Примери за използване на Lăudând pe dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar noi nu suntem lăudând pe Dumnezeu pentru ea;
Но ние не сме хвалещи Бога за него;Şi păstorii s-au întors, slăvind şi lăudând pe Dumnezeu.
И се завърнаха с обилие и благодат от Аллах.Pentru că în noaptea următoare au văzut în vis o slavă mare deasupra moaştelor şi un sfeşnic în care ardeau lumânări şi nişte bărbaţi prea luminoşicântând şi lăudând pe Dumnezeu.
Как станало това: една нощ видели над мощите голяма слава, горящи светилници и свещи, и светли мъже,пеещи и възхваляващи Бога.Şi după ce L-au văzut pe Domnul, ei s-au întors, slăvind şi lăudând pe Dumnezeu, nu bucurându-se.
Затова, като видели Господа, пастирите се завърнали, славейки и хвалейки Бога, но не радвайки се.Şi luând-l de mâna dreaptă, îl ridică, şi într-o clipă i s-au întărit tălpile şi încheieturile şi sărind în sus se ridică, şi umblând, intră cu dânşii în templu,salutând şi lăudând pe Dumnezeu.
И като го хвана за дясната ръка, изправи го; и веднага му заякнаха стъпалата и глезените, и като скочи, изправи се и проходи, и влезе с тях в храма, като ходеше,скачаше и хвалеше Бога.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Căci îi auzeau vorbind în limbi și lăudând pe Dumnezeu.".
Защото ги чуваха да говорят чужди езици и хвалеше Бога.".După atingerea cu a treia cruce,femeia s-a ridicat şi a început să meargă, lăudând pe Dumnezeu.
В който жената докоснала третия,тя се вдигнала, проходила и започнала да възхвалява Бог.Astfel vorbind sfântul către sine,a ajuns la temniţă şi în ea a petrecut toată noaptea, lăudând pe Dumnezeu împreună cu Sfinţii Evghenie şi Macarie.
Като се помолил така наум,светият стигнал до тъмницата и цяла нощ пребивавал там заедно със светите Евгений и Макарий в славословене на Бога.Toată suferinţa o îndura cu mulţumire,iar ziua și noaptea și le petrecea lăudând pe Dumnezeu.
А болката винаги понасяше с благодарности прекарваше дните и нощите в славословене на Бога.Dar Maria păstra toate aceste lucruri şi cugeta în inima ei. 20 Şi păstorii s-au întors,glorificând şi lăudând pe Dumnezeu pentru toate cele ce auziseră şi văzuseră, aşa cum li se spusese.
И овчарите се върнаха, славещи и хвалещи Бога за всичко, що бяха чули и видели, според както им беше казано.Şi toţi s-au minunat. 64 Şi gura lui a fost deschisă imediat şi limba lui dezlegată şi a vorbit, lăudând pe Dumnezeu.
И начаса му се отвориха устата, и езикът му се развърза, и той проговори и благославяше Бога.Sper că inspirați de exemplul său, de asemenea, și sper că o să mi se alăture în lăudând pe Dumnezeu pentru ceea ce a realizat prin Dr… rege.
Надявам се, че сте вдъхновени от примера му, както и, и аз се надявам, че ще се присъедините към мен в което хвалеше Бога за това, което той постига чрез Dr. цар.Aşa veţi rezolva această problemă şi veţi păşipe drumul potrivit, lăudând pe Dumnezeu.".
По този начин завинаги ще се освободите от този проблем ище вървите по избрания път, прославяйки Бога“.Și a intrat cu ei în templu, mersul pe jos și sărind și lăudând pe Dumnezeu.
И той влезе с тях в храма, ходене и скачаше и славеше Бога.Şi sărind, a stat în picioare şi umbla, şi a intrat cu ei în templu,umblând şi sărind şi lăudând pe Dumnezeu.”.
И той като скочи, изправи се и проходи; и влезе с тях в храма,та ходеше и скачаше, и славеше Бога”ст.Lăudați pe Dumnezeu cu inima și cu gura pentru această posibilitate!
Хвалим Бога с глас и сърце за тази възможност!Cu ajutorul Domnului, lăuda pe Dumnezeu.
С Божията помощ, да възхвалим Бога.Lăudați pe Dumnezeu că putem aduce această făgăduință a lui Dumnezeu la împlinire, atunci când respectăm condițiile.
Да славим Бога, за това, че можем Lumina cerului părea să strălucească pe feţele lor, Îl lăudau pe Dumnezeu şi cântau cântece de recunoştinţă voioasă, care păreau să fie ca muzica îngerilor.
Небесна светлина сякаш огряваше лицата им. Те прославяха Бога и пееха радостни песни на благодарност, които звучаха като ангелска музика.Te-aș încuraja să citiți acele părți ale Scripturii în care oamenii lăuda pe Dumnezeu. Isaia 40.
Съветваме Ви да прочетете тези части от Писанието, където хората се хвалят Бога. Исая 40.Rezultatul a fost că erau„plini de frică” și când se întâlneau laolaltă Îl lăudau pe Dumnezeu pentru trecerea pe care o aveau unii în fața altora.
Резултатът бил, че те били„изпълнени с благоговение" и когато се срещали заедно, те хвалели Бог за благоволението, което намирали един с друг.Și, deși va trebui să răspundă la Dumnezeu pentru discursul nostru mândru,ar trebui să ne lăudăm pe Dumnezeu că păcatele noastre sunt acoperite în Hristos.
И все пак ние ще трябва Unii folosesc darurile pe care le-au primit de la Dumnezeu pentru a-l lăuda pe Dumnezeu, iar alții le folosesc pentru a râde de Dumnezeu. .
Някои използват духовните дарове, които са получили от Inima care este saturat cu iubire față de Dumnezeu găsește modalități noi șinoi motive de a lăuda pe Dumnezeu în fiecare zi.
Сърцето, че е наситен с любов към O lumină plină de slavă strălucea împrejurul capetelor lor şi ei îl lăudau pe Dumnezeu neîncetat.
Славна светлина сияеше над главите им и те постоянно възклицаваха и хвалеха Бога.Dacă se duce degrabă spre El, ca femeia cea gârbovă, va fi şi ea îndreptată, luminată şi bucurată,şi va mulţumi şi lăuda pe Dumnezeu din toate puterile sale.
Ако той бързо пристъпи към Него, както онази прегърбена жена, наистина ще бъде изправен,просветен и възрадван и със собствената си сила ще прослави Бога.Tineri, care veneau pentru prima oară să vadă Wittenbergul,"îşi ridicau mâinile spre cer şi lăudau pe Dumnezeu care a făcut ca lumina adevărului să strălucească din acest oraş, ca în timpurile de odinioară din Sion, şi să se răspândească în ţările cele mai îndepărtate"(idem, b.4, cap.10).
Младежи, виждайки Витенберг за първи път,“издигаха ръце към Небесата и хвалеха Бога, задето е направил светлината на истината да изгрее от този град, както от Сион в древността, и оттук да се разпространи и до най-отдалечените страни” пак там, кн.Isus vine, dar nu ca la prima Sa venire, un prunc în ieslea Betleemului, nu aşa cum a intrat în Ierusalim,când ucenicii îl lăudau pe Dumnezeu cu voce tare şi strigau„Osana”, ci cu toată slava Tatălui şi însoţit de oştirea îngerilor sfinţi.
Исус ще дойде, но не като при Първото Си идване- като дете в Витлеем, не както влезе в Ерусалим,когато учениците Му с висок глас славеха Бога и викаха“Осанна!”, но в славата на Отца, заедно с всички свети ангели, които ще Го придружават по пътя Му до земята.Mulţimea aceasta care se minuna şi slăvea pe Dumnezeu era cu mult mai bună decât cărturarii cei strâmţi la minte, şi mult mai aproape de adevăr şide bine decât erau păgânii gadareni care văzând minunea nu lăudaseră pe Dumnezeu ci, plângându-şi porcii, L-au gonit pe Hristos din ţinuturile lor.
Този народ, който така се чуди, и който прославя Când suntem ispitiți să poftim o femeie, ne întoarcem privirea, Îl lăudăm pe Dumnezeu pentru felul în care ne-a creat- bărbați și femei- și ne rugăm pentru femeie(de exemplu:„Doamne, ajută această femeie să te cunoască pe Tine, dacă nu Te cunoaște, și să cunoască bucuria de a umbla cu Tine."), apoi gândește-te la ea ca la o soră(1 Timotei 5.2).
Когато сме изкушени да погледнем сладострастно жена, ние отвръщаме погледа си, хвалим Бога за начина, по който ни е сътворил- мъжки и женски- и се молим за жената(например:„Господи, помогни тази млада жена да дойде да те познае, ако не те познава, и да познае радостта да върви с теб“), тогава помислете за нея като за сестра(1 Тимотей 5:2).
