Какво е " ВЪЗХВАЛЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• glorifică
• lăudând
• elogiază
• de laudă

Примери за използване на Възхваляващи на Български и техните преводи на Румънски

И думи възхваляващи Бог.".
Şi cuvinte de închinăciune pentru Dumnezeu.".

Появяват се хора, Възхваляващи Бог.
Oamenii sunt apar, laudând pe Dumnezeu.

Трактати, възхваляващи негово величество и новото му управление. И разясняващи реформите.
Aceste brosuri îl laudă pe Maiestatea sa si nouă monarhie si reforma pe care o si explică.

Украйна забрани възхваляващи Русия книги.
Ucraina interzice cărțile care elogiază Rusia.

Единствената следа, която са оставили, са няколко стихотворения и романи, възхваляващи половите извращения.
Numele lor sunt de mult uitate; singura urmă pe care au lăsat-o au fost câteva cărţi şi poeme care propăvăduiau perversitatea sexuală.

Украйна забрани възхваляващи Русия книги.
Autoritățile ucrainene interzic cărțile care elogiază Rusia.

В интернет можете да намерите многобройни изявления, разбира се положителни, възхваляващи продукти, мотивиращи за покупка и опит.
Pe Internet puteți găsi numeroase declarații, bineînțeles pozitive, lăudând produsul, motivând să cumpărați și să încercați.

Украйна забрани възхваляващи Русия книги.
Autorităţile ucrainene interzic cărţile care elogiază Rusia.

Тупи в Бразилия първо открили качествата на растението Catuaba и през последните векове, са съставени много песни, възхваляващи си чудеса.
Tupi indieni în Brazilia în primul descoperit calitatile de planta Catuaba şi peste ultimele secole, au compus mai multe piese lăudând sale minuni.

Всички да пеем песни възхваляващи Бога!
Învăţăm împreună cântece de laudă pentru Dumnezeu!

Как станало това: една нощ видели над мощите голяма слава, горящи светилници и свещи, и светли мъже, пеещи и възхваляващи Бога.
Pentru că în noaptea următoare au văzut în vis o slavă mare deasupra moaştelor şi un sfeşnic în care ardeau lumânări şi nişte bărbaţi prea luminoşi cântând şi lăudând pe Dumnezeu.

Идеалният начин е да се започне с възхваляващи изборите, направени от него/ нея.
Modul ideal este să începem prin a lăuda alegerile făcute de el/ ea.

Индианците Тупи в Бразилия откриват свойствата на растението и през вековете са създали множество песни възхваляващи чудното му действие.
Indienii Tupi din Brazilia au descoperit primiicalitatile afrodisiace ale plantei și în ultimele câteva secole au compus multe cântece de laudă pentru minunile si abilitatile sale.

Тази сутрин аз чух много речи, възхваляващи достойнствата на еврото.
În această dimineaţă am auzit atât de multe discursuri care preamăreau virtuţile monedei euro.

Тупи в Бразилия първо открили качествата на растението Catuaba и през последните векове, са съставени много песни, възхваляващи си чудеса.
Indienii Tupi din Brazilia au descoperit primiicalitatile afrodisiace ale plantei și în ultimele câteva secole au compus multe cântece de laudă pentru minunile si abilitatile sale.

Като вещица, изпълнявала езически ритуали, възхваляващи Земята, природата и човешкото тяло.
Ca vrăjitoare a fost implicată în ritualuri păgâne, care celebrau Pământul, natura şi corpul omenesc.

Телевизията от друга страна се ограничи с възхваляващи или напълно безконфликтни документални филми", писа Пуховски в писмо до участниците в"ЗагребДокс".
Pe de altă parte, televiziunea s-a limitat la documentare de glorificare sau complet lipsite de conflicte", a scris Puhovski într-o scrisoare adresată participanţilor la ZagrebDox.

Докато телевизионните канали разказват как се пренаписва историята, официални лица изнасят речи, възхваляващи завоюването на града като знаменателно събитие в световната история.
În timp ce canalele TV relatează că istoria este rescrisă, oficialii ţin discursuri în care salută cucerirea ca pe un eveniment istoric major în istoria mondială.

YouTube обяви в сряда засилването на борбата срещу съдържанието на омраза чрез забрана на видеоклипове, които защитават дискриминацията или с e грегацията, като например сайтове, възхваляващи нацизма.
Youtube a anunţat miercuri intensificarea luptei sale contra conţinutului plin de ură, interzicând clipurile video care promovează discriminarea sau segregarea, cum este cazul site-urilor ce glorifică nazismul,….

И тази цел е постигната, с фитнес гурута по целия свят, възхваляващи Trenorol и го призовават естествената алтернатива на Trenbolone.
Și acest obiectiv a fost atins, cu guru de fitness din întreaga lume, lăudându Trenorol și numind-o alternativa naturala la trenbolon.

Чуваха се бравурални звуци, от високоговорителите се носеха оптимистични лозунги, възхваляващи комунистическата партия, под чието ръководство съветските хора уверено.
Bravura a sunat, sloganuri optimiste au ieșit din difuzoare, glorificând Partidul Comunist, sub conducerea căruia poporul sovietic se îndrepta cu încredere spre comunism. URSS a dispărut de An Nou.

