Какво е " GLORIILE " на Български - превод на Български

• славата
• слава
• слави

Примери за използване на Gloriile на Румънски и техните преводи на Български

El a discutat despre gloriile eșecului.
Той говори за славата на провала.

Din toate gloriile, cea mai puţin înşelătoare este cea trăită.
От всички слави най-малко измамната е тази, която се изживява.

Burghezia iubeşte gloriile trecutului.
Буржоазията обича славното минало.

Dintre toate gloriile, cea mai puțin înșelătoare este cea trăită.
От всички слави най-малко измамната е тази, която се изживява.

Gomez, Grande sau Cyrus: care sunt gloriile starlet-urilor?
Гомес, Гранд или Кир: какви са славата на звездите?

Dintre toate gloriile, a lui e cea mai trecătoare.
Че от всички слави неговата е най-преходна.

Cei care fac aceste lucruri vor restabili gloriile ruinate;
И тези, които постъпват така, ще върнат бившата слава;

Recita numele său, cântă gloriile lui, și asigurați-vă că fiecare act al tău rezonează Bhakti.
Чети името му, пеят слава му, и се уверете, че всеки акт на твое резонира Бхакти.

Ken Robinson este aici. El a discutat despre gloriile eșecului.
Кен Робинсън е тук. Той говори за славата на провала.

Gloriile trecute au fost începutul, dar voi trebuie să construiți gloriile viitoare.
Славата от миналото е основа, но вие трябва да създадете славата на бъдещето.

Fără îndoială, universitățile sunt printre gloriile civilizației europene.
Нашите университети несъмнено са част от славата на европейската цивилизация.

Prin mana"Veti cunoaste gloriile progeniturii dvs."si lumea noastra va fi a facut dreptate pentru totdeauna.".
Чрез ръката си ще познаеш славата на потомците си и светът ни ще бъде изцерен завинаги.".

Fără îndoială, universităţile noastre sunt una dintre gloriile civilizaţiei europene.
Нашите университети несъмнено са част от славата на европейската цивилизация.

Asta e una dintre gloriile Evangheliei pe care Dumnezeu va salva orice păcătos care se pune credința lor în Hristos.
Това е една от величието на Евангелието, че Бог ще спаси всеки грешник, който се поставя вярата си в Христос.

Gloria lui Dumnezeu e sursa, izvorul din care curg toate gloriile de mai mică intensitate.
Божията слава е източникът, изворът, от който произтича всяка малка слава.

A fost una dintre gloriile de arhitectura gotica, care zboară imens contraforturi care deține în sus structura masivă;
Това беше едно от славата на готическата архитектура, огромния си подпорни сводове вдигнал масивна конструкция;

Fără îndoială, universităţile noastre sunt una dintre gloriile civilizaţiei europene.
Без съмнение, нашите университети са част от славата на европейската цивилизация.

Pentru omul în sine, totuşi, gloriile trecute sunt mai puţin importante decât următoarea provocare şi următoarea generaţie.
Но за самият него, миналата слава е по-маловажна, отколкото следващото предизвикателство и следващото поколение.

Fiul meu de însotire tatal sau si vazînd cu ochii lui gloriile tatalui sau, care este unic.
Моят син, придружавайки баща си и виждайки със собствените си очи победите на своят татко, това е уникално.

Dacă doriți gloriile coasta Atlanticului, ia în considerare Bordeaux, care a trecut printr-o renovare imens în ultimii ani.
Ако искате славата на брега на Атлантическия океан, помислете за Бордо, който е преминал през един огромен ремонт през последните години.

Membrii mai în vârstă ai talibanilor, luptătorii, încep să le vorbească băieţilor mai tineri despre gloriile martiriului.
По-възрастните талибани, бойците, започват да говорят с по-малките момчета за славата на мъченичеството.

Eu finanţez acest proiect de curăţare. Am vrut să onorez nu doar gloriile trecutului, ci şi promisiunile viitorului.
С основаването на този проект, исках да отдам почитта си не само на победите на миналото, но и на многообещаващото бъдеще.

Pasul patru: Membrii mai în vârstă ai talibanilor, luptătorii, încep să le vorbească băieţilor mai tineri despre gloriile martiriului.
Стъпка четвърта: По-възрастните талибани, бойците, започват да говорят с по-малките момчета за славата на мъченичеството.

Naționalismul arab(arabă القومية العربية al-Qawmiyya al-'arabiyya) este ideologia naționalistă care elogiază gloriile civilizației arabe, limba și literatura arabilor, făcând apel la reînvigorare și de uniune politică în lumea arabă.
Арабският национализъм e националистическа идеология, прославяща славата на арабската цивилизация, езика и литературата на арабите, призовавайки за подмладяване и политически съюз в Арабския свят.

Apostolii chiar au cântat laudă lui Dumnezeu că au fost socotiţi vrednici să aibă parte de suferinţele lui Cristos, ca să poată avea parte şi de gloriile viitoare.
Апостолите са пяли песни към Бога, така че са се считали за достойни да споделят страданията на Христа, за да споделят и Неговата слава.

Unele din ele sunt texte care trebuie citite cu mare profit și astăzi, cum ar fi Maximele veșnice, Gloriile Mariei, Practica de a-l iubi pe Isus Cristos, operă- aceasta din urmă- care reprezintă sinteza gândirii sale și capodopera sa.
Някои от тях са текстове, които и днес могат да се четат с голяма полза, като„Вечни максими“,„Прослави на Мария“,„Практиката да се обича Исус Христос“- последното произведение е синтез на неговата мисъл и е негов шедьовър.

Desigur, cu toții cunoaștem Veneția pentru gondolele sale caracteristice, care vă permit să traversați Canalul Grande într-o paradă care vă permite să retrăiți gloriile Republicii Venețiene.
Разбира се, всички познаваме Венеция с характерните си гондоли, които ви позволяват да прекосите Гранд канала в парад, който ви позволява да преживеете отново великолепието на Венецианската република.

Astfel vom arăta tot mai mult din Spiritul Domnului, făcând mai mult din lucrarea Domnului, devenind tot mai asemenea lui Isus- toate pregătindu-ne pentru slava de dincolo, când Noua Creatură va fi desăvârşită, când vom avea toate perfecţiunile şi gloriile noii naturi.
Така ще представим повече и повече от Господния Дух, вършейки повече Господната дейност, като ставаме повече като Исус- като всичко това ще ни приготви за славата след това, когато нашето ново създание бъде завършено, когато всички съвършенства и слава на новата природа ще бъдат наши.

Umbre ale gloriilor trecute.
Призраци от минала слава.

Iar gloria, oricât ar fi de scurtă, îşi pune amprenta asupra omului.
А величието, дори и кратко, остава завинаги у човека.