Какво е " SENTIMENTULUI " на Български - превод на Български

• чувство
• усещането
• чувстване
• чувството
• чувствата
• усещане
• чувства
• sentiment

Примери за използване на Sentimentului на Румънски и техните преводи на Български

Atenuarea sentimentului de izolare;
Намаляване чувството на изолация;

La aeroport, alegem un taxi conform sentimentului.
На летището избираме такси според усещането.

Sentimentului nu va aduce înapoi pe Maria.
Sentiment няма да върне Мери.

Lăcomia și creșterea sentimentului de proprietate.
Алчност и повишено чувство за собственост.

Sentimentului lor subiectiv de„energie".
Дава субективно усещане за"енергия".

Primul impuls- amplificarea sentimentului iubirii.
Първи импулс- увеличаване на чувството любов.

Originea sentimentului iubirii și pasiunii.
Произходът на усещането за любов и страст.

Îmbătrânirea și efectele asupra sănătății ale sentimentului de control.
Застаряването и здравето на чувството за контрол.

Analiza avansată a sentimentului pentru documentele PR.
Разширен анализ на PR Sentiment за документи.

Toate acestea au un efect foarte pozitiv asupra sentimentului de sex.
Това е изключително положителен ефект върху усещанията от секса.

Absența sentimentului de control asupra propriei vieți.
Усещане за липса на контрол над собствения си живот.

S-ar putea chiar să nu apară, în ciuda sentimentului de entuziasm ridicat.
Може дори да не се случи, въпреки усещането за високо възбуда.

Inducerea sentimentului de vinovăţie este arma manipulatorului.
Чувството за вина е оръжието на хората манипулатори.

Culorile au o mare influență asupra sentimentului de spațiu al încăperii.
Цветовете оказват голямо влияние върху усещането за простор на стаята.

Inducerea sentimentului de vinovăţie este arma manipulatorului.
Чувството за вина е най-силното оръжие на манипулатора.

Exacerbarea emoţiilor printr-o conştientizare mai intensă a sentimentului de linişte.
Подсилване на емоцията чрез по-силното усещане за пространство.

Cum să facem față sentimentului de vinovăție față de mâncare?
Как да се справим с чувството за вина за храната?

Este ca și cum francezii ar numi ghilotina„educator al sentimentuluinațional”.
Все едно французите да наричат гилотината национален възпитател на чувства.

Bănuieşte natura sentimentului meu, şi mă pune în gardă.
Тя подозира чувствата ми към него и бърза да ме предупреди.

Este ca și cum francezii ar numi ghilotina„educator al sentimentuluinațional”.
Все едно французите да нарекат гилотината си„възпитател на национални чувства”.

Prieteni sentimentului negativ- poate reduce stima de sine.
Негативните настроения приятели- може да намали самочувствието.

Este ca și cum francezii ar numi ghilotina„educator al sentimentuluinațional”.
Това е все едно ако французите бяха нарекли гилотината национален възпитател на чувствата.

Întărirea sentimentului de apartenență la spațiul comun european.
Да засили чувството за принадлежност към едно общо европейско пространство.

O suferinţă infinită urzeşte, în jurul nostru, atmosfera simţirii şi a sentimentului.
Безкрайно страдание пронизва обкръжаващата ни атмосфера в областта на възприятията и чувствата.

Consolidarea sentimentului de slăbiciune, prezența simptomelor de intoxicație.
Повишено усещане за слабост, наличие на симптоми на интоксикация.

Dificultatea determinării distanței față de obiect, o încălcare a sentimentului de spațiu;
Трудността при определянето на разстоянието до обекта, нарушаването на чувството за пространство;

De aici se desprinde noţiunea sentimentului patriotic şi a dorinţei de a muncii pentru ţara ta.
Обзет от чувство на патриотизъм и желание за работа.

Permitem sentimentului de vinovăție să inhibeze comportamentul exemplar.
Позволяваме на чувството си на вина да попречи на доброто поведение.

Este farmecul gândirii şi sentimentului încorporat în tot ceea ce serveşte oamenilor.
Очарованието на мисълта и чувството придружава всичко, което служи на хората.

Sophrologia ajută să facă față sentimentului de amenințare și anxietate asociate bolii.
Софрологията помага да се справи с усещането за заплаха и безпокойство, свързани с болестта.