Какво е " ХВАЛИМ " на Румънски - превод на Румънски

• lăudăm
• îl lăudăm

Примери за използване на Хвалим на Български и техните преводи на Румънски

Сега се хвалим един друг?
Suntem complimenteaza reciproc acum?

Не се хвалим със слабостта си, а със силата си.
Noi nu ne vaitam de puterea lor, ci de slabiciunea noastra.

Така придобивате качествата на личността, която хвалим.
Și viceversa, vom lua calitățile persoanei pe care o lăudăm.

Ние Го хвалим и да търсят Неговата помощ.
Noi Îl lăudăm și să caute ajutorul Lui.

Хвалим Бога с глас и сърце за тази възможност!
Lăudați pe Dumnezeu cu inima și cu gura pentru această posibilitate!

И също така придобивате качествата на личността, която хвалим.
Tot așa preluăm și calitățile pozitive ale persoanei pe care o lăudăm.

Дори те хвалим и ти благодарим за тази бъркотия.“.
Te lăudăm şi Îţi mulţumim chiar şi pentru această dezordine.”.

Слагаме хора на хуманитарна помощ и се хвалим с това, понеже сме похарчили три милиарда.
Trecem oamenii pe ajutoare umanitare şi ne lăudăm cu asta pentru că am cheltuit trei miliarde.

Те казали:„Боже, хвалим те и ти благодарим за нашия син.
Ei s-au oprit şi au spus:„Doamne, Te lăudam şi Îţi mulţumim pentru fiul nostru.

П: Хвалим го за това, което е направил, като мислено му се възхищаваме.
S: L-am lăudat pentru ce a făcut, plini de admiraţie.

Бог е създал музиката и песните, за да хвалим Неговото име и да Му се покланяме.
El ne-a creat după chipul şi asemănarea Sa pentru ca să dăm slavă şi să glorificăm Numele Său.

Хвалим усилията им казвайки,"Виждам колко трудно си работил върху това.".
Ne lăudăm cu efortul lor, cum ar fi, nu pot a se vedea cât de mult că ai muncit la asta.

Царят ме въведе в чертозите си,- ще се възхищаваме и ще се радваме с тебе, ще хвалим твоите милувки повече от вино!
Ne vom înveseli şi ne vom bucura de tine; vom lăuda dezmierdările tale mai mult decât vinul!

Хвалим Бог през целия ден, когато има нещо, за което искаме да хвалим Бог.
Îl lăudăm pe Dumnezeu toată ziua, oricând ne vine în minte ceva pentru care vrem să-L lăudăm.

Докато благодарим, хвалим, изповядваме и се молим, ние оставаме близки с Бог през целия ден.
Dând mulţumiri, lăudând, mărturisindu-ne păcatele şi rugându-ne, rămânem aproape de Dumnezeu cât este ziua de lungă.

Забравили собствените си трудности и проблеми, нека хвалим Бога за възможността да живеем за слава на името Му!
Necazurile şi dificultăţile noastre, să dăm laudă lui Dumnezeu pentru ocazia de a trăi pentru slava Numelui Său!

И не само това, но се и хвалим в Бога чрез нашия Господ Иисус Христос, чрез когото получихме сега това примирение.
Şi nu doar atât, dar ne şi lăudăm în Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Cristos, prin Care am primit împăcarea. Moartea prin Adam.

Българите имат нагласата винаги да се оплакват и да забелязват основно негативната страна на нещата и ние рядко се хвалим или насърчаваме взаимно," каза Савова за SETimes.
Bulgarii tind să se plângă întotdeauna şi să remarce în principal aspectele negative ale lucrurilor şi rareori ne felicităm sau ne încurajăm unii pe alţii", a declarat Savova publicaţiei SETimes.

За да хвалим разнообразието от грозде"Молдова" е възможно безкрайно, но не и да бъде повърхностно, ние трябва да заявим всичко в детайли и в ред.
Pentru a lauda o varietate de struguri"Moldova" este posibil infinit, dar nu pentru a fi superficial, vom spune totul în detaliu și în ordine.

Хвалим днес Господа за това, че християнската вяра отново е жизнена реалност в Армения и че Арменската църква изпълнява своята мисия, водена от дух на братско сътрудничество между църквите, като подкрепя вярващите в усилията за изграждането на солидарност, справедливост и мир.
Îl lăudăm pe Domnul pentru faptul că astăzi credința creștină este din nou o realitate vibrantă în Armenia și că Biserica armeană duce înainte misiunea sa cu un spirit de colaborare fraternă între Biserici, susținându-i pe credincioși în construirea unei lumi de solidaritate, de dreptate și de pace.

Потребителите хвалят многобройните предимства на подготовката(започвайки от дискретност).
Utilizatorii laudă numeroasele avantaje ale pregătirii(pornind de la discreție).

Има укори, които хвалят, и похвали, които изобличават.
Există mustrări care laudă şi laude careponegresc”.

Едни ще те хвалят, други ще те критикуват.
Unii te vor lăuda, alţii te vor critica.

Хвалеше се, как нокаутирал някого.
Se lauda cum a bătut pe cineva.

Въпросът е, че се хвалеше с убийството на някаква бегълка.
Umblă vorba că se lăuda cu uciderea unei fete fugare.

Хвали морето, но стой на сушата.“.
Laudă marea, dar rămâi pe uscat.

Хвалете Го със сърце, душа и глас.
Să-L lăudăm cu inima, cu sufletul și cu glasul nostru.

Че кой би се хвалил с това?
Cine se lauda cu aşa ceva?

Светите отци хвалят и препоръчват поста.
Iar Sfinţii Părinţi laudă şi recomandă postul cu stăruinţă.

Когато се хвалеше за нещо, беше за кренвирша му!
De câte ori se lăuda despre ceva, o făcea despre cârnăciorul lui!

Как да използвам "хвалим" в изречение

За тази самоизмама сами сме си виновни. Толкова обичаме да се хвалим с приятелствата си, че ги колекционираме даже. И

То мани,веднъж да се отърва от едното и се появява другото.....дано скоро да се хвалим в темата,а не да се оплакваме!

Защото ние сме обрязаните, които служим в Божия Дух и се хвалим с Христос Исус, и не се уповаваме на плътта.

11. и не само това, но се и хвалим с Бога чрез Господа нашето Иисуса Христа, чрез Когото получихме сега помирение.

за да видим благоденствието на Твоите избраници, да се веселим с веселието на Твоя народ, да се хвалим с Твоето наследие.

- Г-н Бабикян, какви са вашите изводи от европредседателството ни? Има ли с какво да се хвалим или да се срамуваме?

общество и благочестно да хвалим Бога на всичко! Защото голямо безумие е да знаеш истината и да не прибегнеш към нея.

Както е заповядано в Псалм 150, ние имаме специално време на всяко богослужение да хвалим заедно Бог с песни и музикални инструменти.

чрез когото ние с верата придобихме и входа в тази благодат в която стоим, и се хвалим с надеждата на Божията слава.