DESCRIBED IN APPENDIX Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموصوف في التذييل
• المبين في التذييل
• مبيّنة في التذييل ألف
• الموصوفة في التذييل

Examples of using Described in appendix in English and their translations into Arabic

The methodology adopted by the evaluation team is described in Appendix 2.
ويرد وصف للمنهجية التي اتبعها فريق التقييم في التذييل 2

Requests the SBI to undertake the tasks described in appendix II.2 to this decision, as well as the tasks placed on it by decision[COP 1/…], and report on its work to COP 2.
يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تضطلع بالمهام الموصوفة في التذييل الثاني/٢ لهذا المقرر، فضﻻ عن المهام الملقاة على عاتقها بموجب القرارات COP 1/…، وأن ترفع تقريرا عن عملها إلى مؤتمر اﻷطراف-٢

We note with interest the other events and initiatives which are described in appendix 1.
نلاحظ مع الاهتمام اﻷحداث والمبادرات اﻷخرى التي يرد وصفها في التذييل ١

The workshops described in appendix III below will initiate communication and networking among existing assessment processes at the global, regional and, where appropriate, national levels to develop the following products.
وستسهم حلقات العمل المذكورة في التذييل الثالث أدناه في إتاحة الفرصة للاتصال والتواصل بين عمليات التقييم الحالية على الصعيدين العالمي والإقليمي، وعلى الصعيد الوطني، حسب الحاجة، من أجل التوصل إلى النواتج التالية

However, T the use of EPA or other national standards described in appendix F is also considered acceptable.
ومع ذلك فإن استخدام مقاييس وكالة الولايات المتحدة الأمريكية لحماية البيئة أو المقاييس القطرية الأخرى المشروحة في التذييل واو يعتبر مقبول أيضاً

Planning for the Bio-medical part of the investigation was an essential investment in the preparations as described in Appendix 3.
شكّل التخطيط للجزء الطبي الأحيائي من التحقيق استثمارا أساسيا في الأعمال التحضيرية على النحو المبين في التذييل 3

The overall expected accomplishments and indicators for each of the components of the strategy are described in appendix I and will be elaborated upon through the biennial UNEP programme of work.
ويتضمن التذييل الأول المنجزات الشاملة المتوقعة والمؤشرات الخاصة بكل مكون من مكونات الاستراتيجية وسيتم بلورتها من خلال برنامج عمل اليونيب لفترة السنتين

Approve the baseline methodologies on a project by project basis, in accordance with article 5, paragraph 2, as described in Appendix A;
(ض) إقرار منهجيات خط الأساس على أساس كل مشروع على حدة، وفقاً للفقرة 2 من المادة 5، على نحو ما هو موصوف في التذييل ألف

Requests the SBSTA to undertake the tasks described in appendix II.1 to this decision, as well as the tasks placed on it by decision[COP 1/…], and report on its work to the second session of the Conference of the Parties(COP 2).
يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تضطلع بالمهام الموصوفة في التذييل الثاني/١ لهذا المقرر، فضﻻ عن المهام الملقاة على عاتقها بموجب القرارات CDP 1/…، وأن ترفع تقريرا عن عملها الى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف مؤتمر اﻷطراف الثاني

Satisfactory service for the purposes of the SPM is defined as the achievement of overall performance ratings of" 3"," 4" or" 5" as described in Appendix M to the Staff Rules.
ولأغراض نظام إدارة أداء الموظفين، تُعرّف الخدمة المرضية بأنها تحقيق الدرجات" 3" أو" 4" أو" 5" من درجات التقييم العام للأداء على النحو المبين في التذييل ميم من النظام الإداري للموظفين

