"DESCRIBED" RUSSIAN TRANSLATION

Described Translation Into Russian

Results: 19175, Time: 0.1688


described noun
описание
( angrymad )
Back
described
описание которых приводится Back

Examples of Described in a Sentence


decided by a simple majority of Full Members present and voting, as described in the amendment.
cf.cdn.unwto.org
Исполнительного совета будет приниматься простым большинством голосов присутствующих и голосующих Действительных членов, как указано в поправке.
cf.cdn.unwto.org
introducing, adequate procedures to implement fully all aspects of the measures described in paragraph 1 above;
eurasiangroup.org
при необходимости вводили надлежащие процедуры для полного осуществления всех аспектов мер, изложенных в пункте 1 выше;
eurasiangroup.org
the contractor's personnel during the repair operations, as described in respect of maintenance in paragraph 27, above,
uncitral.org
операциях, как это имеет место в отношении технического обслуживания, о чем говорится в пункте 27 выше.
uncitral.org
New York, 10 June 1958, be applied recognizing that the circumstances described therein are not exhaustive;
uncitral.org
1958 года, исходя из признания того, что содержащееся в нем описание обстоятельств не носит исчерпывающего характера;
uncitral.org
The Head of the TWESCO Darkhan Kydyrali, while opening the event, described the role of prominent persons in the history of the Turkic people.
twesco.org
Глава TWESCO Дархан Кыдырали, открывая данное мероприятие, рассказал о роли выдающихся личностей в истории тюркских народов.
twesco.org
Communicating and working with both sides in circumstances that could be described as a latent ethnic conflict taught me much
caucasusbusiness.net
Общаясь и работая с обеими сторонами в обстановке, которую можно охарактеризовать как этнический конфликт в латентном состоянии, я приобретал
caucasusbusiness.net
26. The functions of the Military Policy and Support Group are described in paragraphs 37 and 38 of the present report.
daccess-ods.un.org
26. Функции Группы по вопросам военной политики и поддержки излагаются в пунктах 37- 38 настоящего доклада.
daccess-ods.un.org
The concept of the website is described as‘ quite new' although there have already been‘ more
soros.kz
Концепция вебсайта характеризуется как « достаточно новая », хотя уже было « более чем 8 000
soros.kz
reports of rules and practices which could be described as xenophobic, since they impeded the integration of
daccess-ods.un.org
28. И в-третьих, многочисленные сообщения свидетельствуют о существовании практики и правил, которые можно квалифицировать в качестве ксенофобии, поскольку они препятствуют интеграции беженцев
daccess-ods.un.org
our development and expansion projects, and various operational and other risks described elsewhere in this Prospectus.
polyus.com
разработки и развития, а также различных операционных и прочих рисков, описание которых приводится в других разделах настоящего Проспекта.
polyus.com
Sets of player's strategies in similar problems can be described by some area in functional spaces.
izvestia.asu.ru
Множества стратегий игроков в подобных задачах могут описываться некоторой областью в функциональных пространствах.
izvestia.asu.ru
31. In relation to recommendation 10, some actions taken are described in the annex to the present report, paragraph 5.
daccess-ods.un.org
31. Некоторые меры, принятые в связи с рекомендацией 10, освещаются в пункте 5 приложения к настоящему докладу.
daccess-ods.un.org
US ambassador to the Republic of Moldova, he described the situation in the city and the situation with Mahu.
ru1.md
Бэлць посла США в РМ Джеймса Петтита он обрисовал положение дел в городе и ситуацию с Маху.
ru1.md
the different types of cerebral pathology can be described as the versions of neurocognitive dysontogenesis, which are
psyjournals.ru
Парциальную неравномерность в развитии отдельных когнитивных функций при разных видах церебральной патологии можно описывать как варианты нейрокогнитивного дизонтогенеза, которые обусловлены двумя группами
psyjournals.ru
Hold the handpiece over a sink or drain and activate Purge function as described in Step 6 of Start-Up Procedures
www.dentsply.de
Поместите наконечник над раковиной или сливом и включите функцию очистки, как указано в пункте 6 процедуры запуска
www.dentsply.de
provisions elaborating on two of the seller's primary obligations described in article 30 of the CISG:
uncitral.org
продажа товаров") Конвенции содержит положения, конкретизирующие два из основных обязательств продавца, изложенных в статье 30 КМКПТ:
uncitral.org
of such mixtures in the near future is described in the documents and directives of the European Parliament and European Commission.
sgdujos.lt
– об использовании таких смесей в ближайшем будущем говорится в документах и директивах Европейского Парламента и Комиссии.
sgdujos.lt
Those reviews are described in greater detail in the following subsections.
archive.icann.org
Более подробное описание этих проверок представлено в следующих подразделах.
archive.icann.org
Additional he described similar activities in synergy project for Botna river.
blacksea-riverbasins...
Кроме того, он рассказал об аналогичной деятельности в рамках синергичного проекта для р.
blacksea-riverbasins...
The climatic conditions of Panama can be described as a tropical savannah, with a clearly marked
naniko.am
Климатические условия Панамы можно охарактеризовать как тропическую саванну, с четко выделенными сезоном дождей и сухим сезоном,
naniko.am
37. The functions of the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service are described in paragraphs 45 and 46 of the present report.
daccess-ods.un.org
37. Функции Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины излагаются в пунктах 45- 46 настоящего доклада.
daccess-ods.un.org
The number of hospices in Kazakhstan is described as‘ too low and insufficient for the number of people requiring palliative care'.
soros.kz
Количество хосписов в Казахстане характеризуется , как « слишком маленькое и недостаточное для количества людей, нуждающихся в паллиативной помощи ».
soros.kz
Covenant on Civil and Political Rights, can be described as aggravated, although the author of the communication did not raise the question.
daccess-ods.un.org
в соответствии с Факультативным протоколом, согласно которым можно квалифицировать дискриминацию по признаку пола, противоречащую положениям Пакта о
daccess-ods.un.org
Your model may not have all of the features described in this booklet.
assets.timex.com
В Ваших часах могут отсутствовать те или иные характеристики, описание которых приводится в настоящей брошюре.
assets.timex.com
activities of such entities can no longer be described in terms of the market economy theory and equivalent exchange.
archmanor.fund
то хозяйственная деятельность таких субъектов уже не может описываться в терминах рыночной экономической теории и эквивалентного обмена.
archmanor.fund
the Centre for Human Rights in the period from February to July 1994 are described below.
daccess-ods.un.org
10. Мероприятия, осуществленные в Камбодже Центром по правам человека в период с февраля по июль 1994 года, освещаются ниже.
daccess-ods.un.org
I described the situation and told honestly that I had no idea when the hostilities would
scmholding.com
Я обрисовал ситуацию, честно сказал: не знаю, что будет с боевыми действиями, но сейчас у нас есть право остановить завод.
scm.com.ua
so varied and multi-tiered that there is no sense individually described and considered each unique case.
lecheniebolezni.com
Клиническая картина ДЦП настолько многообразна и многоуровневая, что нет смысла по отдельности описывать и рассматривать каждый уникальный случай.
lecheniebolezni.com
If dust or dirt nevertheless have gotten onto your microscope, or the accessories, remove it as described below.
www.4glaza.ru
При появлении пыли или грязи на микроскопе или аксессуарах почистите их, как указано ниже.
www.4glaza.ru
procedures to fully implement all aspects of the measures described in paragraph 1 of this resolution;
eurasiangroup.org
необходимости ввести надлежащие процедуры для полного осуществления всех аспектов мер, изложенных в пункте 1 настоящей резолюции;
eurasiangroup.org

Results: 19175, Time: 0.1688

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward