Examples of using Specified in appendix in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(e) Monitoring requirements, as specified in appendix B to this annex;
(ﻫ) متطلبات الرصد، حسبما هو مشار إليه في التذييل باء من هذا المرفقProject participants may use the simplifiedbaseline and monitoring methodologies specified in appendix B.
A simplified baseline for a small-scale CDM project activity specified in appendix B shall be deemed to reasonably represent the anthropogenic emissions that would occur in the absence of the proposed small-scale project activity.
ومن المفترض أن يقوم خط الأساس المبسط لنشاطمشروع صغير لآلية التنمية النظيفة المحدد في التذييل باء بعرض معقول للانبعاثات البشرية المنشأ التي كان يمكن أن تصدر (b) The selection and characterization of geological storage sites, as specified in appendix B to this annex;
(ب) اختيار وتوصيف مواقع التخزين الجيولوجي، حسبما هو محدد في التذييل باء من هذا المرفقA simplified baseline for a small-scale CDM project activity specified in appendix B shall be deemed to reasonably represent the anthropogenic emissions that would occur in the absence of the proposed small-scale project activity.
ويُعتبر خط الأساس المبسط لنشاطمشروع صغير لآلية التنمية النظيفة المحدد في التذييل باء أنه يمثل على نحو معقول الانبعاثات البشرية المنشأ التي كان يمكن أن تصدر Project participants shall prepare aproject design document in accordance with the format specified in appendix A.
يعد المشاركون The monitoring plan for a small-scale CDM projectactivity may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project category if the designated operational entity determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity.
ويمكن لخطة رصد نشاط المشروع الصغير للآلية أنتستخدم منهجية الرصد المحددة في التذييل باء من أجل فئة المشروع المعنية، إذا قرر الكيان التشغيلي المعين أثناء المصادقة أن منهجية الرصد تعبر عن ممارسة رصد جيدة وملائمة للظروف التي يتم فيها نشاط المشروعProject participants shall prepare aproject design document in accordance with the format specified in appendix A.
يعد المشتركون The monitoring plan for a small-scale CDM projectactivity may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project category if the designated operational entity determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity.
يجوز أن تُستخدم Project participants shall prepare aproject design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex.
يعد المشتركون The monitoring plan for a proposed small-scale afforestation orreforestation project activity under the CDM may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project activity if the DOE determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity.
ويجوز، Project participants shall prepare aproject design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex.
ويعد المشاركون The monitoring plan for a proposed small-scale afforestation orreforestation project activity under the CDM may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project activity if the DOE determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity.
يجوز، The collection and archiving of all relevant data necessary for determining the baseline net greenhousegas removals by sinks during the crediting period as specified in appendix B;
(ب) جمع وحفظ جميع البيانات ذات الصلة اللازمة لتحديد خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئةبواسطة المصارف أثناء فترة الاعتماد على النحو المنصوص عليه في التذييل باء(g) The site development and management plan, as specified in appendix B to this annex;
(ز) خطة تهيئة الموقع وإدارته، حسبما هو محدد في التذييل باء من هذا المرفقThe collection and archiving of all relevant data necessary for estimating or measuring the actual net greenhousegas removals by sinks during the crediting period as specified in appendix B;
(أ) جمع وحفظ جميع البيانات ذات الصلة اللازمة لتقدير أو قياس الصافي الفعلي لإزالة غازات الدفيئةبواسطة المصارف أثناء فترة الاعتماد على النحو المنصوص عليه في التذييل باءProject participants involved in small-scale CDM project activities may propose changes to thesimplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project categories for consideration by the Executive Board.
يجوز للمشاركين Unless project participants have successfully shown to the DOE that significant leakageis not expected to occur, the identification of all potential sources of, and the collection and archiving of data on, leakage during the crediting period as specified in appendix B.
