What is the translation of " OUTLINED IN ARTICLE " in Slovak?

• uvedených v článku
• sa uvádza v článku
• stanovený v článku
• uvedenej v článku
• uvedeným v článku

Examples of using Outlined in article in English and their translations into Slovak

The Committee is also in agreement with the inclusion of standard text as outlined in Article 17.
Výbor súhlasí aj so začlenením štandardného znenia, ako je uvedené v článku 17.

As part of the proposed review outlined in Article 28b, the continued exclusion of these flights should be reconfirmed.
Ako súčasť navrhovaného preskúmania uvedeného v článku 28b by sa malo opätovne potvrdiť pretrvávajúce vylúčenie týchto letov.

Whereas the principle of sincere cooperation between the Union Member States is outlined in Article 4 TEU;
Keďže zásada lojálnej spolupráce medzi členskými štátmi Únie je stanovená v článok 4 ZEÚ;

The conditions for erasure, as outlined in article 17, include the data no longer being relevant to original purposes for processing, or a data subject's withdrawing consent.
Podmienky na vymazanie, ako je uvedené v článku 17, obsahujú údaje už sú dôležité k pôvodným účely pre spracovanie, alebo dotknutých osôb odvolania súhlasu.

Question 9: Would you support the deletion of the classification outlined in Article 11(including Annex II)?
Otázka č. 9: Podporili by ste zrušenie klasifikácie uvedenej v článku 11(vrátane prílohy II)?

Production and dissemination of audiovisual and print material which reflect the messages outlined in Article 2;
Vytvorenie a šírenie audiovizuálnych a tlačových materiálov, ktoré vyjadrujú myšlienky uvedené v článku 2.

Whereas the right to see a lawyer is a basic right of anyone detained as outlined in article 16 of the Arab charter of human rights, which the UAE has ratified;
Keďže právo na obhajcu je základným právom každej zadržiavanej osoby, ako je uvedené v článku 16 Arabskej charty ľudských práv, ktorú SAE ratifikovali;

The following lines of action will be implemented in order to achieve the objectives outlined in Article 3.
Nasledujúce akčné línie sa budú realizovať so zámerom dosiahnuť ciele naznačené v článku 3.

The Court may transmit an order for the arrest and surrender of a person, together with the material supporting the order outlined in article(91), to any State on the territory of which that person may be found and may order the cooperation of that State in the arrest and surrender of such a person.
Súd môže podať žiadosť o zatknutie a odovzdanie osoby spolu s materiálom na podporu svojej žiadosti uvedeným v článku 91 ktorémukoľvek štátu, na ktorého území sa táto osoba nachádza, a požiada tento štát o spoluprácu pri zatknutí a odovzdaní tejto osoby.

Bis If one party so requests, or if the presiding judge considers it necessary, the procedures outlined in Article 398(5-bis) apply.
Ak o to požiada jedna zo strán alebo ak to predsedajúci sudca považuje za nevyhnutné, uplatní sa postup stanovený v článku 398 ods. 5a.

It is firmly committed to the respect for freedom and pluralism of the media as outlined in Article 11 of the European Union's Charter of Fundamental Rights.
Je pevne odhodlaná rešpektovať slobodu a pluralizmus médií, ako sa uvádza v článku 11 Charty základných práv Európskej únie.

It shall identify the key priorities and the essential operational and technological innovations required from all stakeholders to achieve the objectives of the S2R Joint Undertaking outlined in Article 2.
Určia sa v ňom kľúčové priority a základné prevádzkové a technologické inovácie požadované od všetkých zainteresovaných strán na dosiahnutie cieľov spoločného podniku S2R uvedených v článku 2.

If one party so requests, or if the presiding judge considers it necessary, the procedures outlined in Article 398(5-bis) shall apply(pre-trial evidentiary hearing, see below).
Ak o to požiada jedna zo strán alebo ak to predsedajúci sudca považuje za nevyhnutné, uplatní sa postup stanovený v článku 398 ods. 5a(vykonávanie dôkazov v predsúdnom pojednávaní, pozri nižšie).

The authority responsible for notified bodies shall review the assessments by notified bodies of manufacturers' technical documentation, in particular the clinical evaluation documentation as further outlined in Article 45.
Orgán zodpovedný za notifikované osoby preskúma posúdenia technickej dokumentácie zo strany notifikovanej osoby najmä dokumentácie klinických hodnotení výrobcov, ako je ďalej uvedené v článku 45.

This means that the Council needs to quickly take the appropriate decisions to establish the start-up fund as outlined in Article 41 of the Treaty on the European Union(TEU), after consulting Parliament.
To znamená, že Rada musí po konzultácii s Parlamentom urýchlene prijať primerané rozhodnutia týkajúce sa vytvorenia počiatočného fondu, ako sa uvádza v článku 41 Zmluvy o Európskej únii(ZEÚ).

That information shall be provided in a language that the beneficiary can understand or is reasonably supposed to understand and shall make explicit references to the consequences of not complying with the obligations outlined in Article 28 on movement within the Union.
Tieto informácie sa poskytujú v jazyku, ktorému daná osoba rozumie alebo o ktorom sa odôvodnene predpokladá, že mu rozumie, a výslovne sa v nich uvedú odkazy na dôsledky v prípade nedodržiavania povinností uvedených v článku 28 o pohybe v rámci Únie.

With specific regard to this recommendation for a second reading, what is at issue here is the implementation of the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to the financing instrument for cooperation with industrialised countries.
Čo sa týka tohto odporúčania do druhého čítania, ide o otázku uplatňovania postupu týkajúceho sa delegovaných aktov, ako sa uvádza v článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, na nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami.

Emphasises that UK citizens who have resided legally in another Member States for five years or more are entitled to long-term resident status as outlined in Article 4 of Council Directive 2003/109/EC;
Zdôrazňuje, že občania Spojeného kráľovstva, ktorí sa oprávnene zdržiavajú v inom členskom štáte EÚ päť alebo viac rokov, majú právo na právne postavenie osoby s dlhodobým pobytom, ako sa uvádza v článku 4 smernice Rady 2003/109/ES;

Second, the waiver for certain payment services provided by providers of telecommunications, IT systems or networks, as outlined in Article 3( j) of the proposed directive, may be prone to different interpretations.
Po druhé, vyňatie niektorých platobných služieb, ktoré poskytujú poskytovatelia služieb, ktorí prevádzkujú telekomunikačné alebo IT systémy alebo siete, ako sa uvádza v článku 3 písm. j navrhovanej smernice, môže viesť k rozdielnym výkladom.

Cohesion policy stems from the aim to defend the European social model, which combines aspects relating to free competition and the social market economy with objectives based on solidarity and the promotion of specific economic, social and territorial development priorities as outlined in Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Politika súdržnosti vzniká spolu so zámerom brániť európsky model spoločnosti, kde sa prvky slobodnej hospodárskej súťaže a sociálneho trhového hospodárstva snúbia s cieľmi solidarity a presadzovania špecifických priorít hospodárskeho a sociálneho rozvoja, ako sa uvádza v článku 174 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

The obligation to classify and assign the appropriate hazard statements is outlined in Article 13 of the CLP Regulation.
Povinnosť klasifikovať a prideliť príslušné výstražné upozornenia je uvedená v článku 13 nariadenia CLP.

With specific regard to this recommendation for a second reading, what it at stake is the issue of implementing the financing instrument for development cooperation through the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Čo sa týka tohto odporúčania do druhého čítania, ide o otázku uplatňovania nástroja financovania rozvojovej spolupráce prostredníctvom postupu týkajúceho sa delegovaných aktov, ako sa uvádza v článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

That information shall be provided in a language that the beneficiary can understand or is reasonably supposed to understand and shall make explicit references to the consequences of not complying with the obligations outlined in Article 28 on movement within the Union and to all the rights related to integration set out in Section III of this Regulation.
Tieto informácie sa poskytujú v jazyku, ktorému daná osoba rozumie, a výslovne sa v nich uvedú odkazy na dôsledky v prípade nedodržiavania povinností uvedených v článku 28 o pohybe v rámci Únie a na všetky práva súvisiace s integráciou uvedené v kapitole VII oddiele III tohto nariadenia.

Specific additional requirements will be laid down in accordance with the procedure outlined in Article[13 of Directive 70/156/EEC].
Špecifické dodatočné požiadavky budú stanovené v súlade s postupom načrtnutým v článku[13 smernice 70/156/EHS].

Taking effective measures to promote cessation of tobacco use and adequate treatment for tobacco dependence as outlined in Article 14 of the WHO Framework Convention;
Prijatia účinných opatrení na podporu ukončenia používania tabaku a vhodnej liečby závislosti od tabaku, ako sa uvádza v článku 14 rámcového dohovoru WHO;

ACER's activities should be consistent with the objectives and targets of the Energy Union which has five closely related and mutually reinforcing dimensions, including decarbonisation, as outlined in Article 1 of Regulation(EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council(12).
(28) Činnosti agentúry ACER by mali byť konzistentné s cieľmi a zámermi energetickej únie, ktorá má päť úzko prepojených a navzájom sa posilňujúcich rozmerov vrátane dekarbonizácie, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2018/1999( 12).

With specific regard to this recommendation for a second reading, what it at stake is the issue of implementing the financing instrument for development cooperation on the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which would concern both strategic planning documents and the BAMs.
Pokiaľ ide konkrétne o toto odporúčanie do druhého čítania, ide o otázku uplatňovania nástroja financovania rozvojovej spolupráce na postup týkajúci sa delegovaných aktov, ako sa uvádza v článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ktoré by sa týkalo dokumentov strategického plánovania aj sprievodných opatrení týkajúcich sa banánov(BAM).