Какво е " BĂNUIALĂ " на Български - превод на Български

• подозрение
• предчувствие
• предположение
• представа
• съмнения
• идея
• подозрения
• предположения

Примери за използване на Bănuială на Румънски и техните преводи на Български

Ce bănuială?
Какво предчувствие?

N-au nicio bănuială.
Нямат представа.

Nu e bănuială. E ştiinţă.
Това не е предчувствие.

Nu e nicio bănuială.
Не е подозрение.

Vreo bănuială asupra armei?
Предположения за оръжието?

Ai vreo bănuială?
Имаш ли някаква идея?

Ai vreo bănuială unde s-ar fi putut duce?
Имаш ли идея къде може да е отишъл?

Arestarea la prima bănuială.
При първо подозрение- арест.

Bună bănuială, tată.
Добро предположение, татко.

Confirmă o veche bănuială.
Само потвърждава старо подозрение.

Ai vreo bănuială unde e Curney acum?
Имаш ли идея къде е Кърни сега?

I-am nu l-ar numi a-a-o bănuială.
Не бих го нарекъл предчувствие.

Nu e prima bănuială tipică.
Не е типично първо предположение.

Pentru a nu trezi nicio bănuială.
За да не събуди никакви подозрения.

Am o vagă bănuială că vei pierde trenul.
Имам беглото подозрение, че ще изпуснете влака си.

Ryszard, tu eşti mai presus de orice bănuială.
Ришард, ти си извън подозрение.

Bună bănuială.
Добро предчувствие.

Uită-l. Ah, că este un destul de specific bănuială.
Ъх, доста специфично предчувствие.

Am avut această bănuială întotdeauna.
Винаги съм имал такива подозрения.

Nici măcar bunica şi vânătorul nu sunt dincolo de orice bănuială.
Даже бабата и ловецът не са свободни от подозрение.

N-am nici cea mai mică bănuială domnule Bush.
Нямам ни най-малка представа, господин Буш.

Am avut o bănuială şi am nevoie de tine s-o dovedeşti.
Имам предчувствие и ми трябва твоята помощ, за да го докажа.

Nu vreau ca familia mea să aibă nici cea mai mică bănuială.
Не искам семейството ми да има дори най-малкото подозрение.

Dă-mi cea mai bună bănuială a ta, chiar acum.
Просто ми дай най-доброто си предположение веднага.

Scopul meu a fost să-i stabilesc performanţa mai presus de orice bănuială.
Целта ми бе да се убедя в липсата на всякакви съмнения.

Ceea ce era o simplă bănuială a devenit certitudine.
Но онова, което бе само предположение, се превърна в сигурност.

Cea mai bună bănuială e că Volker are ajutorul rebelilor FARC.
Best предположение е, Volker има съдействието На F. A. R. C. бунтовници.

Asta a fost prima mea bănuială… Găurile de vierme.
Всъщност това беше и моето първо предположение- пространствени тунели.

Menține o poziție dreaptă; nu bănuială umerii, dar păstrați-le relaxat.
Поддържане права стойка; не предчувствие за раменете, но ги държи спокойно.

Vom aresta pe criminali la prima bănuială mai mult sau mai puţin întemeiată:.
Престъпниците у нас ще бъдат арестувани още при първото много или малко основателно подозрение.