Какво е " COPLEȘI " на Български - превод на Български

• смаже

Примери за използване на Copleși на Румънски и техните преводи на Български

Turretz va copleși de la început.
Turretz ще смаже от началото.

Uneori atacurile de melancolie vor copleși Capra.
Понякога атаките на меланхолия ще завладеят Козела.

Îl vei copleși și nu vei obține prea mult.
Ще го завладеете и няма да получите много.

Toată lumea îl va copleși cu laude.
Те ще го славят с всякакви хвалебствия.

Te simți copleșit sau dezactivat dimineața?
Чувствате ли се претоварени или инвалиди на сутринта?

Tocmai de aceea, manichiură și accesoriile trebuie să fie cât mai discret, pentru a nu copleși cu stil!
Ето защо маникюр и аксесоари трябва да бъдат максимално ограничени, за да не смаже начин!

Dar nu ne-am gandit niciodata ca ne va copleși ca un tsunami din iad. Greșeala noastră.
Но нямахме представа, че това ще ни смаже като адско цунами. Грешката е наша.

Suntem copleșiți de excesul de lucruri și responsabilitãți care trebuie îndeplinite.
Ние сме затрупани от излишъка от неща и отговорности, които трябва да изпълняваме.

Indiferent de civilizație, aceste sentimente mai degrabă primitive va copleși întotdeauna oameni, în special bărbați.
Независимо от цивилизацията, тези доста примитивни чувства винаги ще смаже хора, особено мъжете.

Emoțiile îi vor copleși, făcând dificilă concentrarea asupra unor sarcini foarte importante.
Емоциите ще ги превъзмогнат, което затруднява концентрирането върху наистина важни задачи.

Jocurile pentru bebeluși sunt stimulante și palpitante pentru micuțul tău, însă prea multă agitație îl poate copleși.
Бебешките игри са стимулиращи и вълнуващи за твоето мъниче, но прекаленото вълнение може да бъде натоварващо.

Aceasta este ceea ce-i va copleși pe oamenii lumii întrebându-se cum de nu au putut cunoaște aceste lucruri.
Това ще затрупа хората с въпроси и те ще се чудят как така не биха могли да знаят тези неща.

Jocurile pentru bebeluși sunt stimulante și palpitante pentru micuțul tău, însă prea multă agitație îl poate copleși.
Бебешките игри са стимулиращи и вълнуващи за твоето мъниче, но прекомерната превъзбуда може да доведе до претоварване.

Exact, factorul de căldură poate copleși pe cei care nu au mai făcut niciodată o clasă de yoga, împiedicând performanțele lor.
Точно, топлинният фактор може да победи хората, които никога преди не са практикували йога, затруднявайки тяхното представяне.

Din punct de vedere fizic, mama chel este adesea afectată, iar stresul din cauza multor pregătiri pentru naștere poate copleși repede.
Физически, плешивата мама често е засегната и стреса поради многото препарати за раждане може бързо да преодолее.

Noi oferim un mesaj clar și onest fără a copleși potențialul client activ cu prea multe date tehnice și informații științifice.
Ние предоставяме ясни и чисти послания, без да претоварваме потенциалните активни потребители с твърде подробни технически данни и безполезна научна информация.

Ritmul frenetic, bombardarea simțurilor și energia violentă care caracterizează cultura occidentală poate copleși oamenii senzitivi.
Френетичният ритъм, бомбардирането на сетивата и насилието, които характеризират западната култура, могат да смажат чувствителните хора.

Deschiderea prea multor linkuri în același timp poate copleși computerul dumneavoastră și poate cauza înghețarea browserului pentru câteva secunde.
Отварянето на твърде много връзки едновременно може да претовари компютъра ви и да доведе до замръзване браузъра ви за няколко секунди.

