What is the translation of " STIPULATED IN ARTICLE " in Swedish?

• föreskrivs i artikel
• anges i artikel
• fastställs i artikel
• i enlighet med artikel

Examples of using Stipulated in article in English and their translations into Swedish

Are packaged as stipulated in Article 3.
Är förpackade enligt föreskrifterna i artikel 3.

The Council of Members shall, if dissolved, first take the steps stipulated in Article 475.
Om medlemsrådet upplöses skall det först vidta de åtgärder som fastställs i artikel 47.5.

The internal control procedures stipulated in Article 11(1) of the Directive should take specific account of non-face-to-face operations.
I de förfaranden för internkontroll som anges i artikel 11.1 i direktivet skall särskilt anonyma transaktioner beaktas.

The Council shall, if dissolved, take the steps stipulated in Article 60.
Om rådet upplöses skall det vidta de åtgärder som fastställs i artikel 58.

Unless otherwise stipulated in Article 5, the vote on the proposals for decisions and themotion for a resolution shall follow the order of Article 3.
Omriistning om fiirslag till beslut och ftirslag till resolution skall, sivida inget annat anges i artikel 5, ske i den ordning som anges i artikel 3.

A recipient who is obliged to return money must pay interest, at the rate stipulated in Article 166.
En mottagare som är skyldig att betala tillbaka penningbelopp ska betala ränta till den räntesats som föreskrivs i artikel 166 om.

As stipulated in Article 91, the regulation comes into force six months after its publication in the Official Journal of the European Union.
Som det anges i artikel 91 träder förordningen i kraft först sex månader efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

The first report shall be submitted to the Council during the second year following the date stipulated in Article 31.
Den första rapporten skall överlämnas till rådet under det andra året efter det datum som fastställs i artikel 3.1.

These rules apply mutatis mutandis to European Council documents, as stipulated in Article 10(2) of the rules of procedure of the European Council.
Dessa bestämmelser gäller mutatis mutandis för Europeiska rådets handlingar, såsom anges i artikel 10.2 i Europeiska rådets arbetsordning.

Experience has demonstrated that there is uncertainty about the exact implications of the confidentiality requirements stipulated in Article 12.
Erfarenhet har visat att det råder osäkerhet om de exakta följderna av det krav på tystnadsplikt som föreskrivs i artikel 12.

The criteria should be as stipulated in Article 27 of the Staff Regulation and aiming to arrive at the broadest possible geographical proportional basis as soon as possible.
Kriterierna bör vara de som föreskrivs i artikel 27 i tjänsteföreskrifterna och syfta till att nå bredast möjliga geografiska proportionella bas så snart som möjligt.

Member States need only have regard to the Charter when their national measures implement EU law, as stipulated in Article 51 of the Charter.
Medlemsstaterna behöver bara ta hänsyn till stadgan när de tillämpar EU-rätten genom nationella bestämmelser, såsom anges i artikel 51 i stadgan.

For the purposes of application of the penalty stipulated in Article 39(4) of Regulation(EC)
Vid tillämpningen av den avgift som föreskrivs i artikel 39.4 i förordning(EG)

The introduction of these guarantees complies with the"right to good administration" stipulated in Article 41 of the Charter on Fundamental Rights.
Genom att dessa garantier införs uppfyller man kravet på"Rätt till god förvaltning" som föreskrivs i artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.

For the purposes stipulated in Article 186 and for the duration of he Financial Protocol annexed to this Convention, the amount provided for in that protocol shall be allocated to the system.
För de ändamål som anges i artikel 186 och under giltighetstiden för det finansprotokoll som är bifogat denna konvention skall¿et i protokollet angivna beloppet tilldelas systemet.

In the event that the right of objection is exercised, this data may be archived during the limitation period stipulated in Article 8 of the Criminal Procedure Code i.e.
Om rätten till motsättning utövas, kan dessa data arkiveras under den begränsningsperiod som anges i artikel 8 i straffprocesslagen dvs.

Member States shall ensure that drivers of vehicles stipulated in Article 3(1) shall be covered by national rules which provide adequate protection in terms of driving times allowed and breaks and rest periods imposed.
Medlemsstaterna skall säkerställa att förare av de fordon som anges i artikel 3.1 omfattas av nationella regler som ger tillräckligt skydd vad gäller tillåtna körtider och införda raster och viloperioder.

withdraw an element of its List as stipulated in Article XXI of the GATS regulation;
dra tillbaka någon del av sin förteckning som stadgas i artikel XXI i Gats.

As stipulated in Article 176 of the TFEU, the aim of the ERDF is promote the development and structural adjustment of lagging regions
Såsom fastställs i artikel 176 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är syftet med Europeiska regionala utvecklingsfonden(Eruf) att främja utvecklingen

Moreover, active ageing is an important contribution to the overall EC objective- as stipulated in Article 2 of the EC Treaty- to improve people's well-being.
Ett aktivt åldrande är även ett viktigt led i det övergripande EG-mål som anges i artikel 2 i EG-fördraget, nämligen att öka människors välbefinnande.

undertakings outside its scope may not be delayed beyond the transitional period of five years(possibly extended) stipulated in Article 81.
de som omfattas av detta direktiv kan inte skjutas upp utöver den(eventuellt förlängda) övergångsperiod som föreskrivs i artikel 8.1.

The European Council agrees that the formal review procedure stipulated in Article N of the Treaty will be carried out as quickly as possible
Europeiska rådet är överens om att det formella revideringsförfarande som föreskrivs i artikel N i fördraget skall genomföras så snart

not exceeding twelve years as stipulated in Article 11 a;
som inte överskrider de tolv år som föreskrivs i artikel 11 a.

If the total area covered by aid applications exceeds the maximum area stipulated in Article 8 of Regulation(EEC)
Om den samlade areal som omfattas av stödansökan är större än den största tillåtna areal som anges i artikel 8 i förordning(EEG) nr 2019/93,

Member States shall process the information collected under Article 3 in accordance with the accuracy requirements stipulated in Article 4 and the detailed rules adopted by the Commission.
Medlemsstaterna ska bearbeta den information som samlats in och som avses i artikel 3 med de precisionskrav som fastställs i artikel 4 i överensstämmelse med de detaljerade regler som ska antas av kommissionen.

The EESC also questions if the scope of the expulsion sanction stipulated in Article 20(3) of the Proposal is reasonable,
EESK ifrågasätter också om omfattningen av den avvisningssanktion som fastställs i artikel 20.3 i förslaget är rimlig,

declaration which shall indicate, as a minimum, the quantities landed of each species stipulated in Article 14 and the area where and the date when they were caught.
minst ska innehålla uppgift om de landade mängderna av varje art i enlighet med artikel 14, i vilket område de fångats och vilket datum.

Designation by the Member State of all the entities stipulated in Article 58 or, if the Member State exercises the option provided for in Article 73,
Medlemsstatens utnämning av alla de myndigheter som fastställs i artikel 58 eller, om medlemsstaten utnyttjar den möjlighet som avses i artikel 73, utnämningen av andra organ

beer from other Member States on the conditions stipulated in Article 26 of Council Directive 92/12/EEC.
öl från andra medlemsstater på de villkor som anges i artikel 26 i rådets direktiv 92/12/EEG.

Notwithstanding the date stipulated in Article 8(2) and pending adoption of this Regulation, the Council asks
Trots det datum som anges i artikel 8.2 och i avvaktan på antagandet av denna förordning begär rådet

How to use "stipulated in article" in an English sentence

This is stipulated in Article No. 49.6 of the Traffic Law.

Education, as stipulated in Article 21 of our Constitution, would be free”.

This is stipulated in article 3 of the May 1955 Warsaw Treaty.

The personal information to be disclosed is as stipulated in Article 1.

This procedure is stipulated in Article 13.1, Point 7 of Law 115-FZ.

Any act that conflicts with the purpose stipulated in Article 1. 2.

The interests in the double taxation agreements are stipulated in Article „Interest“.

The crime of bigamy is stipulated in Article 258 of the Criminal Law.

ETRI shall handle personal information within the scope stipulated in Article 1 above.

Follow the anti-spam policy stipulated in Article 12 of the Questant license agreement.

How to use "anges i artikel, fastställs i artikel, föreskrivs i artikel" in a Swedish sentence

Information om de urvalskriterier som anges i artikel 9.1.

Dessa genomförandeakter bör antas enligt det granskningsförfarande som fastställs i artikel 20.2.

Nätverket ska genomföra de initiativ som anges i artikel 4.

Detta är en möjlighet som föreskrivs i artikel 30.1 i EU-fördraget.

Därefter anges i artikel 2 p. 2–4 vissa undantag.

Principerna för behandling av personuppgifter anges i artikel 5.1.

som anges i artikel Vll i detta fördrag.

Justitiesekreteraren ska avlägga den ed som föreskrivs i artikel 4 och underteckna den förklaring som föreskrivs i artikel 5. 6.

Vissa ytterligare frister föreskrivs i artikel 9 beroende bl.a.

Fristen för att väcka talan fastställs i artikel 91.3 i tjänsteföreskrifterna.