What is the translation of " LISTED IN APPENDIX " in Hungarian?

• függelékben felsorolt
• függelékében felsorolt
• mellékletben felsorolt

Examples of using Listed in appendix in English and their translations into Hungarian

Listed in Appendix I of CITES.
Szerepel a CITES I. függelékében.

Containing substances listed in Appendix 2.
A 2. mellékletben felsorolt anyagokat tartalmaznak.

(b) the species listed in Appendix III to the Convention for which a reservation has been entered.
Az egyezmény III. függelékében felsorolt fajokat, amelyekre fenntartást jelentettek be.

Mutagen category 1 listed in Appendix 3.
Mutagén anyagok 1. kategória, a 3. függelék felsorolása szerint.

And where published by electronic means, made available continuously, in the appropriate medium listed in Appendix III.
És b amennyiben elektronikus úton teszik közzé, azt folyamatosan elérhetővé teszik, a III. függelékben felsorolt megfelelő médiában.

But then you said it was listed in appendix d, But there is no appendix d.
Aztán azt mondta a"D" függeléknél szerepel, de nincs olyan, hogy"D" függelék..

Accordance with the design and construction standards listed in appendix.
Mellékletében felsorolt telekalakítási és beépíthetőségi előírások.

(a) the species listed in Appendix II to the Convention, other than those listed in Annex A, for which the Member States have not entered a reservation;
Az egyezmény II. függelékében felsorolt fajok közül azokat, amelyek az A. mellékletben nem szerepelnek, és amelyekre a tagállamok nem jelentettek be fenntartást;

By implementing strict measures in order to protect the species listed in Appendix I and.
Függelékben felsorolt vándorló fajok azonnali védelmének biztosítása érdekében; valamint.

(a) the species listed in Appendix III to the Convention, other than those listed in Annexes A or B, for which the Member States have not entered a reservation;
Az egyezmény III. függelékében felsorolt fajok közül azokat, amelyek nem szerepelnek az A. vagy B. melléklet felsorolásában, és amelyekre a tagállamok nem jelentettek be fenntartást;

Such agreements or other arrangements may be based on the elements listed in Appendix VI.
Az ilyen megállapodásokat vagy más megegyezéseket a VI. Függelékben felsorolt elemekre lehet alapozni.

In the case of products originating in the People's Republic of China listed in Appendix C to Annex V this number should be"1" for the year 1995,"2" for the year 1996,"3" for the year 1997 and so on.
Esetében"5". Az V. melléklet C. függelékében felsorolt, a Kínai Népköztársaságból származó termékek esetében ez a szám 1995 esetében"1", 1996 esetében"2", 1997 esetében"3", és így tovább.

Masters of vessels shall record in their fishing logsheet the information listed in Appendix 2a and 2b.
A hajók parancsnokai a 2a. és 2b. függelékben felsorolt adatokat rögzítik a halászati hajónaplójukban.

Once the update of the documents listed in Appendix I is published in the Official Journal of the European Union, the European Railway Agency shall make the new version of the document available on its web site.
Amint az I. függelékben felsorolt dokumentumok aktualizált változata megjelenik az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az Európai Vasúti Ügynökség közzéteszi honlapján a dokumentumok új változatát.

Parties that are Range States of a migratory species listed in Appendix I shall endeavour.
Az I. Függelékben felsorolt vándorló fajok Elterjedési területét érintő államaihoz tartozó Feleknek erőfeszítéseket kell tenniök.

The Parties which are Range States for migratory species listed in Appendix I or Appendix II should inform the Conference of the Parties through the Secretariat, at least six months prior to each ordinary meeting of the Conference, on measures that they are taking to implement the provisions of this Convention for these species.
(3) Az I. vagy II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területét érintő államnak minősülő Szerződő Felek kötelesek a Titkárság útján tájékoztatni a Szerződő Felek konferenciáját a konferencia minden rendes ülése előtt legalább hat hónappal azokról az intézkedésekről, amelyeket az adott fajok vonatkozásában az Egyezmény végrehajtása érdekében tesznek.

(a) Article 13 in conjunction with Articles 3 and 7 with respect to preparations containing substances listed in Appendix 1;
(a) a 13. cikk, a 3. és a 7. cikkel összefüggésben az 1. mellékletben felsorolt anyagokat tartalmazó készítmények vonatkozásában;

In the case of products originating in the People's Republic of China listed in Appendix C to Annex V this number should be'5' for the year 1999.
Az V. melléklet C. függelékében felsorolt, a Kínai Népköztársaságból származó termékekre ez a szám 1999 esetében"5";.

