyłącznie od dnia 1 października 2015 r.

A surveillance document issued by one of the competent national authorities listed in Appendix IV shall be valid throughout the Community.
Dokument nadzoru wystawiony przez jeden z właściwych organów wymienionych w dodatku IV jest ważny na całym obszarze Wspólnoty.

The species is listed in appendix III of the Convention on International Trade in Endangered Species(CITES) of wildlife fauna and flora.
Gatunek jest wymieniony w załączniku B konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem.

Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Pracownicy służby zdrowia powinni zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V.

Latvia has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix A[2] to Annex VIII to the 2003 Act of Accession.
Łotwie przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w dodatku A[2] do załącznika VIII do Aktu Przystąpienia z 2003 r.

Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reaction via the national reporting system listed in Appendix V.
Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V.

Parties that are Range States of a migratory species listed in Appendix I shall prohibit the taking of animals belonging to such species.
Strony będące państwami terytorium występowania któregokolwiek gatunku wędrownego wymienionego w załączniku I wydają zakaz pozyskiwania zwierząt należących do tego gatunku.

Healthcare professionols are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting sytem listed in Appendix V.
Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V.

In the case of products originating in the People's Republic of China listed in Appendix C to Annex V this number should be'7' for the year 2001.
W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V numerem tym jest"7" dla 2001 r.

In accordance with Article 41, the Parties shall keep each other informed in due time of any significant changes in the competent authorities listed in Appendix II.
Strony informują się wzajemnie, zgodnie z art. 41, o każdej istotnej zmianie właściwych organów wskazanych w dodatku II.

In the case of products originating in the People's Republic of China listed in Appendix C to Annex V this number should be'5' for the year 1999.
W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V ten numer powinien brzmieć"5"; dla 1999 r.;

The species listed in Appendix II to the Convention, other than those listed in Annex A, for which the Member States have not entered a reservation;
Gatunki wymienione w dodatku II do Konwencji, inne niż wymienione w załączniku A, w stosunku do których Państwa Członkowskie nie zgłosiły zastrzeżeń;

By way of derogation from the requirement to demonstrate their compliance with the standards listed in Appendix 1 to Annex V, technical services shall comply with the following standards.
Na zasadzie odstępstwa od wymogu wykazania zgodności z normami wymienionymi w dodatku 1 do załącznika V służby techniczne stosują następujące normy.

Following the debate on item 3b, the Bureau proposed that the Assembly authorise the own-initiative opinions and information reports listed in Appendix II.
Po zakończeniu dyskusji nad pkt. 3 b, Prezydium zwróciło się z wnioskiem do Zgromadzenia o zatwierdzenie opinii z inicjatywy własnej i raportów informacyjnych wyszczególnionych w załączniku II.

You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the.
Można również zgłaszać bezpośrednio do"krajowego systemu zgłaszania" wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji.

Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w 4zH4H4aH łączniku V.

A migratory species may be listed in Appendix I provided that reliable evidence, including the best scientific evidence available, indicates that the species is endangered.
Gatunek wędrowny może być wymieniony w załączniku I, pod warunkiem że wiarygodne dowody, łącznie z najlepszymi dostępnymi dowodami naukowymi, świadczą o tym, że gatunek ten jest zagrożony.

Between two contracting parties having ratified the convention referred to in paragraph 1: the firearms listed in Appendix 1(A)(1)(a) to(h) of the said convention;
Między dwiema Umawiającymi się Stronami, które ratyfikowały Konwencję określoną w ustępie 1: broni palnej wymienionej w dodatku 1(A) punkt 1 litery a- h do wyżej wymienionej Konwencji;

The species listed in Appendix III to the Convention, other than those listed in Annexes A or B, for which the Member States have not entered a reservation;
A gatunki wymienione w dodatku III do konwencji, inne niż wymienione w załączniku A lub B, w stosunku do których państwa członkowskie nie zgłosiły zastrzeżeń; b gatunki wymienione w dodatku II do konwencji, w stosunku do których zgłoszono zastrzeżenie.

The documents relating to previous versions of the common consular instructions, common manual and the annexes thereto and listed in Appendix 3 shall be repealed once the revised versions are adopted.
Dokumenty odnoszące się do poprzednich wersji Wspólnych Instrukcji Konsularnych, Wspólnego Podręcznika oraz załączników do nich, wymienione w dodatku 3, tracą moc z dniem przyjęcia poprawionej wersji.

Parties that are Range States of a migratory species listed in Appendix I shall endeavour:(a) to conserve and, where feasible and appropriate, restore those habitats of the species which are of importance in removing the species from danger of extinction;
Strony będące państwami terytorium występowania któregokolwiek gatunku wędrownego wymienionego w załączniku I podejmą starania w celu: a ochrony i, gdzie to możliwe i stosowne, odtworzenia tych siedlisk gatunku, które są ważne dla wyeliminowania groźby jego zagłady;

How to use "listed in appendix" in an English sentence

Complete citations of the regulations are listed in Appendix IV.

The Parties will undertake the activities listed in Appendix A.

The primers for qPCR were listed in Appendix Table S6.

The primer sets used are listed in Appendix Table S3.

The members of Management Committee are listed in Appendix 3.

The EPO-TBI French management team is listed in Appendix 5.

Primers for all cloning are listed in Appendix Table S2.

Qualifications, Framework, guidelines and the factors listed in Appendix B.

Carry out post operation maintenance as listed in Appendix 3.

The 28 countries examined are listed in Appendix 1. 3.

How to use "wymienionego w załączniku, wymienionych w dodatku, wymienione w dodatku" in a Polish sentence

Zyty 26, 65-046 Zielona Góra (oferta nr 8): - część sprzętu wymienionego w załączniku nr 3 nie jest przedmiotem konkursu, 4.

Wszystkie procedury badawcze zostały przeprowadzone przez badaczy w dziewięciu ośrodkach uczestniczących wymienionych w dodatku.

PRZEDMIOTY ZABRONIONE Pasażerom nie zezwala się na wnoszenie do stref zastrzeżonych lotniska lub na pokład statku powietrznego przedmiotów wymienionych w dodatku 4-C.

W/w artykuł zabrania samego posiadania zwierzęcia/rośliny wymienionego w załączniku do Konwencji Waszyngtońskiej (żółwie, węże) bez zgłoszenia go do specjalnego rejestru.

Badacze i instytucje uczestniczące w badaniu są wymienione w dodatku.

Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem krajowego system zgłaszania wymienionego w załączniku V.

Losowo wybrano 1154 pacjentów z różnych instytucji (wymienionych w dodatku).

Inni uczestniczący badacze i instytucje są wymienione w Dodatku.

Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V.

W skorygowanym modelu (zmienne towarzyszące są wymienione w dodatku), grupy o niższym oszacowanym GFR na początku badania miały gorsze wyniki niż grupa odniesienia (tabela 2).