Какво е " ЗАТРУПВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• copleșesc
• aglomerează
• umplu
• dezordine

Примери за използване на Затрупват на Български и техните преводи на Румънски

Затрупват ме много въпроси и съмнения.
Mă invadează multe întrebări şi dubii.

Не можеш да ги победиш, винаги те затрупват.
Nu poţi câştiga. Odată ce-s deasupra ta, te-ai ars.

Те са почти невидими и не затрупват пространство.
Ele sunt aproape invizibile și nu aglomerează spațiul.

Някои паник атаки идват от събития, които ви затрупват.
Unele atacuri de panica provin de la anumite lucruri care te coplesesc.

Многото задължения, които ни затрупват, работим с много усилия и без енергия.
Numeroase îndatoriri care ne copleșesc, lucrãm cu mare efort și fãrã energie.

Много задължения, свързани с отглеждането на децата им, често ни затрупват.
Multe îndatoriri legate de ridicarea copiilor lor ne copleșesc adesea.

Ние изпълняваме много задължения, които ни затрупват с много спорт и без енергия.
Creăm numeroase îndatoriri care ne copleșesc cu un sport important și fără energie.

Много задължения, свързани с отглеждането на нашите деца, често ни затрупват.
Multe îndatoriri legate de creșterea copiilor noștri adesea copleșesc.

Многобройни задължения, които ни затрупват, ние работим с истински спорт и без енергия.
Numeroase îndatoriri care ne copleșesc, opereazã cu mare sport și fãrã energie.

Много задължения, свързани с отглеждането на децата им, често ни затрупват.
Multe sarcini legate de creșterea copiilor lor de multe ori ne copleșesc.

Че ни затрупват със своите слова по всякакъв повод, а най-често и без повод?
Ca ne încurca prin discursurile lor despre orice si, cel mai adesea, în afara subiectului?

След известно време такива студенти установяват, че изискванията ги затрупват.
După un timp, astfel de studenţi constată că cerinţele le copleşească.

Хиляди китайци затрупват Интернет със снимки на НЛО, летящи над Китай.
Mii de chinezi au împânzit reţelele de socializare cu fotografii cu OZN-uri ce zboară deasupra Chinei.

Много задължения, съчетани с отглеждането на децата им, често ни затрупват.
Multe îndatoriri, combinate cu creșterea copiilor lor, ne copleșesc adesea.

Множество задължения, които ни затрупват, работят с много неприятности и без енергия.
Numeroase îndatoriri care ne copleșesc, o facem cu o mulțime de necazuri și fãrã energie.

Много задължения, свързани с отглеждането на нашите деца, често ни затрупват.
Multe sarcini legate de creșterea copiilor lor de multe ori ne copleșesc.

Понякога моите емоционални и чувствителни преживявания ме затрупват и не мога да ги разбера.
Uneori experiențele mele emoționale și sensibile mă copleșesc și nu le pot înțelege.

Помислете за изпразването на всички тези негативни енергии, които ви затрупват.
Gândiți-vă la golirea tuturor acestor energii negative care vă copleșesc.

За разлика от полистиреновите чаши, които, за съжаление, затрупват сметищата ни ежедневно.
Spre deosebire de paharele din polistiren care din păcate ne umplu gropile de gunoi în fiecare zi.

Много задължения, в съчетание с възпитанието на нашите деца, често ни затрупват.
Multe responsabilități, combinate cu educația copiilor noștri, adesea ne copleșesc.

Обикновено в килера се съхраняват много неща, повечето от които затрупват пространството и пречат на ясна организация.
De obicei, în dulap se stochează multe lucruri, cele mai multe dintre care aglomerează spațiul și interferează cu o organizare clară.

Някои от неговите функции имат и бързи клавиши на началния екран, които затрупват устройството ви.
Unele dintre caracteristicile sale au și comenzi rapide pentru ecranul home, care aglomerează dispozitivul.

