Какво е " ЗНАЧА " на Румънски - превод на Румънски

• însemn

Примери за използване на Знача на Български и техните преводи на Румънски

Аз знача много.
Eu contez enorm.

Все още знача нещо.
Ştiu că încă mai valorez ceva.

Аз знача нещо.
Am făcut asta pentru ceva.

Нищо ли не знача за теб?
N-am însemnat nimic pentru tine?

Не знача нищо за теб.
Nu însemn nimic pentru tine.

Какво знача за теб?
Ce însemn eu pentru tine?

Знам колко много знача за теб.
Ştiu cât de mult însemn pentru tine.

Че не знача нищо за теб?
Că asta nu contează pentru tine?

Мислех си, че знача нещо за теб.
Am crezut că însemn ceva pentru tine.

Знача Казахстан притежава много нефт?
Deci Kazakstanul are mult petrol?

Мислех, че знача нещо за нея.
Credeam că însemn ceva pentru ea.

За да видя дали наистина не знача нищо за теб.
Ca să văd dacă chiar nu însemn nimic pentru tine.

Нищо не знача за теб, нали?
Nu am însemnat nimic pentru tine, nu?

Ето колко повече знача за нея от теб.
Cam atât de mult contez pentru ea faţă de tine.

Защото знача много за нея?
Pentru că însemn atât de mult pentru ea?

Защото вече не знача нищо за нея?
Pentru că… nu însemnam nimic pentru ea?

Ако знача нещо за теб, моля те довери ми се сега.
Dacă însemn ceva pentru tine, te rog ai încredere în mine acum.

Изглежда че не знача нищо за него.
E ca si cum nu insemn nimic pentru el.

Ако знача нещо за теб, не ми го причинявай, моля те.
Da-mi drumul! Miles, daca insemn ceva pentru tine, te rog, nu face asta.

Заблуди ме, че знача нещо за теб.
M-ai amăgit să cred că însemn ceva pentru tine.

Но ти ме караш да се чувствам, така че сякаш… не знача нищо.
Dar ai făcut să mă simt ca și cum nu am contat… deloc.

Годфри, истината е, че не знача нищо за него.
Godfried, adevărul este că eu nu însemn nimic pentru el.

И колко много знача за него и това е… това е хубаво да се прочете.
Şi despre cât de mult însemn pentru el, şi asta e…- E drăguţ să citeşti.

Знам това. Знам, че за теб съм никой. И не знача нищо за теб.
Ştiu, ştiu că nu însemn nimic, şi ştiu că nu însemn nimic pentru tine.

Тя ме мамеше, че съм само на повикване и че не знача нищо за него, че не съм достойна за любов.
Ea mi-a spus ca eram o fata pe care o suna, nu am insemnat nimic pentru el, Ca nu meritam sa fiu iubita.

Открих, че сервитьорите в"Ред Лобстър" са груби и едва разпознаваха кой съм и какво знача за този град.
Am găsit personalul de la RedLobster foarte nepoliticos. Şi nici măcar nu au realizat cine sunt. Dar ceea ce însemn eu pentru oraşul ăsta…".

Във влака… когато му каза да ме убие, защото не знача нищо за теб… Наистина ли го мислеше?
În tren… când i-ai spus să mă ucidă, pentru că nu însemn nimic pentru tine, vorbeai serios?

Обзалагам се, че си прекарала месеците в Л. А., убеждавайки се, че не знача нищо, просто флирт с по-младо момче.
Pun pariu că ţi-ai petrecut ultimele luni în L. A., încercând să te convingi că nu-nsemn nimic pentru tine, c-a fost doar o aventură cu un tip mai tânăr.

В общи линии каза, че и на него му липсва приятелството ни и че винаги ще знача много за него. Знам от какво е продиктувано това.
El a spus că doar în principiu, a ratat prietenia mea, de asemenea și aș însemna întotdeauna o mulțime de el și am înțeles unde vine de la.

Би значило много за мен.
Ar însemna mult pentru mine.