What is the translation of " LAID DOWN IN APPENDIX " in Slovak?

• stanovené v dodatku
• ustanoveným v dodatku
• stanovených v dodatku

Examples of using Laid down in appendix in English and their translations into Slovak

Subject to the conditions laid down in Appendix 8.
Podľa podmienok stanovených v dodatku 8.

Applications for co-production status shall be submitted for approval to the competent authorities according to the application procedure laid down in Appendix I.
Žiadosti o priznanie štatútu koprodukcie sa podávajú na schválenie kompetentným orgánom podľa postupu pri predkladaní žiadostí uvedeného v prílohe I.

Subject to the conditions laid down in Appendix 4 to this Annex.
Podľa podmienok stanovených v dodatku 4 k tejto prílohe.

Those auditors shall not belong to the same approval authority and shall comply with the requirements laid down in Appendix 2 of Annex V.
Títo audítori nesmú patriť k rovnakému schvaľovaciemu úradu a musia spĺňať požiadavky stanovené v dodatku 2 k prílohe V..

The list of digits shall be laid down in Appendix 2 to this Annex.
Zoznam číslic je stanovený v dodatku 2 k tejto prílohe.

If a participant 's connection to the network service provider fails, the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in Appendix IV.
Ak zlyhá spojenie účastníka s poskytovateľom sieťových služieb, účastník použije alternatívne prostriedky na prenos správ, ktoré sú ustanovené v dodatku IV.

Participants using Internet-based access to TARGET2 shall pay the fees laid down in Appendix IIA to Annex V.»( b) The following paragraph 5 is added:« 5.
Účastníci, ktorí využívajú prístup k TARGET2 prostredníctvom internetu, platia poplatky ustanovené v dodatku IIA k prílohe V.» b Vkladá sa tento odsek 5:‚5.

The two values measured in accordance with the tests set out in point 1.1 shall be entered in the test report and on a form conforming to the model laid down in Appendix 3 to Annex I.
Obidve hodnoty namerané v súlade so skúškami uvedenými v bode 1.1 sa zaznamenajú v protokole o skúške a vo formulári zodpovedajúcom vzoru uvedenému v doplnku 3 k prílohe I.

Annex 1 to the regulation includes an extract from the CIV laid down in Appendix A to the COTIF of 9 May 1980, as modified by the Protocol for the modification of the Convention Concerning International Carriage by Rail of 3 June 1999.
Príloha I k nariadeniu obsahuje výňatok z CIV, ktoré sú stanovené v dodatku A ku COTIF z 9. mája 1980, zmenenom Protokolom o zmene Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave z 3. júna 1999.

Only with wine and under the conditions laid down in Appendix 10.
Pri vínach a za podmienok stanovených v dodatku 19.

The loading or unloading plan shall be prepared in the form laid down in Appendix 2 of the BLU Code, it shall contain the IMO number of the bulk carrier concerned, and the master and the terminal representative shall confirm their agreement to the plan by signing it.
Plán nakládky alebo vykládky bude pripravený vo forme, ktorá je uvedená v prílohe 2 kódexu BLU, bude obsahovať číslo IMO zúčastnenej lode na hromadný náklad a kapitán a zástupca terminálu potvrdia svoj súhlas s plánom svojím podpisom.

Participants shall pay to the[ insert name of CB] the fees laid down in Appendix VI.
Účastníci platia[ vložiť názov CB] poplatky stanovené v dodatku VI.

TITLE VIII COMPENSATION, LIABILITY REGIME AND EVIDENCE Article 30 Compensation scheme If a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of TARGET2, the[ insert name of CB] shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in Appendix II.
HLAVA VIII NÁHRADA ŠKODY, ZODPOVEDNOSŤ A DÔKAZY Článok 30 Systém náhrady škody Ak platobný príkaz nemôže byť z dôvodu technickej nefunkčnosti TARGET2 zúčtovaný v ten istý pracovný deň, keď bol prijatý,[ vložiť názov CB] ponúkne dotknutým priamym účastníkom náhradu škody v súlade s osobitným postupom ustanoveným v dodatku II.

The format of the test reports shall comply with the general requirements laid down in Appendix 3 to Annex V.
Formát skúšobných protokolov musí byť v súlade so všeobecnými požiadavkami stanovenými v dodatku 3 k prílohe V..

An approval authority may at any time, whether on its own initiative, on the basis of a complaint, or on the basis of an assessment by a technical service, check the compliance of a manufacturer with Articles 65 to 70, and with the terms of the Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information laid down in Appendix 1 of Annex XVIII.
Schvaľovací úrad môže kedykoľvek, či už z vlastnej iniciatívy, na základe sťažnosti, alebo na základe posúdenia technickej služby, skontrolovať, či výrobca dodržiava ustanovenia článkov 65 až 70, a podmienky osvedčenia o prístupe k informáciám systému OBD vozidla a informáciám o opravách a údržbe vozidiel, stanovené v dodatku 1 k prílohe XVIII.

Holders of an IR shall exercise their competencies in accordance with the conditions laid down in Appendix 8 of this section.
Držitelia IR uplatňujú svoje oprávnenia v súlade s podmienkami stanovenými v dodatku 8 k tejto časti.

Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I. TITLE VIII COMPENSATION, LIABILITY REGIME AND EVIDENCE Article 30 Compensation scheme If a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of TARGET2, the[ insert name of CB] shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in Appendix II.
Ďalšie technické detaily, ktoré sa týkajú ICM, sú uvedené v dodatku I. HLAVA VIII NÁHRADA ŠKODY, ZODPOVEDNOSŤ A DÔKAZY Článok 30 Systém náhrady škody Ak platobný príkaz nemôže byť z dôvodu technickej nefunkčnosti TARGET2 zúčtovaný v ten istý pracovný deň, keď bol prijatý,[ vložiť názov CB] ponúkne dotknutým priamym účastníkom náhradu škody v súlade s osobitným postupom ustanoveným v dodatku II.

The cationic resins used must comply with the requirements of Regulation(EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council(1), the Community and national provisions adopted thereunder and the analytical requirements laid down in Appendix 4 to this Regulation.
Katiónové živice musia byť v súlade s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1935/2004(1) a s ustanoveniami Spoločenstva a vnútroštátnymi ustanoveniami prijatými na účely jeho uplatňovania a musia spĺňať analytické požiadavky uvedené v dodatku 4 tohto nariadenia.

At the request of the manufacturer and within the quantitative annual limits for vehicle categories M, N and O set out in point 1 of Part A of Annex V, Member States shall grant an EU type-approval for a type of vehicle produced in small series that satisfies at least the technical requirements laid down in Appendix 1 to Part I of Annex II.
Na žiadosť výrobcu a v rámci ročných množstvových obmedzení uvedených v časti 1 prílohy XII udelia členské štáty typové schválenie EÚ typu vozidla vyrábaného v malých sériách, ktoré spĺňa aspoň požiadavky stanovené v dodatku 1 k časti I prílohy IV.

For the purposes of assessing the AES, the approval authority shall verify at least whether the requirement laid down in this Appendix are fulfilled.
Na účely posúdenia AES overí schvaľovací orgán aspoň to, či sú splnené požiadavky stanovené v tomto doplnku.

General principles( a) If there is a technical malfunction of TARGET2, direct participants may submit claims for compensation in accordance with the TARGET2 compensation scheme laid down in this Appendix.
Všeobecné zásady a V prípade technickej nefunkčnosti TARGET2 môžu priami účastníci predložiť žiadosti o náhradu škody v súlade so systémom náhrady škody v rámci TARGET2, ktorý je ustanovený v tomto dodatku.