What is the translation of " DESCRIBED IN APPENDIX " in Russian?

• описанной в добавлении
• описанной в приложении
• указано в добавлении
• описание которого приводится в добавлении
• описанным в добавлении
• описанную в добавлении
• описанных в добавлении
• изложенные в приложении

Examples of using Described in appendix in English and their translations into Russian

Either the test described in Appendix 2;
Либо испытание, описанное в добавлении 2.

Fixed values for fuel parameters and ugas-values shall be applied as described in Appendix 6.
Фиксированные значения параметров топлива и значения ugas применяются в соответствии с процедурой, описанной в приложении 6.

Those described in Appendix 7 of Annex 4a.
Которые описаны в добавлении 7 к приложению 4а.

Requires preparation of the EIA documentation described in appendix II to the Convention;
Требует подготовки документации об оценке воздействия на окружающую среду, описанной в Приложении II к Конвенции Эспо;

The environmental impact assessment documentation to be submitted to the competent authority of the Party of origin shall contain, as a minimum, the information described in Appendix II.
Документация об оценке воздействия на окружающую среду, которая должна быть представлена компетентному органу Стороны происхождения, содержит, как минимум, информацию, описанную в Добавлении II.

However, T the use of EPA or other national standards described in appendix F is also considered acceptable.
Вместе с тем использование стандартов АООС или других национальных стандартов, описанных в приложении F, также считается допустимым.

Regeneration intervals shall be measured during at least 10 full cycles of the SRC cycle as described in Appendix 3.
Интервалы регенерации замеряют в течение, как минимум, десяти полных стандартных циклов СДЦ, как описано в добавлении 3.

Shall be measured according to the procedure described in Appendix 2 in the area specified in paragraph 2.2.4.1.1. above.
Измеряются в соответствии с процедурой, описанной в добавлении 2, в местах, указанных в пункте 2. 2. 4. 1. 1 выше.

The environmental impact assessment documentation shall contain, as a minimum, the information described in appendix II of the Convention.
Документация об оценке воздействия на окружающую среду должна содержать по крайней мере информацию, описанную в добавлении II к Конвенции.

ClientDefaultDomain localhost In addition to the options described in Appendix A.2.2, the following additional options are used to configure kas-cgpro.
ClientDefaultDomain localhost Помимо параметров, описанных в Приложении A. 2. 2, при настройке kas- cgpro используются следующие дополнительные параметры.

The production shall be deemed to conform if this vehicle meets the requirements of the tests described in Appendix 1 to Annex 11.
Производство считается соответствующим установленным предписаниям, если данное транспортное средство удовлетворяет требованиям испытаний, описанных в добавлении 1 к приложению 11.

Requests the SBI to undertake the tasks described in appendix II.2 to this decision, as well as the tasks placed on it by decision[COP 1/…], and report on its work to COP 2.
Предлагает ВОО выполнять задачи, изложенные в приложении II. 2 к настоящему решению, а также задачи, возложенные на него в решении КС 1 и представить доклад о своей работе КС 2;

The chassis dynamometer shall be set with the method described in appendix 1 to this annex.
Динамометрический стенд регулируется в помощью метода, описание которого приводится в добавлении 1 к настоящему приложению.

PREPARATION OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT DOCUMENTATION“1. The environmental impact assessment documentation to be submitted to the competent authority of the Party of origin shall contain, as a minimum, the information described in Appendix II.”.
Документация об оценке воздействия на окружающую среду, которая должна быть представлена компетентному органу Стороны происхождения, содержит, как минимум, информацию, описанную в Добавлении II.

For other limitations refer to paragraph 4. of the test report as described in appendix 6 of annex 19 to this Regulation.
Другие ограничения см. в пункте 4 протокола испытания, как указано в добавлении 6 к приложению 19 к настоящим Правилам.

X250(2) The materials of every welded shell, with the exception of receptacles and cylinders as part of bundles of cylinders, which are elements of a battery-vehicle, shall be tested according to the method described in Appendix II C.
X250( 2) Материалы для изготовления всех сварных резервуаров, за исключением связок сосудов и баллонов, являющихся элементами транспортного средства- батареи, испытываются по методу, указанному в добавлении II C.

Requests the SBSTA to undertake the tasks described in appendix II.1 to this decision, as well as the tasks placed on it by decision[COP 1/…], and report on its work to the second session of the Conference of the Parties COP 2.
Предлагает ВОКНТА выполнять задачи, изложенные в приложении II. 1 к настоящему решению, а также задачи, возложенные на него в решении КС 1 и представить доклад о своей работе второй сессии Конференции Сторон( КС 2);

From January 2012, for 10 and under tennis competition, the balls described in Appendix I cannot be used.
Начиная с января 2012 года, для соревнований в возрастной категории« до 10 лет» мячи, описанные в Приложении 1, использованы быть не могут.

The exhaust aftertreatment system tested in paragraph 4.3.2.2. and incorporating the replacement pollution control device shall be subjected to the durability procedures described in Appendix 4.
Систему последующей обработки отработавших газов, испытанную в соответствии с пунктом 4. 3. 2. 2 и оснащенную сменным устройством ограничения загрязнения, подвергают испытаниям на устойчивость показателей, описанным в добавлении 4.

The emissions of CO2 shall be measured during the test cycle simulating the urban and extra-urban driving patterns as described in appendix 1 of annex 4 to Regulation No. 83, in force at the time of the approval of the vehicle.
Выбросы CO2 замеряются в ходе цикла испытаний с имитацией условий движения по городу и вне города, описанных в добавлении 1 к приложению 4 к Правилам№ 83, действующем во время официального утверждения транспортного средства.

This preconditioning is done on the second reference fuel by driving a preconditioning cycle consisting of one Part One(urban part) and two times Part Two(extra-urban part) of the test cycle described in Appendix 1 to this annex.
Эта предварительная подготовка проводится с использованием второго эталонного топлива путем реализации предварительного топливного цикла, состоящего из одной первой части( городская часть) и двух вторых частей( внегородские части) испытательного цикла, описание которого приводится в добавлении 1 к настоящему приложению.

The equivalency of the sample pair averages shall be determined by F-test and t-test statistics as described in Appendix 4, paragraph A.4.3., obtained under the laboratory test cell and the engine conditions described above.
Эквивалентность средних значений отдельных пар проб определяют с помощью статистических критериев F и t по процедуре, описанной в добавлении 4, значения которых получены в испытательном боксе станции при характеристиках двигателя, описанных выше.

Urge Ukraine to carry out an EIA that would permit public participation and preparation of EIA documentation described in appendix II;
Настоятельно призвать Украину провести ОВОС, в рамках которой обеспечивалось бы участие общественности и подготовка документации об ОВОС, описанная в добавлении II;

The production is deemed to conform if this engine meets the requirements of the tests described in Appendix 1 to Annex 9A to this Regulation.
Производство считается соответствующим установленным предписаниям, если данный двигатель отвечает требованиям испытаний, описанных в добавлении 1 к приложению 9А к настоящим Правилам.

The exhaust after-treatment system tested in paragraph 4.3.2.2. and incorporating the replacement pollution control device shall be subjected to the durability procedures described in Appendix 4 to this annex.
Систему последующей обработки отработавших газов, испытанную в соответствии с пунктом 4. 3. 2. 2 и оснащенную сменным устройством ограничения загрязнения, подвергают испытаниям на устойчивость показателей, описанным в добавлении 4 к настоящему приложению.

Therefore, the manufacturer shall fulfil the software requirements described in Appendix A to this document.
Следовательно, производитель должен соблюдать требования в отношении программных средств, описанные в добавлении А к настоящему документу.

The low-level inducement system shall reduce the maximum available engine torque across the engine speed range by 25 per cent between the peak torque speed and the governor breakpoint as described in Appendix 3 to this annex.
Пассивная система мотивации ограничивает максимальный приведенный крутящий момент двигателя на 25% в диапазоне частот вращения двигателя от частоты вращения, при которой обеспечивается максимальный крутящий момент, до частоты, соответствующей точке перелома на кривой регулятора, как указано в добавлении 3 к настоящему приложению.

Results After the above two tests have been performed successively, the mean value of the variation in transmission procedure described in appendix 2 to this annex shall not exceed 0.010 Δ tm< 0.010.
После успешного завершения двух вышеупомянутых испытаний средняя величина отклонения при пропускании излучения измеренная в соответствии с процедурой, описанной в добавлении 2 к настоящему приложению, на трех образцах, не должна превышать, 010∆ t, 010.

The mixture shall be sprayed until the variation in the diffusion of light on the sample or samples measured by the method described in Appendix 2, is such that.
Смесь разбрызгивается до тех пор, пока отклонения величин рассеивания света на образце или образцах, измеренные описанным в добавлении 2 способом, не достигнут.

The legal, administrative and other measures for the establishment of an EIA procedure that permits public participation and the preparation of the EIA documentation described in appendix II with respect to proposed activities listed in appendix I(article 2, para. 2);
Правовых, административных и других мер, включая установление процедуры ОВОС, создающей возможность для участия общественности, и подготовку документации по ОВОС, описанную в добавлении II, в отношении предлагаемых видов деятельности, перечисленных в добавлении I( пункт 2 статьи 2);