Какво е " УСЕЩАНЕТО БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sentimentul a fost
• am simţit

Примери за използване на Усещането беше на Български и техните преводи на Румънски

Но усещането беше.
Dar totuşi s-a simţit.

Между момента на приемането и припадъка усещането беше наистина.
De când le luai şi până leşinai te simţeai foarte sexy.

Но усещането беше хубаво.
Dar s-a simtit bine.

Аз също участвах в„Звездния отбор“ и усещането беше уникално.
Am iesit si eu in strada iar sentimentul a fost unul unic.

Усещането беше, че все.
Aveam senzaţia că toate.

Да, но усещането беше приятно.
Da, dar a fost grozav.

Усещането беше прекрасно.
E o senzaţie minunată.

От години вече не играеше шах, но усещането беше неповторимо.
Trecuseră ani de când nu mai jucase șah, dar senzația era de neuitat.

Усещането беше толкова хубаво.
M-am simţit atât de bine.

Когато кръвта от засегнатия попадна върху мен, усещането беше сякаш нагорещена лава тече във вените ми.
Când mi-am pus sângele Necăjitului, am simţit ca şi cum lavă topită îmi curgea prin vene.

Усещането беше шокиращо.
Am avut o senzaţie îngrozitoare.

Докато гледаше как хвърля каубойската си шапка на пода"и прекрачвайки усещането беше поразително.
L-a privit aruncându-şi pălăria de cowboy pe podea şi călcând peste ea, sentimentul a fost copleşitor.

Усещането беше много странно.
Starea de spirit era ciudată.

Когато започнах да се изкачвам[по рамото, свързващо панелите със станцията], усещането беше все едно се катеря по небостъргач.
Când am început să urc(pe brațul care conecta rețeaua la stație), m-am simțit ca și cum urcam pe un zgârie-nori.

И усещането беше, той беше ужасно.
Și senzația a fost teribilă.

Според получените отговори, като цяло продуктът е лесен за употреба, като усещането беше определено дори за приятно.
Conform răspunsurilor primite, produsul a oferit, în general, un confort de utilizare, experiența fiind catalogată chiar una foarte plăcută.

Усещането беше сякаш зареждам тялото си с гориво.
Era ca şi cum băgam benzină.

Мисля, че за повечето американци, познаването на ислямския свят беше много малко преди 11-ти септември и след това то ни беше хвърлено в един от най-мрачните часове на Америка и усещането беше чрез поляризация на това ужасно събитие.
Cred că pentru majoritatea americanilor, cunoaşterea lumii islamice a fost destul de superficială înainte de 9/11, pentru ca apoi să fie aruncată cu forţa asupra noastră într-unul dintre cele mai întunecate ceasuri ale Americii, şi percepţia a fost filtrată prin polarizarea acelui eveniment teribil.

Просто усещането беше, че е минало много време.
Doar parea ca un timp foarte lung.

Усещането беше доста приятно и му липсваше, когато се събуди.
Era o senzatie destul de placuta si îi simti lipsa când se trezi.

О, скъпи, усещането беше страхотно. Кълна се, не можах да спра.
Oh Prăjiturică, m-am simţit atât de bine, jur, Nu m-am putut opri.

Усещането беше толкова реално, че ние погледнахме към земята, очаквайки да ги видим.
Impresia era atit de reala, ca ne-am uitat in jos ca sa le vedem.

В началото усещането беше много необичайно, но с времето си свикнал с това.
La început sentimentul era foarte neobișnuit, dar cu timpul te obișnuise.

Усещането беше неописуемо, а аз се чувствах много блажен, спокоен и свободен.
Sentimentul era de nedescris și mă simțeam foarte fericit, plin de pace și liber.

Усещането беше любопитно налягане, за захващане на тежка, твърда ръка, и го понесе брадичката неустоимо на масата.
Sentimentul a fost o presiune curios, captivaţi de o mînă grea, ferm, şi a purtat his bărbie irezistibil la masa.

Усещането беше далеч по-лошо от това, да си просто гол- той беше личност без съпровод, с напълно разголена същност, една жива точка, един уникат, заобиколен от откритото и безкрайно пространство.
Senzatia era mai rea decât simpla goliciune- era o personalitate singura, esenta identitatii total descoperite, un punct viu, ceva unic înconjurat de o lume deschisa si infinita, si cadea.

Жена: Да, усещането беше нестабилно, а беше много ветровито и помня, че имаше много знамена горе и долу отстрани, така че определено можеше… нещо ставаше настрани, поне такова беше усещането..
Femeia: Da, m-am simtit instabilă, si bătea vântul foarte tare, şi îmi amintesc că avea o mulţime de steaguri sus şi jos pe părţile laterale, astfel încât ai putea cu siguranţă-- acolo era ceva ce mergea pe lateral, simţea, poate.

За мен самата именно това усещане беше доминиращо.
Pentru mine aceasta a fost impresia dominantă.

Инчкомб осъзна, че липсата на усещане беше почти.
Inchcombe realiză că lipsa lui de emoţie era aproape.

Първото усещане беше пълна скръб, защото това не беше Никълъс, което ни върна в изходна позиция.
Primul sentiment a fost de tristeţe totală. Pentru că nu era Nicholas. Asta ne-a adus de unde am plecat.

Как да използвам "усещането беше" в изречение

Всичко беше различно. Денят беше същият като предходния, леко прехвърчащият сняг – също. Но усещането беше друго. Вече не приличаше на игра. […]

Намираш се в: Начало » Поглед ТВ » Културен Поглед » Ерик Босграаф: За първи път свирих със Софийска филхармония и усещането беше великолепно

Помните ли първите олекотени завивки, които се появиха на нашия пазар? Беше накъде през 90-те и усещането беше като да се завиваш с облак.

Ирелия направи лек жест с ръка и Плуто усети как нещо меко и нежно се залепи за тънкото му телце. Усещането беше много приятно.

С жена ми искахме бебе, но не очаквах, че всичко ще стане толкова бързо. Напрежението дойде, когато терминът наближи – усещането беше като пред Коледа.

-Какво пък-казах.Хванах го за ризата и го предърпах до себе си.Удтните ни се долепиха и усещането беше върховно.Усещах типичния му хубав парфюм и бях щастлива.

След 15-20 минути отстраних маската и усещането беше доста приятно. Разбира се нямаше разлика в големината на устните ми, чувствах ги малко по-меки и доста по-гладки.

Наблюдавах Себе си и общото си здравословно състояние в продължение на месеци и усещането беше за................................... връщане на времето назад. Цялостния обновителен процес връща времето назад.