Какво е " CELEBRAU " на Български - превод на Български

• празнували
• чествали

Примери за използване на Celebrau на Румънски и техните преводи на Български

Celebrau a doua aniversarea a căsătoriei lor.
Бяха на втората си годишнина от сватбата.

D-le Secretar, in 1947 milioane celebrau libertatea Indiei.
Господин министър, през 1947 г. милиони индийци празнуваха свободата си.

Celebrau achizitia Corpului prietenului tau Carter Hall.
Празнувахме придобиването на тялото на вашия приятел Картър Хол.

Acei creștini din Africa de Nord au fost uciși pentru că ei celebrau Euharistia.
Онези християни от Северна Африка били убити, защото чествали Евхаристията.

In noaptea de 31 octombrie, celebrau Samhain, moment cand s-a crezut ca fantomele mortilor s-au intors pe pamant.
В нощта на 31 октомври те празнували Самхаин, когато се вярвало, че призраците на мъртвите се връщат на земята.

Ca vrăjitoare a fost implicată în ritualuri păgâne, care celebrau Pământul, natura şi corpul omenesc.
Като вещица, изпълнявала езически ритуали, възхваляващи Земята, природата и човешкото тяло.

In noaptea de 31 octombrie ei celebrau Samhain, atunci cand se credea ca fantomele celor morti se intorc pe pamant.
В нощта на 31 октомври те празнували Самхаин, когато се вярвало, че призраците на мъртвите се връщат на земята.

Şi unchiul meu Ray mi-a spus că… în ultimele câteva săptămâni din viaţa verişoarei mele… celebrau Crăciunul în fiecare săptămână.
Чичо ми Рей ми каза следното- през последните няколко седмици живот на братовчедка ми, те са празнували Коледа един път седмично.

Sărbătorirea naşterii lui Isus.„"Primii creştini nu celebrau naşterea[lui Isus] deoarece considerau că sărbătorirea zilelor de naştere era un obicei păgân."“(The World Book Encyclopedia).
Рождество Христово:„Първите християни не празнували раждането[на Исус], защото смятали отбелязването на нечие раждане за езически обичай.“(„Световна енциклопедия“).

Acest festival al berii a devenit o tradiție anuală ce datează din 1810 când bavarezii celebrau nunta prințului Ludwig cu mare fast.
Този бирен фестивал се е превърнал в годишна традиция, която датира от 1810 г., когато баварците празнуват брака на принц Лудвиг с огромни тържества.

Artistul a ales să includă această imagine într-o serie de lucrări care celebrau Lumea Nouă, pentru a arăta cât de important era tratamentul sifilisului, chiar dacă ineficace, pentru elita europeană a acelor timpuri.
Че художникът е избрал да включи това изображение в поредица творби в чест на Новия свят показва колко важно е било за европейския елит по онова време лечението на сифилиса, та било то и неефикасно.

Acum 2.000 de ani, celţii care trăiau în zona care astăzi este ocupată de Irlanda, Marea Britanie şi nordul Franţei, celebrau anul nou la data de 1 noiembrie.
Келтите, живели преди 2000 години, предимно в района, който сега е Ирландия, Обединеното кралство и Северна Франция, празнуват новата си година на 1 ноември.

Când a fost inventat, existau multe religii păgâne care celebrau sexualitatea şi fertilitatea şi aşa mai departe.
Когато са го измислили, е имало много езически религии, които са славели сексуалността, плодовитостта и прочие.

În anul 304, în timpul persecuţiilor lui Diocleţian, un grup de creştini, din Africa de Nord, au fost surprinşi în timp ce celebrau Liturghia într-o casă şi au fost arestaţi.
През 304 г., по време на преследванията на Диоклециан, група християни от Северна Африка били изненадани, докато чествали литургията в една къща, и били арестувани.

În Imperiul Roman erau foarte cunoscute, pentru că oamenii încă celebrau aceste ritualuri în diferite sfere ale existenţei, în acel spaţiu.
И всички в Римската епоха са я знаели защото Римската империя все още е празнувала тези култове в различни части от територията си.

În anul 304, în timpul persecuțiilor lui Dioclețian, un grup de creștini, din Africa de Nord, au fost surprinși în timp ce celebrau Liturghia într-o casă și au fost arestați.
През 304 г., по време на преследванията на Диоклециан, група християни от Северна Африка били изненадани, докато чествали литургията в една къща, и били арестувани.

El a recunoscut că a intenționat să intre prin forță în sinagogă, unde în jur de 50 de credincioși celebrau Yom Kippur, cea mai importantă zi din calendarul religios evreiesc.
Той призна, че се е опитал да влезе със сила в синагогата, където около 50 човека са чествали еврейския празник Йом Кипур.

Depresia a batut la usa ei, mentionata cu cel mai inadecvat titlu in manualele de intrajutorare, in acea noapte cand cei din familia Lisboa celebrau cu bucurie, adoptarea unei fetite din China.
Депресията чукваше на вратата й", казваше книгата за самопомощ, когато вечерта сем. Лисбоа радостно празнуваше осиновяването на китайското момиченце.

În anul 304, în timpul persecuției lui Dioclețian, un grup de creștini, din nordul Africii, au fost surprinși în timp ce celebrau Sfânta Liturghie într-o casă și au fost arestați.
През 304 г., по време на преследванията на Диоклециан, група християни от Северна Африка били изненадани, докато чествали литургията в една къща, и били арестувани.

În afara tribunalului, aproximativ 50 de persoane s-au adunat cu pancarte pe care se putea citi„libertate religioasă”, în timp ce unii islamişti celebrau verdictul strigând„Alah este cel maimare”.
Пред сградата на съда около 50 хора проведоха демонстрация под лозунга„Свобода на религиите“, докато ислямисти празнуваха присъдата, скандирайки„Аллах е велик“.

Ziua Internaţională a Păcii a fost celebrată pentru prima oară în anul 1982.
За пръв път Международният ден на мира се чества през 1982 г.

A fost celebrată victoria din Nordul Africii şi din Atlantic.
Време е да се отпразнуват победите в Северна Африка и Атлантика.

Via Fauchè este o piață stradală celebră pentru fructele și legumele de aici.
Via Fauchè е популярен уличен пазар за пресни плодове и зеленчуци.

Se celebrează pe data de 10 a lunii a zul-hija, conform calendarului islamic.
Тя се чества на 10-то число на месеца на зул-хиджа според ислямския календар.

Tribul Pokot celebrează la noapte o mare ngoma.
Довечера ще честваме Покот.

Naomi Campbell își celebrează ziua de naștere la Cannes.
Наоми Кембъл ще празнува рождения си ден в Кан.

Când s-a celebrat prima oară Ziua Femeii?
На коя дата за първи път е отбелязан денят на жената?

E o carte celebră despre relaţiile şi comunicarea dintre sexe.
Това е най-известната книга между връзките между половете.

Celebra Marissa Cooper.
Прочутата Мариса Купър.

Poate a fost celebra stil cowboy beat.
Може би е празнувал в пиян каубойски стил.