(f) Consider the synergies between major non-communicable diseases and other conditions as described in appendix 1 to the Global Action Plan in order to develop a comprehensive response for the prevention and control of non-communicable diseases that also recognizes the conditions in which people live and work;
(و) النظر في أوجه التشابه بين الأمراض غير المعدية الأكثر شيوعا وغيرها من الحالات على النحو الموصوف في التذييل 1 لخطة العمل العالمية بهدف استحداث تدابير شاملة للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها التي تأخذ بعين الاعتبار أيضا الظروف التي يعيش ويعمل فيها الناس

In addition, both Trial Chambers have adjudicated a large number of motions.(Developments which have occurred subsequent to the preparation and adoption of the present report are described in appendix V.).
وباﻹضافة إلى ذلك، فصلت الدائرتان في عدد كبير من الطلبات. ويرد في التذييل الخامس سرد للتطورات التي حدثت بعد إعداد واعتماد هذا التقرير

The two resolutions must be kept separate because of the different nature of each of the Articles in terms of mandatory status and the responsibility of industrial countries described in Appendix 1 of the Agreement within the context of para 14 of Article 3; and because the process and mechanisms for implementing the agreement are different from those for implementing the Protocol.
ويجب أن يبقى القراران منفصلين بسبب اختلاف طبيعة كل من المادتين فيما يتعلق بالصفة الإلزامية ومسؤولية الدول الصناعية على نحو ما ورد في الملحق 1 من الاتفاقية في سياق الفقرة 14 من المادة 3، وبسبب اختلاف عملية تنفيذ الاتفاقية وآليتها عن تلك التي تتعلق بتنفيذ البروتوكول

Rule 23.3 stipulates that the offices of the President, the three Vice-Presidents and the Rapporteur shall be subject to equitable geographical rotation within a five-year cycle described in appendix A to the rules of procedure.
كما تنص المادة 23-3 منه على أن تخضع مناصب الرئيس ونواب الرئيس الثلاثة والمقرر للتناوب الجغرافي العادل في إطار دورة مدتها خمس سنوات، حسبما هو مبين في التذييل ألف من النظام الداخلي

(f) Consider the synergies between major non-communicable diseases and other conditions as described in appendix 1 to the Global Action Plan for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases 2013-2020 in order to develop a comprehensive response for the prevention and control of non-communicable diseases that also recognizes the conditions in which people live and work;
(و) النظر في أوجه التشابه بين الأمراض غير المعدية وغيرها من الحالات على النحو الموصوف في التذييل 1 لخطة العمل العالمية للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها للفترة 2013-2020 بهدف وضع استجابة ملائمة من أجل أنشطة الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها التي تقر أيضا بالظروف التي يعيش ويعمل فيها الناس

(a) The service and conduct of a staff member shall be the subject of appraisals[made from time to time by the staff member ' s supervisors as described in appendix M to the Staff Rules] under the Staff Performance Management system(SPM).
(أ) تخضع خدمة الموظف وسلوكه لعمليات تقييم[يجريها من وقت إلى آخر المسؤولون عن الموظف كما هو موضح في التذييل ميم من النظام الإداري للموظفين] في إطار نظام إدارة أداء الموظفين

(4bis) Both procedures, the voluntary notification and the decision tree, as described in appendix 4(a) and(b) respectively, would be subject to further review at specific time intervals in order to ensure that the objective of environmentally sound management is upheld and to reflect the knowledge and experience gained, including those from the proposed MPPI pilot projects.
(4 مكرر) ويخضع كلا الإجراءين، الإخطار الطوعي وإجراءات تسلسل القرار، على النحو الوارد وصفه في التذييل 4(أ) و(ب) على التوالي، لمزيد من الاستعراض على فترات زمنية محددة وذلك من أجل تعزيز هدف الإدارة السليمة بيئياً، ولتضمين المعارف والخبرات المكتسبة، بما في ذلك المعارف والخبرات من المشاريع التجريبية المقترحة من مبادرة الشراكة في الهواتف النقالة

