Какво е " GLORIFICĂ " на Български - превод на Български

• възхваляват
• прославя
• възхваляващи
• възхвалява

Примери за използване на Glorifică на Румънски и техните преводи на Български

Glorifică androginia.
Разкрасени хермафродити.

Fă toată munca mea glorifică-mi numele.'!
Свърши всичката ми работа прослави ме!

Care glorifică violenţa.
Които възхваляват насилието.

E un imn. Walt Whitman îşi glorifică corpul.
В това стихотворение Уитман възпява тялото си.

Tată, glorifică numele tău!”.
Отче, прослави името Си.

Uneori mă întreb dacă nu am creat ceva care glorifică omul.
Понякога се чудя, ако не сме създаде нещо, което прославя човек.

Glorifică sau defăimează trecutul.
Превъзнасяйте или охулвайте миналото.

Promovează sau glorifică sinuciderea.
Популяризиране или възхваляване на самоубийство.

Ordinea este mareea creaţiei… dar voi ca specie care glorifică unicul.
Редът е в основата на сътворението но вие сте вид който почита един властващ.

Sculptează şi glorifică oameni ai muncii, ostaşi sovietici, luptători ai poporului.
Прави скулптури и възхвалява трудовите хора, съветски войници, народни бойци.

Atât timp cât monumentele comuniste rămân în spaţiul public, ele glorifică regimul comunist.
Докато комунистическите паметници остават в общественото пространство, те възхваляват комунистическия режим.

Dacă un cântec glorifică ceea ce este opusul lui Dumnezeu, un creştin nu ar trebui să îl asculte.
Ако една песен прославя това, което е противно на Бога, християнинът не трябва да я слуша.

Şi iată-l, pe Putin, triumfător, pe scena marelui miting de seară de lânga Kremlin, care glorifică victoria lui.
И ето го, тържествуващ, на сцената на масовия вечерен митинг край Кремъл, който слави победата му.

Cerealele glorifică și învie viață, mierea promite viața dulce și sănătatea și macul- bucurie și prosperitate.
Зърно празнува и съживява живот, обещава мед сладък живот и здраве, и мак- радост и благополучие.

Dacă ceva te face să te gândeşti sau să te implici în ceva care nu Îl glorifică pe Dumnezeu, atunci acel lucru ar trebui evitat.
Ако някоя музика ви кара да мислите или да се предприемате неща, които не прославят Бога, тя трябва да бъде избягвана.

Săptămâna trecută am spus că atunci când cei drepţi se roagă, ei pur şi simplu dau expresie acelei speranţe care Îl glorifică pe Dumnezeu.
Миналата седмица казахме, че когато почтените се молят, те просто изразяват надеждата си, която прославя Бога.

Astăzi în țara noastră există un număr foarte mare de oameni care o glorifică în politică, știință, artă și în alte domenii de activitate.
Днес у нас има огромен брой хора, които я прославят в политиката, науката, изкуството и други сфери на дейност.

Este obscen, rasist, glorifică violența, este pornografic sau care poate corupe tineri sau pune în pericol ori afecta dezvoltarea copiilor și a tinerilor;
Притежават нецензурен, расистки, величаещ насилието, порнографски, застрашаващ младежите или нанасящ вреди на развитието на децата и младите хора характер.

Înţelepciunea face dreptate în diferenţierea dintre oameni, însă revelaţia glorifică omul şi revelează capacitatea sa de asociere cu Dumnezeu.
Мъдростта различава хората по достойнство, откровението прославя човека и разкрива неговата способност да бъде партньор на Бога.

Consideră că este necesar să se depună eforturi proactive pentru a depăși violența împotriva femeilor, acordându-se atenție specială normelor care glorifică violența;
Счита, че има необходимост от проактивна работа за преодоляване на насилието над жените чрез целенасочени действия срещу норми, които възхваляват насилието;

Și în această zi a luat naștere o sărbătoare, Ziua Recunostintei, care glorifică bogăția, roadele pământului american, abundența și bunăstarea.
И в този ден възникна празник, Деня на благодарността, който прославя богатството, плодовете на американската земя, изобилието и благосъстоянието.

Youtube a anunţat miercuri intensificarea luptei sale contra conţinutului plin de ură, interzicând clipurile video care promovează discriminarea sau segregarea, cum este cazul site-urilor ce glorifică nazismul,….
YouTube обяви в сряда засилването на борбата срещу съдържанието на омраза чрез забрана на видеоклипове, които защитават дискриминацията или с e грегацията, като например сайтове, възхваляващи нацизма.

Vreau să explic a lumii modul în care guvernul american glorifică propriile crime, și trimite oameni ca tine aici pentru a comite acte sponsorizate de stat de terorism.
Искам да обясните пред целия свят как Американското правителство възхваля собствените си провинения, и изпраща хора като вас за спонсориране на държавно- терористични актове.

Am în mâna mea bugetul pentru producerea poveştii West Side a liceului McKinley, un muzical despre războiul rasial care glorifică violenţa bandelor şi totuşi pare a fi extrem de gay.
Това е бюджетът на Гимназия МакКинли за"Уестсайдска история", мюзикъл за расистка война, възхваляващ насилието. Въпреки това си остава много гейски.

Acești zănateci și huligani se opun libertății de exprimare, glorifică violența, disprețuiesc părerile diferite și sunt foarte puțin interesați de orice altceva din tradiția politică americană.
Палячовците и гангстерите в движението зачеркват свободата на словото, възхваляват насилието, презират разногласието и не уважават почти нищо в американската политическа традиция.

National Action este o organizație rasistă, antisemită și homofobă care incită la ură, glorifică violența și promovează o ideologie dezgustătoare.
Национално действие“ е расистка, антисемитска и хомофобска организация, която забърква омраза, прославя насилието и разпространява гнусна идеология.

Comemorarea victimelor de la Srebrenica transmite un mesaj clar acelor indivizi care glorifică acţiunile lui Ratko Mladić şi Radovan Karadžić, că nu vom lăsa astfel de lucruri să se întâmple din nou şi că sunt singuri şi izolaţi în vederile lor.
Възпоменанието на жертвите от Сребреница изпраща ясно послание на онези индивиди, които възхваляват действията на Ratko Mladić и Radovan Karadžić, че ние няма да позволим това да се случи отново и че те са сами и изолирани в своите разбирания.

Înghețate în cer după ultima tremor și convulsii ale universului”- bine cunoscute de către toți, B poetul ulgarian Ivan Vazov glorifică poetic frumusetea de munte din Rila.
Замръзнали в ефира подир последните трусове и конвулсии на мирозданието.“- така известни на всички поет Иван Вазов поетично възпява планинската красота на Рила.

Să te rogi potrivit cu voia lui Dumnezeu înseamnă te rogi pentru lucruri care Îl cinstesc şi glorifică pe Dumnezeu sau să te rogi pentru ceea ce Biblia spune clar că este voia lui Dumnezeu.
Молене според Божията воля е молене за неща, които почитат и възхваляват Бог, и/или молене за неща, които Библията ясно разкрива, че е Божията воля да имаме.

Într-un context de vii tensiuni între Kiev şi Moscova în ultimii ani, Ucraina a interzis deja la nivel naţional filmele care consideră că glorifică armata rusă şi a blocat intrarea pe teritoriul său a artiştilor care s-au deplasat în Crimeea direct de pe teritoriul rus.
На национално ниво Украйна вече е забранила филми, за които се смята, че възхваляват руската армия, и отказва влизане на своя територия на творци, които са отишли в Крим директно от Русия.