Examples of using As stipulated in article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Are packaged as stipulated in Article 3.
Är förpackade enligt föreskrifterna i artikel 3.The new arrangement we have requested provides for us to be kept informed about important developments, as stipulated in Article 392.
Vad vi efterfrågar för framtiden är att vi blir informerade om viktiga händelser, i enlighet med den nya artikel 39.2.Keeping the ship in port, as stipulated in Article 11(2), seems rather draconian.
Att hålla kvar fartyget enligt artikel 11.2 framstår som onödigt drastiskt.Member States need only have regard to the Charter when their national measures implement EU law, as stipulated in Article 51 of the Charter.
Medlemsstaterna behöver bara ta hänsyn till stadgan när de tillämpar EU-rätten genom nationella bestämmelser, såsom anges i artikel 51 As stipulated in Article 25(4) of the Act of Accession of Spain and Portugal, the legal basis of the proposal,
Denna ändring kräver enhällighet The period of traditional use as stipulated in Article 16c(1)(c) has elapsed;
Den tidsperiod under vilken de i enlighet med artikel 16c.1 c har haft traditionell användning har förflutit.As stipulated in Article 91, the regulation comes into force six months after its publication in the Official Journal of the European Union.
Som det anges i artikel 91 träder förordningen These rules apply mutatis mutandis to European Council documents, as stipulated in Article 10(2) of the rules of procedure of the European Council.
Dessa bestämmelser gäller mutatis mutandis för Europeiska rådets handlingar, såsom anges i artikel 10.2 Om inte annat avtalats, att de skulder As stipulated in Article 67(2) and Article 68 of the Staff Regu lations, it is for the recipients of allowances to notify the Adminis tration of any change in their circumstances.
I enlighet med artiklarna 67.2 och 68 Moreover, active ageing is an important contribution to the overall EC objective- as stipulated in Article 2 of the EC Treaty- to improve people's well-being.
Ett aktivt åldrande är även ett viktigt led including marriages of convenience, as stipulated in Article 35.
däribland skenäktenskap, i enlighet med artikel 35.The criteria should be as stipulated in Article 27 of the Staff Regulation and aiming to arrive at the broadest possible geographical proportional basis as soon as possible.
Kriterierna bör vara de som föreskrivs i artikel 27 withdraw an element of its List as stipulated in Article XXI of the GATS regulation;
dra tillbaka någon del av sin förteckning som stadgas i artikel XXI As stipulated in Article 10(1), the right of residence of third country family members is evidenced by the issuing of a document called"Residence card of a family member of a Union citizen.
I enlighet med bestämmelserna i artikel 10.1 bevisas uppehållsrätten för familjemedlemmar från tredjeland genom att en handling som kallas”uppehållskort för en unions medborgares familjemedlem” utfärdas.The Commission agrees that the Registry should be primarily responsible for the definition of Registry policy with the exception of public policy rules as stipulated in article 4.
Kommissionen delar uppfattningen att registerorganisationen främst bör vara ansvarig för att fastställa registreringspolicyn As stipulated in Article 176 of the TFEU, the aim of the ERDF is promote the development and structural adjustment of lagging regions
Såsom fastställs i artikel 176 not exceeding twelve years as stipulated in Article 11 a;
The use of common indicators must be applied to the noise maps, as stipulated in Articles 5 and 7 of the directive,
Gemensamma mått bör tillämpas på bullerkartor, som fastställs i artikel 5 och 7 The estimate of financial impacts included in this legislative financial statement covers those to adapt the independent transaction log in order to be able to execute the foreseen tasks as stipulated in article 8 and to update and maintain it afterwards.
Uppskattningen av ekonomiska effekter i denna finansieringsöversikt omfattar kostnaderna för att anpassa den oberoende transaktionsförteckningen för att kunna genomföra de planerade uppgifterna enligt artikel 8 och uppdatera och föra förteckningen därefter.common principles of the Union as stipulated in article 6 of the Treaty on European Union:
gemensamma principerna för unionen som stadfästs i artikel 6 constraints due to the geographical isolation, as stipulated in Article 9 of the OAD.
begränsningar på grund av det isolerade geografiska läget, såsom föreskrivs i artikel 9 requirements of food law as stipulated in Articles 5-8 of the recently adopted Regulation(EC)
krav för livsmedelslagstiftning som fastställs i artiklarna 5-8 särskilt de åtgärder som föreskrivs i arti- kel 5 a-d requirements of food law as stipulated in Articles 5-8 of the recently adopted Regulation(EC)
krav för livsmedelslagstiftning som fastställs i artiklarna 5-8 single basis for security information requests by Member States, in accordance with the procedure for amending annexes as stipulated in Article 9 of the proposal for a directive.
enhetlig rättslig grund då medlemsstaterna begär in sjöfartsskyddsuppgifter The system of health care provision, as stipulated in Article 22 of Regulation(EEC) No 1408/71,
the Commission notes, as a preliminary point, that, as stipulated in Article 18 of the Treaty and confirmed by the
noterar kommissionen inledningsvis att uppehållsrätten, i enlighet med artikel 18 enforcement system as stipulated in Article 46 of[Regulation on the Common Fisheries Policy]
inspektion och tillsyn som föreskrivs i artikel 46 i[förordning om den gemensamma fiskeripolitiken] och fastställs 