Geminisii sunt unii dintre cei mai sociali oameni din zodiac și iubesc să vorbească despre orice și totul, care ar putea copleși dimineața liniștită și stoică Taur.
Близнаците са едни от най-социалните хора в зодиака и обичат да говорят за всичко и всичко, което може да надвие сутрешното тихо и стоично животно….

Un sentiment de anxietate poate copleși o persoană atunci când dă libertate completă imaginației sale, care în cele mai multe cazuri pictează imagini extrem de înfricoșătoare.
Безпокойството може да надвие човек, когато му даде пълна свобода на въображението си, което в повечето случаи прави изключително страшни снимки.

În plus, frustrarea din cauza unei lumi emoționale inadecvate sau emoții care copleși o persoană poate duce la tristețe profundă și tulburări depresive grave.
Освен това, неудовлетвореност поради недостатъчен емоционален свят или емоции, които надделяват над човек, може да доведе до дълбока тъга и сериозно депресивното разстройство.

Un sentiment de anxietate poate copleși o persoană atunci când dă libertate completă imaginației sale, care în cele mai multe cazuri pictează imagini extrem de înfricoșătoare.
Чувството на безпокойство може да завладее човек, когато даде пълна свобода на въображението си, което в повечето случаи рисува изключително страшни картини.

Acest celebra actrita este cunoscut pentru o mulțime de roluri de ei în timp ce, împreună cu ea a efectuat o femeie surfer în cadrul Albastru copleși și Lois Lane în Superman Returns.
Това известната актриса е широко известен с много от нейните роли заедно с, докато тя извършва един сърфист жена в рамките на Синята смаже и Лоис Лейн в рамките на Супермен рекламации.

Iar în a doua fază, accelerația va crește atât de puternic încât ar copleși efectele forțelor care țin împreună atomii și totul ar fi smuls în afara Universului.
След това ускорението ще започне да нараства толкова силно, че ще успее да преодолее ефекта на силите, които държат атомите заедно и всичко ще се разкъса.

Ea apare din traume repetate, dintre care niciuna nu este suficientă pentru a provoca o pauză bruscă, dar care, atunci când este adăugată împreună, copleși osteoblastelor că remodelarea osului.
Това се случва от повторни травми, никой от които не е достатъчна, за да предизвика внезапно прекъсване, но които, когато се съберат, да смаже остеобластите че прекроявам костта.

Aceste probleme includ prezența micropollutanților în apa de băut, aerosolii nocivi și fumul în aer, metalele grele și substanțele organice toxice în deșeurile solide care vor copleși în cele din urmă depozitele noastre de deșeuri.
Тези проблеми включват присъствието на микрозамърсители в питейната вода, вредни аерозоли и газове във въздуха, тежки метали и токсични органични в твърди отпадъци, които в крайна сметка ще смаже ни депа.

Aceste probleme includ prezența micropollutanților în apa de băut, aerosolii nocivi și fumul în aer, metalele grele și substanțele organice toxice în deșeurile solide care vor copleși în cele din urmă depozitele noastre de deșeuri.
Тези проблеми включват наличието на микроорганизми в питейната вода, вредни аерозоли и газове във въздуха, тежки метали и токсични органични вещества в твърди отпадъци, които в крайна сметка ще надвишат нашите сметища.

Singurul lucru pe care ar trebui să-l considerați ar fi reducerea riscului existențial deoarece chiar și cea mai măruntă reducere a riscului existențial ar copleși orice alt avantaj pe care ai putea spera să-l obții.
Единственото, върху което трябва да се съсредоточим, би било намаляването на екзистенциалния риск, защото дори най-мъничкото намаляване на екзистенциалния риск просто би съкрушило всяка друга полза, която можем да се надяваме да постигнем.

Empatia îi copleșește gelozia masculină.
Съпричастност, надделяваща над мъжката му ревност.

Creăm numeroase îndatoriri care ne copleșesc cu un sport important și fără energie.
Ние изпълняваме много задължения, които ни затрупват с много спорт и без енергия.