Какво е " LĂUDĂM " на Български - превод на Български

• възхваляваме
• хвалим
• възпяваме
• славим

Примери за използване на Lăudăm на Румънски и техните преводи на Български

Haideţi. Să-l lăudăm.
Хайде, нека я обсъдим.

Noi vă lăudăm pentru asta.
Дори те приветстваме за това.

Şi pe Domnul lăudăm.
А ще повествуваме хвалите на Господа.

Noi Îl lăudăm și să caute ajutorul Lui.
Ние Го хвалим и да търсят Неговата помощ.

Pe Tine, Dumnezeule, Te lăudăm!
О, Боже, Тебе сла-а-а-авим!

Să-L lăudăm cu inima, cu sufletul și cu glasul nostru.
Хвалете Го със сърце, душа и глас.

Nu venim aici să ne lăudăm ci să învăţăm!
Тук идваме да се учим, а не да се хвалим!

Noi lăudăm numele Cuceritorului niciodată cucerit.
Ние славим името на непобедимия Победител.

Și viceversa, vom lua calitățile persoanei pe care o lăudăm.
Така придобивате качествата на личността, която хвалим.

Te lăudăm şi Îţi mulţumim chiar şi pentru această dezordine.”.
Дори те хвалим и ти благодарим за тази бъркотия.“.

Tot așa preluăm și calitățile pozitive ale persoanei pe care o lăudăm.
И също така придобивате качествата на личността, която хвалим.

Îţi mulţumim şi Te lăudăm până ne vom întâlni iarăşi, amin.
Благодарим ти и те възхваляваме, докато не се срещнем. Нека всички кажем"Амин".

Tot așa preluăm și calitățile pozitive ale persoanei pe care o lăudăm.
По същия начин вземаме качествата на личността, която възхваляваме.

Trecem oamenii pe ajutoare umanitare şi ne lăudăm cu asta pentru că am cheltuit trei miliarde.
Слагаме хора на хуманитарна помощ и се хвалим с това, понеже сме похарчили три милиарда.

Și viceversa, vom lua calitățile persoanei pe care o lăudăm.
И по същия начин, ние възприемаме качествата на тази личност, която възхваляваме.

Ne lăudăm cu o gamă largă de aeronave de diferite dimensiuni pentru a vă bucura.
Ние се похвали на широк спектър от въздухоплавателни средства с различни размери за да се насладите.

Tot așa preluăm și calitățile pozitive ale persoanei pe care o lăudăm.
И по същия начин, ние възприемаме качествата на тази личност, която възхваляваме.

Pentru aceasta astăzi luminându-ne cu cuvintele tale, lăudăm a ta vrednică de laudă pomenire, preamărind pe Dumnezeu.
Затова днес, просветили се от словата ти, възпяваме твоята достойна за похвала памет, славейки Господа.

Când e de criticat, criticăm, când e de lăudat, lăudăm.
Когато трябва да критикува- да критикува, когато трябва да хвали- да хвали.

Pentru aceasta astăzi, luminându-ne cu cuvintele tale, lăudăm pomenirea ta cea vrednică de laudă preaslăvind pe Domnul.
Затова днес, просветили се от словата ти, възпяваме твоята достойна за похвала памет, славейки Господа.

Principalul lucru nu este să-l certăm sub nicio formă și să-l lăudăm cu succes.
Основното нещо е да не го карате при никакви обстоятелства и да го хвалите при успех.

Trebuie să îţi lăudăm curajul de a-l fi înfruntat fără nici o armă… cum de ai venit aici curajos fără nici o armă, domnule?
Поздравяваме ви за смелостта ви! Бихте се без никакво оръжие. Защо дойдохте тук без никакво оръжие, г-не?

După aceeași regulă noi preluăm și calitățile pozitive ale persoanei pe care o lăudăm.
И по същия начин, ние възприемаме качествата на тази личност, която възхваляваме.

De aceea, cu îngerii şi arhanghelii şi cu toată oastea cerurilor, lăudăm şi Marim Numele Tău preaslăvit.
Затова с ангелите и архангелите, и с цялото небесно войнство ние възхваляваме Твоето славно име, като непрестанно Те хвалим и казваме:.

Şi nu doar atât, dar ne şi lăudăm în Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Cristos, prin Care am primit împăcarea. Moartea prin Adam.
И не само това, но се и хвалим в Бога чрез нашия Господ Иисус Христос, чрез когото получихме сега това примирение.

Aş dori să subliniez că acest guvern a jucat un rol esenţial în promovarea şi continuarea Operaţiunii Atalanta pe care o lăudăm astăzi.
Искам да отбележа, че гореспоменатото правителство беше използвано като инструмент за популяризиране и реклама на операция"Аталанта", която днес оценяваме.

Nu numai că ar trebui să ne lăudăm pe Domnul cu buzele noastre, De asemenea, ar trebui să ne lăudăm pe El cu viața noastră.
Не само трябва да се хваля в Господа с нашите устни, ние също трябва да се хваля на Него с живота ни.

Dacă nu vă place pulover albastru, având în vedere omul tău o matusa favorită în memoria călătoriei Mamei Rusia, nu ar trebui să ne lăudăm acest pulover.
Ако не ви харесва синия пуловер, предвид твоя човек любима леля в паметта на пътуването до Майка Русия, ние не трябва да хвалят този пуловер.

Și, deși va trebui să răspundă la Dumnezeu pentru discursul nostru mândru, ar trebui să ne lăudăm pe Dumnezeu că păcatele noastre sunt acoperite în Hristos.
И все пак ние ще трябва да отговори на Бог за нашия горд реч, ние трябва да славим Бога, че нашите грехове са покрити в Христос.

Lăudăm Preasfânta Treime, Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt, pentru că ne-a permis să venim în ținutul biblic al Araratului, care se ridică parcă să ne amintească faptul că Dumnezeu va fi mereu ocrotirea și mântuirea noastră.
Славим Пресветата Троица, Отец, Син и Свети Дух, за това, че ни позволи заедно да посетим библейската земя на Арарат, която винаги ще напомня, че Бог е наш пазител и спасител във вечността.