(ج)[تحديد جميع المصادر المحتملة للتسرب أثناء فترة الاعتماد وجمع البيانات بشأنهاوحفظها على النحو المنصوص عليه في التذييل باء، إذا لم يفلح المشاركونIt is also suggested that it would be worthwhile to examine cases where the major change wouldrepresent an increase of the same magnitude as the threshold specified in appendix 1 to the Convention or of a threshold proposed as appropriate. Particular consideration could also be given to cases where the proposed changes would bring existing activities to such thresholds.
ويقترح كذلك أن من الحاﻻت التي تستحق الدراسة الحاﻻت التي يمثل فيها التغييرالجوهري زيادة بنفس مقدار العتبة المحددة في التذييل ١ لﻻتفاقية، أو عتبة تقترح حسبما يكون مناسبا، كما يمكن إيﻻء اعتبار خاص للحاﻻت التي يمكن فيها للتغييرات المقترحة أن توصل أنشطة قائمة إلى هذه العتبات٥(b) Project personnel who are loaned to the United Nations on a reimbursable or nonreimbursable basis and who are not paid a salary directly by the United Nations may be given a monthly honorarium up to the equivalent of the monthly gross salary of the lowest level andstep of project personnel specified in appendix I, subject to staff assessment under rule 203.4.
(ب) موظفو المشاريع المعارون للأمـــم المتحــــدة على أساس رد التكلفة أو على أساس عدم ردها ولا يدفع لهم مرتب من الأمم المتحدة مباشرة يجوز إعطاؤهم مكافأة شهرية بحد أقصى يكافئ المرتب الإجمالي الشهري لأول درجة The small-scale project activity conforms to one of the project categories in appendix B and uses the simplified baseline andmonitoring methodology for that project activity category as specified in appendix B, or a bundle of small-scale project activities satisfies the conditions for bundling and the overall monitoring plan for the bundled small-scale project activities is appropriate.
(ه) أن نشاط المشروع الصغير مطابق لإحدى فئات المشاريع المذكورة (f) Requirements for financial provision, as referred to in paragraph 10(g) below and specified in appendix B to this annex;
(و) متطلبات الاعتماد المالي، حسبما The small-scale project activity conforms to one of the project categories in appendix B and uses the simplified baseline andmonitoring methodology for that project activity category as specified in appendix B, or a bundle of small-scale project activities satisfies the conditions for bundling and the overall monitoring plan for the bundled small-scale project activities is appropriate.
(ه) واتفاق نشاط المشروع الصغير مع أحد فئات المشاريع المذكورة With a previous agreement of the manufacturer, the purchaser may designate either part or all of the special quality requirementsZ3,Z4 andZ11 specified in appendix, in addition to those specified in this text.
يجوز للمشتري، مع اتفاق سابق من الجهة المصنعة، أن يحدد إما جزءا أو جميع متطلبات الجودة الخاصة Z3 و Z4 وZ11 المحددة في التذييل، بالإضافة إلى تلك (c) The risk and safety assessment,as referred to in paragraph 10(c) below and specified in appendix B to this annex;
(ج) تقييم المخاطر والسلامة، حسبما Project participants may use the simplified baseline andmonitoring methodologies specified in appendix B for their project category.
يجوز للمشتركين Project participants involved in small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to thesimplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board.
يجوز للمشتركين The proposed small-scale afforestation or reforestation project activity under the CDM conforms to one of the types in appendix B and uses one of thesimplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B, and the estimation of the existing carbon stock is conducted in an appropriate manner.
(و) أن يكون نشاط المشروع الصغير المقترح للتحريج وإعادة التحريج مطابقاً لأحد الأنواع المذكورة Each Party included in Annex I shall include in its submission transparent, complete, consistent, comparable and accurate information required under part I of these guidelines, for the purpose of allowing a technical assessment, as specified in part II, of the data,methodologies and procedures used in the construction of reference levels as specified in appendix I above to facilitate consideration of the forest management reference level.
يدرج كل طرف من الأطراف المدرجة 
