Примери за използване на Хвали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сюзън много те хвали.
Susan te-a lăudat.Сестра ми те хвали много.
Sora mea v-a lăudat mult.Баща ви доста го хвали.
Tatăl tău l-a lăudat.Неха хвали постоянно Буну.
Neha l-a lăudat tot timpul pe Bunnu.Всеки търговец си хвали стоката!
Fiecare negustor şi-a lăudat marfa!Ако сте хвали, Вие ще се провали.
Dacă sunteți lăudăroși, va eșua.Тя има Краля, за да я хвали в момента.
Която не се хвали с образованието си.
Care n-o să se laude cu educaţia ei.Между другото и теб баща ти те хвали много.
Живият, той ще те хвали, както аз днес.".
Не иска да говори за това. Той не се хвали.
Nu vrea sa vorbeasca despre asta, Nu se lauda.Деканът е щастлив и се хвали с теб.
Decanul este atât de fericit, se lauda cu tine peste tot.Винаги се хвали, че никога няма да го арестуват.
Se lauda mereu că nu va fi niciodată arestat.Су Джин всеки ден се хвали, че майка й е доктор.
Şu Jin se lauda toată ziua ca mama ei e doctor.Хвали се с това, че синът му е станал войник.
И народът, който ще се създаде, ще хвали Господа.
Şi poporul care se va naşte îl va lăuda pe Domnul.Хвали се с новия си наркотик. разказва за брат си.
Se lauda cu noul lui drog, vorbeste de fratele lui.Звездата не за първи път хвали страната ни.
Nu este prima oară când Alteţa sa Regală ne-a lăudat ţara.Хвали се, че ще млъкнеш завинаги, ако пак се срещнете.
S-a lăudat că-ţi închide ochii dacă te mai vede.На практика се хвали с тези неща в своята книга по дяволите.
Chiar se lauda cu asta în cartea lui blestemată.Хвали се с грабеж във Вегас, все едно е бил там.
Se lauda cu jaful din Vegas, ca şi cum el ar fi fost acolo.Ерик цяла нощ ми се хвали за смучката.
Fiul dumneavoastră m-a ţinut treaz toată noaptea, lăudându-se cu vânătaia lui.Той вече ходи и се хвали, че председателя го е избрал.
Acest individ a venit să se laude că Presedintele l-a ales pe el.Чаената партия държи икономиката за заложник и се хвали с това.
Tea Party a luat economia ostatică şi apoi a început să se laude.Старецът се хвали, че малкият му любимец печели повече от него.
Bătrânul se lăuda că animalul sau câştiga mai mult decât el.Но не напразно има мъдрост:" Не хвали денят преди вечерта!".
Există o zicală nemţească care spune“nu lăuda ziua înaintea nopţii!”.За всички усилия от страна на пациента, той се поощрява и хвали.
Pentru orice efort din partea pacientului, el este încurajat și lăudat.От суетност, той се хвали пред всички с насъбраните си богатства.
Din desertaciune, el se lauda inaintea tuturor cu bogatiile pe care le-a adunat.В рекламите филмовият режисьор Антъни Мингела хвали страната и запазената й природа.
În reclame, regizorul Anthony Minghella lăuda ţara şi peisajele neatinse ale acesteia.Фалшивата Европа се хвали с безпрецедентна отдаденост на човешката свобода.
Falsa Europă se mândreşte cu un devotament fără precedent faţă de libertatea umană.