Колнай изглежда е прочел всеки помпозен трактат по темата- повечето написани от третокласни мислители, възхваляващи добродетелите на воюването, саможертвата, и националистическата идеология"Кръв и почва" в земята на героите, и проклинащи материалистичните, либералните, демократичните, буржоазните общества в земите на търговците(тоест, Запада).
Kolnai parea că a citit toate tratatele bombastice ale unor gânditori de mâna a treia în care se elogiau virtuțile războinice, abnegația și întâietatea sângelui și a pământului din Patria Eroilor și se condamnau societățile burgheze, materialiste și liberale din Țara Negustorilor(adică din Occident).

През юли Twitter изтри своевременно публикации на ислямистки екстремисти, възхваляващи атентата в Ница, Франция, за което получи похвала от медийните регулатори.
In luna iunie, Twitter a eliminat niste postari ale unor extremisti islamici care glorificau un atac cu camionul in Nisa, Franta, castigand laude de la grupuri de presa, care de multe ori s-au confruntat cu propaganda violenta.

Запазването в обществените пространства в някои държави членки на паметници и мемориали(паркове, площади, улици и др.), възхваляващи тоталитарните режими, проправя пътя за изкривяването на историческите факти за последиците от Втората световна война и за разпространението на тоталитарните политически системи.
Ia act de faptul că existența în continuare în spațiile publice din unele state membre a monumentelor și memorialelor(parcuri, piețe, străzi etc.) care glorifică regimurile totalitare deschide calea către denaturarea faptelor istorice cu privire la consecințele celui de Al Doilea Război Mondial și către propagarea sistemului politic totalitar;

Отбелязва, че запазването в обществените пространства в някои държави членки на паметници и мемориали(паркове, площади, улици и др.), възхваляващи тоталитарните режими, проправя пътя за изкривяването на историческите факти относно последиците от Втората световна война и за разпространението на тоталитарните политически системи;
Ia act de faptul că existenţa în continuare în spaţiile publice din unele state membre a monumentelor şi memorialelor(parcuri, pieţe, străzi etc.) care glorifică regimurile totalitare deschide calea către denaturarea faptelor istorice cu privire la consecinţele celui de Al Doilea Război Mondial şi către propagarea sistemului politic totalitar;

И още: отбелязва, че запазването в обществените пространства на държавите членки на някои паметници и мемориали(паркове, площади и улици), възхваляващи тоталитарните режими, проправя пътя за изкривяването на историческите факти относно последиците от Втората световна война и разпространението на тоталитарните политически системи.
Ia act de faptul că existența în continuare în spațiile publice din unele state membre a monumentelor și memorialelor(parcuri, piețe, străzi etc.) care glorifică regimurile totalitare deschide calea către denaturarea faptelor istorice cu privire la consecințele celui de Al Doilea Război Mondial și către propagarea sistemului politic totalitar;

Прави скулптури и възхвалява трудовите хора, съветски войници, народни бойци.
Sculptează şi glorifică oameni ai muncii, ostaşi sovietici, luptători ai poporului.

Тук наивни субекти възхваляват робота. Глас: Добър робот.
Aici avem niște subiecți naivi lăudând robotul, Voce: Bun robot.

Които възхваляват насилието.
Care glorifică violenţa.

Докато комунистическите паметници остават в общественото пространство, те възхваляват комунистическия режим.
Atât timp cât monumentele comuniste rămân în spaţiul public, ele glorifică regimul comunist.

Как да използвам "възхваляващи" в изречение

Скулптури от Южна Корея, възхваляващи природата, ще бъдат изработени и подарени на София в рамките на Дома Арт Фест – „Пулсът на Южна Корея“

Пушкин е енциклопедист още от самото начало. От неговата лира се изтръгват звуци, възхваляващи най - интимните любовни изживявания, приятелски чувства, любов към природата...

Абе... по поляните под Бузлуджа и около язовир Копринка има зомбирани млади комунистчета, възхваляващи социализма, като даже не са и живели по онова време...!

Феновете ликуваха по трибуните. Честването на победата за някои продължи чак до сутринта и отново Града на липите осъмна с песни, възхваляващи нашия тим.

ACU е домакинът на CPAC; Шнайдер направи а още няколко забележки, възхваляващи Пай, преди да връчи наградата до член на борда на НАП Carolyn Meadows.

На Коледа се чества Рождеството, пеят се песни възхваляващи божията майка, свършва дългия пост и тези, които са го спазвали стриктно, се пречистяват в църква.

Мерси Нели,трябва от време на време да си припомняме хубавите възрожденски песни и стихотворенията и поемите възхваляващи героизма на Българина,но напоследък май много сме забързани

Предназначението на тези монументи си остава загадка. Учените предполагат, че може да са изпълнявали функцията на символични паметници, възхваляващи силата на владетелите в южните провинции.

Omerzen sum. 26.11 2016 в 11:51 7 Паметниците, възхваляващи един престъпен режим, трябва да отидат в музея. Добре е в музея да отидат и всички гласували против закона.

В репертоара му днес има над 2000 изпълнения - от фолклор през песни, възхваляващи СССР, до най-съвременни международни изпълнения, представени от могъщи гласове и съпроводени от акробатични хореографии.