Какво е " BĂNUIAM " на Български - превод на Български

• подозирах
• предполагах
• мислех
• очаквахме
• предполагам
• подозирахме
• подозирам

Примери за използване на Bănuiam на Румънски и техните преводи на Български

Bănuiam că era.
Мислех, че.

Aşa cum bănuiam.
Както предполагах.

Nu bănuiam nimic.
Не подозирах нищо.

Aşa cum bănuiam.
Както и предполагах.

Bănuiam că o să fii gras.
Мислех, че ще си дебел.

Cum şi bănuiam.
Точно както предполагах.

Bănuiam că ştii, dragă.
Предполагах, че знаеш, скъпа.

Ea a confirmat ceea ce bănuiam.
Тя потвърди това, което подозирахме.

Bănuiam că mă veţi întreba.
Мислех си, че ще попиташ.

Au fost multe sângerări interne, aşa cum bănuiam.
Имаше и доста голям вътрешен кръвоизлив, както очаквахме.

Te bănuiam încă de la petrecere.
Подозирах ви още от партито.

Aveam problemele mele… şi nu bănuiam că Sherman McCoy era soluţia pe care o căutam.
Не подозирах, че Шърман Маккой е решението на проблемите ми.

Bănuiam că o să fii în toane bune.
Мислех, че ще си в добро настроение.

FBI? Adică, bănuiam, dar nu putem să dovedim.
ФБР… искам да кажа, подозирахме, но нямаме доказателства.

Bănuiam că sunteţi în drum spre casă deja.
Мислех, че си отивате у дома.

Îl bănuiam, de fapt, demult.
Което отдавна подозирам всъщност.

Bănuiam că tatăl tău e Ucigaşul Treimii.
Подозирах, че баща ти е Триликият.

Asa cum bănuiam, era un las si un slăbănog.
Както предполагах, той беше страхливец и слабак.

Bănuiam că tu şi Luthor lucraţi împreună.
Предполагах, че работите заедно с Лутър.

Nu stiu. Bănuiam că se ridică un nou Goa'uid.
Не знам. Подозирахме, че нов Гоа'Улд се издига.

Bănuiam că îl ai tu, că l-ai purta.
Предполагам, че ако беше за вас, щяхте да го носите.

Aşa cum bănuiam, P4X639 a fost, iniţial o colonie a strămoşilor.
Както подозирах в началото, P4X-639 е била колония на Древните.

Bănuiam că tu erai… o anomalie ciudată.
Предполагам че ти си тук по някаква странна случайност.

Nu bănuiam că voi fi prins atât de repede.
Не предполагах, че ще ме хванеш толкова скоро.

Bănuiam eu că sunteţi un brav luptător pentru nobila cauză.
Подозирах, че си смел борец за благородната кауза.

Bănuiam că tânărul dr. Voje te va ajuta să evadezi.
Подозирам, че младият д-р Воджи ви е помогнал да избягате.

Bănuiam mai degrabă, că se uita prin documente private.
Не? Много подозирах, че си навира носа в частни документи.

Bănuiam că eşti ocupat cu învăţatul învăţăturilor lui Ieshua.
Предполагам, че си бил зает да поучаваш благовестието на Йешуа.

Bănuiam că doi ani petrecuţi printre bajorani te-au înmuiat.
Подозирах, че двете години живот сред бейджорците са те размекнали.

Bănuiam că ai avut motivele tale şi că vei raporta în cele din urmă.
Предполагам, че имаш обяснение и незабавно ще ми докладваш.