The Commission would then have available to it the annotated list of previously completed standards and the integrated database of current and planned activities in the format described in appendix I of the report of the ad hoc group.
وحينئذ سيكون في متناول اللجنة القائمة المشروحة للمعايير المعتمدة سابقا وقاعدة البيانات المتكاملة لﻷنشطة الحالية والمعتزمة بالشكل الموصوف في التذييل اﻷول لتقرير الفريق المخصص

For PentaBDE and OctaBDE the RfD was established in 1990 and more recent research shows that health effects are found at, or close to, background levels(as described in Appendix 5(c)).
وفيما يتعلق بالإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم والإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم، حُددت الجرعة المرجعية في عام 1990، وتشير الأبحاث التي أجريت في وقت أقرب إلى أن الآثار الصحية توجد عند المستويات الطبيعية أو قريباً منها(كما هو موضح في التذييل 5(ج)

(a) Satisfactory service for the purpose of awarding a salary increment shall be defined, unless otherwise decided by the Director-General in any particular case, as the achievement of overall performance ratings of" 3"," 4" or" 5" as described in Appendix M to the Staff Rules, for the most recent completed performance cycle.
(أ) ﻷغراض منح علاوة مرتب دورية، تُعرّف الخدمة المرضية، ما لم يقرّر المدير العام خلاف ذلك في أي حالة معيّنة، بأنها تحقيق درجات التقييم العام للأداء" 3" أو" 4" أو" 5" على النحو المبيّن في التذييل ميم من النظام الإداري للموظفين، لأحدث دورة أداء مكتملة

Each Party shall take the necessary legal, administrative or other measures to implement the provisions of this Convention, including, with respect to proposed activities listed in Appendix I that are likely to cause significant adverse transboundary impact, the establishment of an environmental impact assessment procedure that permits public participation and preparation of the environmental impact assessment documentation described in Appendix II.
يتخذ كل طرف التدابير اللازمة القانونية والإدارية وغيرها من التدابير لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية، بما في ذلك وفيما يتعلق بالأنشطة المقترحة الواردة في التذييل الأول، الأنشطة التي يرجح أن تتسبب في إحداث أثر معاكس ملحوظ عبر حدودي، ووضع إجراءات تقييم الأثر البيئي التي تتيح المشاركة الجماهيرية وإعداد وثائق تقييم الأثر البيئي الواردة في التذييل الثاني

Rule 23.3 stipulates that the offices of the President, the three Vice-Presidents and the Rapporteur shall be subject to equitable geographical distribution within a five-year cycle described in appendix A to the rules of procedure.
كما تنص المادة ٣٢-٣ على أن تخضع مناصب الرئيس ونواب الرئيس الثﻻثة والمقرر للتناوب الجغرافي العادل في اطار دورة مدتها خمس سنوات، بحسب ما هو مبين في التذييل ألف من النظام الداخلي

Nutritional requirements and ration planning: The following estimates for a population's minimum requirements should be used for planning general rations, with the figures adjusted for each population as described in Appendix 6: Nutritional requirements.
الحاجات الغذائية وتخطيط الحصص: ينبغي الاستعانة بالتقديرات التالية الخاصة بمتوسط حاجات السكان، وتكييف الأرقام لكي توائم السكان المعنيين كما يرد شرحه في المرفق 6: المتطلبات الغذائية

Such as the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, which provides in detail the content of such assessment. Article 4 of the Convention provides that the environmental impact assessment of a State party should contain, as a minimum, the information described in appendix II to the Convention.
رقم ٨، على مضمون تقييم أنشطة التعدين والتنقيب في المناطق البحرية. ٤٤ تنص المادة ٤ من اﻻتفاقية على أن تقييم الدولة الطرف لﻷثر البيئي ينبغي أن يتضمن، كحد أدنى، المعلومات الوارد ذكرها في التذييل الثاني لﻻتفاقية