Not later than 72 days after the award of each contract covered by this Agreement, a procuring entity shall publish a notice in the appropriate paper or electronic medium listed in Appendix III.
(2) Az e fejezet hatálya alá tartozó minden egyes szerződés odaítélése után legkésőbb 72 nappal az ajánlatkérő a III. függelékben felsorolt megfelelő nyomtatott vagy elektronikus médiumban hirdetményt köteles közzétenni.

The Party of origin shall ensure that in accordance with the provisions of this Convention an environmental impact assessment is undertaken prior to a decision to authorize or undertake a proposed activity listed in Appendix I that is likely to cause a significant adverse transboundary impact.
A kibocsátó fél biztosítja, hogy az egyezmény rendelkezéseinek megfelelően az I. Függelékben felsorolt, várhatóan jelentős mérvű ártalmas, országhatáron átterjedő hatást előidéző tervezett tevékenység engedélyezésére vagy megkezdésére vonatkozó döntés előtt környezeti hatásvizsgálatot végeznek.

The functional requirement specifications which shall be used as basis for above technical architecture during the development and deployment of the computerised system are in the appendices A to F listed in Appendix I to this Regulation.
A számítógépes rendszer kifejlesztése és telepítése idején alkalmazandó, a fent említett technikai felépítés alapjául szolgáló funkcionális követelményi előírások e rendelet I. függelékének A- F. függelékében találhatók.

Pursuant to paragraph 1, neither Party shall deny the right to use a trademark contained in the Chilean trademark register on 10 June 2002, other than those referred to in Articles 7(2) and(2a) and Article 10(4), on the basis that such a trademark is identical or similar to, or contains a geographical indication listed in Appendix I or II or a traditional expression or complementary quality mention listed in Appendix III or IV.";
(2) Az(1) bekezdés értelmében egyik Fél sem tagadja meg a 2002. június 10-én a chilei védjegyjegyzékben foglalt védjegyek használatának jogát, kivéve a 7. cikk(2) és(2a) bekezdésében, valamint a 10. cikk(4) bekezdésében említetteket, annak alapján, hogy az ilyen védjegy azonos az I. vagy a II. függelékben felsorolt földrajzi jelzéssel, illetve a III. vagy a IV. függelékben felsorolt hagyományos kifejezéssel vagy kiegészítő minősítési megjegyzéssel, vagy hasonlít arra, illetve tartalmazza azt.".

Oil" means petroleum in any form including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refined products(other than petrochemicals which are subject to the provisions of Regulation 5 of this Annex) and, without limiting the generality of the foregoing, includes the substances listed in Appendix I to this Annex.
(1) Az olaj a kőolaj bármilyen formáját jelenti, ideértve a nyersolajat, olaj üzemanyagot, olajiszapot, olajmaradékot és finomított termékeket(kivéve a petrokemikáliákat, amelyek ennek az Egyezményeknek a II. melléklete rendelkezései alá tartoznak) és- az előzőekben felsoroltak általánosságát nem korlátozva- magában foglalja ennek a mellékletnek az I. függelékében felsorolt anyagokat.

Participant List in Appendix.
Szakértık listáját mellékletben.

A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and II shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Parties.
(1) A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokról.

International labour standards adopted since 2005 may also be relevant in member States(see updated list in appendix).
A 2005 óta elfogadott nemzetközi munkaügyi normák is relevánsak lehetnek a tagállamokban(lásd a frissített listát a mellékletben).

The Parties shall keep the Secretariat informed as to which of the migratory species listed in Appendices I and II they consider they are Range States, including provision of information on their flag vessels engaged outside national jurisdictional limits in taking the migratory species concerned and where possible future plans in respect of such taking.
A Felek folyamatosan tájékoztatják a Titkárságot arról, hogy az I. és II. Függelékben felsorolt vándorló fajok tekintetében, melyekkel kapcsolatban tekintik magukat Elterjedési területet érintő államnak, beleértve felségterületükön kívül lobogójuk alatt hajózó hajókon zsákmányszerzésben érintett vándorló fajokat, és ahol az lehetséges, az ilyen zsákmányolásra vonatkozó jövőbeni terveket.

The provisions of this Convention shall in no way affect the right of Parties to adopt stricter domestic measures concerning the conservation of migratory species listed in Appendices I and II or to adopt domestic measures concerning the conservation of species not listed in Appendices I and II.
(3) Az Egyezmény rendelkezései semmilyen módon nem érinthetik a Szerződő Felek jogát szigorúbb belső intézkedések elfogadására az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok megóvása érdekében, vagy az I. és II. függelékben fel nem sorolt fajok védelmére vonatkozó belső intézkedések foganatosítását.