"DESCRIBED" RUSSIAN TRANSLATION

Described Translation Into Russian

Results: 22459, Time: 0.3084


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Described" in a sentence

As described in the NORC Report, a public comment forum will be open until February 27, [...]
Как указано в Отчете NORC, форум общественного обсуждения был открыт до 27 февраля 2015 года.
[...] introducing, adequate procedures to implement fully all aspects of the measures described in paragraph 1 above;
[...] при необходимости вводили надлежащие процедуры для полного осуществления всех аспектов мер, изложенных в пункте 1 выше;
[...] the contractor's personnel during the repair operations, as described in respect of maintenance in paragraph 27, above, [...]
[...] операциях, как это имеет место в отношении технического обслуживания, о чем говорится в пункте 27 выше.
[...] New York, 10 June 1958, be applied recognizing that the circumstances described therein are not exhaustive;
[...] 1958 года, исходя из признания того, что содержащееся в нем описание обстоятельств не носит исчерпывающего характера;
[...] the TWESCO Darkhan Kydyrali, while opening the event, described the role of prominent persons in the history [...]
Глава TWESCO Дархан Кыдырали, открывая данное мероприятие, рассказал о роли выдающихся личностей в истории тюркских народов.
[...] with both sides in circumstances that could be described as a latent ethnic conflict taught me much [...]
[...] работая с обеими сторонами в обстановке, которую можно охарактеризовать как этнический конфликт в латентном состоянии, я приобретал [...]
[...] of the Military Policy and Support Group are described in paragraphs 37 and 38 of the present [...]
26. Функции Группы по вопросам военной политики и поддержки излагаются в пунктах 37- 38 настоящего доклада.
The proposed hospice is described as a‘ free-standing building' which it is hoped will be a‘ [...]
Предполагаемый хоспис характеризуется , как « свободно стоящее здание », которое, есть надежда, будет особым местом, где [...]
[...] reports of rules and practices which could be described as xenophobic, since they impeded the integration of [...]
[...] свидетельствуют о существовании практики и правил, которые можно квалифицировать в качестве ксенофобии, поскольку они препятствуют интеграции беженцев [...]
[...] our development and expansion projects, and various operational and other risks described elsewhere in this Prospectus.
[...] разработки и развития, а также различных операционных и прочих рисков, описание которых приводится в других разделах настоящего Проспекта.
Sets of player's strategies in similar problems can be described by some area in functional spaces.
Множества стратегий игроков в подобных задачах могут описываться некоторой областью в функциональных пространствах.
[...] relation to recommendation 10, some actions taken are described in the annex to the present report, paragraph [...]
[...] Некоторые меры, принятые в связи с рекомендацией 10, освещаются в пункте 5 приложения к настоящему докладу.
[...] US ambassador to the Republic of Moldova, he described the situation in the city and the situation [...]
[...] Бэлць посла США в РМ Джеймса Петтита он обрисовал положение дел в городе и ситуацию с Маху.
[...] the different types of cerebral pathology can be described as the versions of neurocognitive dysontogenesis, which are [...]
[...] когнитивных функций при разных видах церебральной патологии можно описывать как варианты нейрокогнитивного дизонтогенеза, которые обусловлены двумя группами [...]
[...] decided by a simple majority of Full Members present and voting, as described in the amendment.
[...] Исполнительного совета будет приниматься простым большинством голосов присутствующих и голосующих Действительных членов, как указано в поправке.
[...] provisions elaborating on two of the seller's primary obligations described in article 30 of the CISG:
[...] продажа товаров") Конвенции содержит положения, конкретизирующие два из основных обязательств продавца, изложенных в статье 30 КМКПТ:
[...] of such mixtures in the near future is described in the documents and directives of the European [...]
[...] – об использовании таких смесей в ближайшем будущем говорится в документах и директивах Европейского Парламента и Комиссии.
Those reviews are described in greater detail in the following subsections.
Более подробное описание этих проверок представлено в следующих подразделах.
Additional he described similar activities in synergy project for Botna river.
Кроме того, он рассказал об аналогичной деятельности в рамках синергичного проекта для р.
The climatic conditions of Panama can be described as a tropical savannah, with a clearly marked [...]
Климатические условия Панамы можно охарактеризовать как тропическую саванну, с четко выделенными сезоном дождей и сухим сезоном, [...]
[...] the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service are described in paragraphs 45 and 46 of the present [...]
[...] Функции Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины излагаются в пунктах 45- 46 настоящего доклада.
The concept of the website is described as‘ quite new' although there have already been‘ more [...]
Концепция вебсайта характеризуется как « достаточно новая », хотя уже было « более чем 8 000 [...]
[...] Covenant on Civil and Political Rights, can be described as aggravated, although the author of the communication [...]
[...] в соответствии с Факультативным протоколом, согласно которым можно квалифицировать дискриминацию по признаку пола, противоречащую положениям Пакта о [...]
Your model may not have all of the features described in this booklet.
В Ваших часах могут отсутствовать те или иные характеристики, описание которых приводится в настоящей брошюре.
[...] activities of such entities can no longer be described in terms of the market economy theory and [...]
[...] то хозяйственная деятельность таких субъектов уже не может описываться в терминах рыночной экономической теории и эквивалентного обмена.
[...] the Centre for Human Rights in the period from February to July 1994 are described below.
[...] в Камбодже Центром по правам человека в период с февраля по июль 1994 года, освещаются ниже.
I described the situation and told honestly that I had no idea when the hostilities would [...]
Я обрисовал ситуацию, честно сказал: не знаю, что будет с боевыми действиями, но сейчас у нас [...]
[...] so varied and multi-tiered that there is no sense individually described and considered each unique case.
[...] ДЦП настолько многообразна и многоуровневая, что нет смысла по отдельности описывать и рассматривать каждый уникальный случай.
[...] or dirt nevertheless have gotten onto your microscope, or the accessories, remove it as described below.
При появлении пыли или грязи на микроскопе или аксессуарах почистите их, как указано ниже.
[...] procedures to fully implement all aspects of the measures described in paragraph 1 of this resolution;
[...] необходимости ввести надлежащие процедуры для полного осуществления всех аспектов мер, изложенных в пункте 1 настоящей резолюции;
OTHER PHRASES
arrow_upward