Each Party shall take the necessary legal, administrative or other measures to implement the provisions of this Convention, including, with respect to proposed activities listed in Appendix I that are likely to cause significant adverse transboundary impact, the establishment of an environmental impact assessment procedure that permits public participation and preparation of the environmental impact assessment documentation described in Appendix II." International Legal Materials, vol.
يتخذ كل طرف التدابير القانونية أو اﻹدارية أو أي تدابير أخرى لتنفيذ أحكام هذه اﻻتفاقية، بما في ذلك، فيما يتعلق باﻷنشطة المقترحة المعددة في التذييل اﻷول والتي يمكن أن تسبب أثرا سلبيا عابرا للحدود، إجراء عملية تقييم لﻷثر البيئي يسمح فيها بالمشاركة الشعبية وإعداد وثائق تقييم اﻷثر البيئي الوارد وصفها في التذييل الثاني" ١٠

Acknowledge that many countries, in particular developing countries, are struggling to move from commitment to action and, in this regard, reiterate our call upon Member States to consider implementing, as appropriate, within national contexts, policies and evidence-based, affordable, cost-effective, population-wide and multisectoral interventions, including a reduction of modifiable risk factors of non-communicable diseases as described in appendix 3 to the Global Action Plan for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases 2013-2020;
نقر بأن بلدان عديدة، لا سيما البلدان النامية، تصارع للانتقال من الالتزام إلى الفعل، وفي هذا الصدد، نحن نكرر دعوتنا إلى الدول الأعضاء أن تنظر في تنفيذ سياسات واتخاذ تدابير مستندة للأدلة وميسورة المنال وناجعة من حيث التكلفة وشاملة لمختلف الفئات السكانية وعلى نطاق قطاعات متعددة، حسب الاقتضاء وفي إطار السياقات الوطنية، بما في ذلك الحد من عوامل الخطر القابلة للتغيير المرتبطة بالأمراض غير المعدية على النحو الموصوف في التذييل 3 لخطة العمل العالمية للفترة 2013-2020

(3) The munitions and TNT mentioned in the end-user certificate do not correspond to the items described in appendices IV and V of the report.
( ﻻ تتطابق الذخائر والمتفجرات)TNT الواردة في شهادة الوجهة النهائية مع البضائع الوارد وصفها في التذييلين الرابع والخامس للتقرير

Both the voluntary notification and the decision tree procedures, as described in appendices 4(a) and 4(b) respectively, should be subject to further review at specific time intervals to ensure that the objective of environmentally sound management is upheld and to reflect any knowledge and experience gained, including from proposed PACE pilot projects.
وينبغي أن يخضع كل من إجراء الإخطار الطوعي وإجراء شجرة القرار، المبينان في التذييلين 4(أ) و4(ب) على التوالي، لمزيد من الاستعراض على فترات زمنية محددة، لضمان التمسك بهدف الإدارة السليمة بيئياً ولمراعاة أي معرفة وخبرة اكتُسبت، بما في ذلك من المشاريع التجريبية المقترحة الخاصة بشراكة المعدات الحاسوبية

Rules of mandatory closing of the Client's positions can vary depending on the used Trading Terminal and are described in Appendices to the Rules of Trading Operations.
قواعد إغلاق إجباري لمواقف العميل يمكن أن تختلف تبعا محطة التداول المستخدمة وتوصف في الملاحق إلى قواعد العمليات التجارية

How to use "described in appendix" in a sentence

The procedure followed to estimate re is described in Appendix A.

Add a tag for the Location(s) as described in Appendix 1.

they are grandfathered in using the process described in Appendix A.

as the SMS transport described in Appendix A of this document.

OF, SF, ZF, AF, and PF as described in Appendix C.

The supplementary files described in Appendix H can be found here.

Introduce a formal radiation protection program as described in Appendix F.

The data processing and analysis steps are described in Appendix A.

Steps to start and stop notifications are described in Appendix A.

The courses are illustrated and described in Appendix A: The Courses.