Какво е " LĂUDÂND " на Български - превод на Български

• хвалеше
• възхвалявайки
• славеше
• хвалейки
• хвалещи
• хвали
• възхваляват
• възхваляващи
• в славословене
• прославяйки

Примери за използване на Lăudând на Румънски и техните преводи на Български

Dar noi nu suntem lăudând pe Dumnezeu pentru ea;
Но ние не сме хвалещи Бога за него;

Aici avem niște subiecți naivi lăudând robotul.
Тук наивни субекти възхваляват робота.

A pledat el, lăudând”bogăţia culturală a Africii”.
Коментира той, хвалейки"културното богатство на Африка".

Copiii vor cânta și dansa în stradă, lăudând numele tău.
Децата ще танцуват на улицата, възхвалявайки името ти.

Erasmus din Rotterdam, lăudând o prostie autentică, a considerat-o limitată și unilaterală.
Еразъм от Ротердам, възхвалявайки истинската глупост, го смята за ограничен и едностранчив.

Căci îi auzeau vorbind în limbi și lăudând pe Dumnezeu.".
Защото ги чуваха да говорят чужди езици и хвалеше Бога.".

Apoi femeia striga, lăudând şi mulţumind lui Dumnezeu şi slugilor lui, Sfinţilor Cosma şi Damian.
И тя възклицавала, възхвалявайки и благодарейки на Бога и на Неговите свети раби Козма и Дамян.

Aici avem niște subiecți naivi lăudând robotul, Voce: Bun robot.
Тук наивни субекти възхваляват робота. Глас: Добър робот.

Toată suferinţa o îndura cu mulţumire, iar ziua și noaptea și le petrecea lăudând pe Dumnezeu.
А болката винаги понасяше с благодарност и прекарваше дните и нощите в славословене на Бога.

Şi am revenit la fraţii mei, lăudând şi binecuvântând pe Domnul.
А аз ще се завърна при моите братя, хвалейки и благославейки Господа.

Și a intrat cu ei în templu, mersul pe jos și sărind și lăudând pe Dumnezeu.
И той влезе с тях в храма, ходене и скачаше и славеше Бога.

Unele chiar foarte pozitive, chiar lăudând felii și încurajând să cumpere.
Някои дори са много положителни, дори хвалещи филийки и насърчаващи да купуват.

Aşa veţi rezolva această problemă şi veţi păşi pe drumul potrivit, lăudând pe Dumnezeu.".
По този начин завинаги ще се освободите от този проблем и ще вървите по избрания път, прославяйки Бога“.

Dând mulţumiri, lăudând, mărturisindu-ne păcatele şi rugându-ne, rămânem aproape de Dumnezeu cât este ziua de lungă.
Докато благодарим, хвалим, изповядваме и се молим, ние оставаме близки с Бог през целия ден.

Iosif, luând pe fecioara Maria, s-a dus la casa sa, bucurându-se şi lăudând pe Dumnezeul lui Israel.
А Иосиф, като взел Дева Мария, отишъл у дома си, радвайки се и славейки Бога Израилев.

Veți găsi că acestea nu vor fi cinstit, și lăudând fățiș soluția fără a vorbi despre lucrările interioare ale opțiunii.
Ще откриете, че те няма да бъда честен, и открито да хвали решение, без да говорим за вътрешната изработки на опцията.

Tinerii care nu stiu despre istoria produsului, concurând ceartă originală, lăudând noul produs.
Младите хора, които не знаят за историята на продукта, се борят scolds оригинален, хвали новия продукт.

Am cântat în aceste zile, fraţii mei, în zilele Crăciunului, lăudând Naşterii Naşterea Domnului nostru:„Veniţi, credincioşilor, să vedem unde S-a născut Hristos”.
През тези Рождественски дни, братя, възпявахме Христовото Рождество: Дойдете, вижте, верни, къде се роди Христос.

Şi sărind, a stat în picioare şi umbla, şi a intrat cu ei în templu, umblând şi sărind şi lăudând pe Dumnezeu.”.
И той като скочи, изправи се и проходи; и влезе с тях в храма, та ходеше и скачаше, и славеше Бога”ст.

Pe Internet puteți găsi numeroase declarații, bineînțeles pozitive, lăudând produsul, motivând să cumpărați și să încercați.
В интернет можете да намерите многобройни изявления, разбира се положителни, възхваляващи продукти, мотивиращи за покупка и опит.

Pentru că în noaptea următoare au văzut în vis o slavă mare deasupra moaştelor şi un sfeşnic în care ardeau lumânări şi nişte bărbaţi prea luminoşi cântând şi lăudând pe Dumnezeu.
Как станало това: една нощ видели над мощите голяма слава, горящи светилници и свещи, и светли мъже, пеещи и възхваляващи Бога.

Şi după ce L-au văzut pe Domnul, ei s-au întors, slăvind şi lăudând pe Dumnezeu, nu bucurându-se.
Затова, като видели Господа, пастирите се завърнали, славейки и хвалейки Бога, но не радвайки се.

Tupi indieni în Brazilia în primul descoperit calitatile de planta Catuaba şi peste ultimele secole, au compus mai multe piese lăudând sale minuni.
Тупи в Бразилия първо открили качествата на растението Catuaba и през последните векове, са съставени много песни, възхваляващи си чудеса.

Dar oameni vointa puternica va permite cu ușurință ei înșiși pentru barbati tatuaje, lăudând EGO-ul lor în simbolismul imaginii corpului.
Но волеви и хората лесно си позволяват татуировки на мъжки, възхвалявайки егото в символиката на образа на тялото.

Jocul a primit recenzii în general pozitive pe lansare în luna septembrie 2015, cu scriitori lăudând realismul său.
Играта получи като цяло положителни отзиви при пускането му през септември 2015, с писатели, хвали реализъм.

Shokason Cram School are caracteristicile sale rămase din acel moment prin repararea și este lăudând istoria și gloria Shoin Yoshida.
Shokason Крам училище има останали от онова време от ремонт, което предлага и се хвалеше с историята и славата на Shoin Йошида.

La urma urmei, există multe oferte de echipament pentru grădină și curte, fiecare lăudând produsele sale.
В края на краищата, има много предложения за оборудване за градината и задния двор, всеки от които хвали продуктите си.

Astfel vorbind sfântul către sine, a ajuns la temniţă şi în ea a petrecut toată noaptea, lăudând pe Dumnezeu împreună cu Sfinţii Evghenie şi Macarie.
Като се помолил така наум, светият стигнал до тъмницата и цяла нощ пребивавал там заедно със светите Евгений и Макарий в славословене на Бога.

Astfel, Sfântul Mucenic Roman şi-a sfârşit nevoinţa pătimirii sale pentru Hristos, întru a Cărui Împărăţie acum se preamăreşte, lăudând pe Sfânta Treime în vecii vecilor.
Така светият мъченик Роман завършил подвига на своето страдание за Христа, в Чието царство сега се прославя, славейки Света Троица во веки веков.