Малко кутии- саксии на масата, уреди, дреболии, които нямат място в чекмеджетата- затрупват кухнята. По-добре е да използвате шкафове вместо рафтове.
Câteva cutii- vasele de pe masă, aparatele, mâncărurile, care nu au spațiu în sertare- dezordinează bucătăria.

Голямото семейство е подходящо за сгъване от стени или шкафове на седалки, които не затрупват ценно пространство.
O familie mare este potrivită pentru așezarea de pe pereți sau dulapuri a unor scaune care nu aglomerează spațiu valoros.

Имаме толкова много неща, които ни затрупват във всеки един момент(в офиса, в колата, в дома) и толкова сме свикнали с тях, че не ги забелязваме.
Suntem inconjurati de atat de multa dezordine la un moment dat(la birou, in masinile noastre, in casele noastre) si ne-am obisnuit atat de mult cu ea, incat nu realizam cum ne afecteaza.

Обемни кристали или метални полилеи са подходящи за класически интериор, но те само ще затрупват малка стая.
Volumetric cristal sau candelabre metalice sunt potrivite pentru interioare clasice, dar ele vor dezordine doar o cameră mică.

При избора на шкафове и рафтове се препоръчва да се обърне внимание на стъклени или леки пластмасови изделия, които не затрупват пространство, а напротив, създават своята илюзия.
Atunci când alegeți dulapuri și rafturi, se recomandă să acordați atenție sticlei sau produselor ușoare din plastic care nu aglomerează spațiul, ci, dimpotrivă, să-și creeze iluzia. Nu vă temeți de simplitatea formelor și a aspectului lor.

Обърнете внимание на това как завесите в украсата на апартамента изглеждат оригинални и интересни, те перфектно трансформират своя интериор и в същото време не затрупват скромно пространство.
Acordați atenție modului în care perdelele din decorarea apartamentului arată originală și interesantă, transformă perfect interiorul și, în același timp, nu aglomera un spațiu modest.

В повечето случаи се предпочитат щори, римски или ролетни щори, които поради своята компактност не затрупват пространство.
În majoritatea cazurilor, se preferă blind-urile, blind-urile romane sau roll-uri, care, datorită compactității lor, nu aglomerează spațiul.

Ето-- имате часовников механизъм, имате протеин, и вече една копринена чашка като тази може да бъде изхвърлена без чувство за вина.(Ръкопляскания) За разлика от полистиреновите чаши, които, за съжаление, затрупват сметищата ни ежедневно.
Deci aveți un ceas, aveți proteină, și acum un pahar din mătase ca acesta poate fi aruncat fără grijă.(Aplauze) Spre deosebire de paharele din polistiren care din păcate ne umplu gropile de gunoi în fiecare zi.

Как да използвам "затрупват" в изречение

Работа: Пак ви затрупват с много работа, но имате достатъчно сили, енергия и вдъхновение, за да се справите с всичко.

Описание : Огромни скали ви затрупват , като формата на това , което образуват скалите е като формата на коридор

Отдавна си мечтая за подобно изживяване, защото мисля, че с всеки изминал ден вещите ни затрупват все повече и повече…

Използвайте дъската за гладене по предназначение. Много хора я затрупват с дрехи, а това създава хаос. След употребя просто я прибирайте.

Това им дава формален повод да приближават все по-плътно до границите на Русия и да я затрупват с хиляди тонове оръжия.

Чл. 571. Демонтираните части се поставят и подреждат на определени за целта места, без да се затрупват работните площадки и проходите.

Тежка е съдбата на мъжката майка. Консултантите се объркват от коментарите на хлапетата, с които те ги затрупват един след друг:

Редят се блат, крем,(дебел слой, в него плуват еклерчета, които се затрупват с още крем) и отгоре се слага втория блат.

Vesela Andonova Galli Браво на кмета!От първият ден стресират децата с пресилени тържества,а после ги затрупват с толкова материал,че ....Горките дечица и родители.

За съжаление, ежедневно ни затрупват примери, показващи, че днешните управляващи не са в състояние да постигнат и това. Затова бих им предложил няколко неща: