Какво е " PREMISĂ " на Български - превод на Български

• предпоставка
• помещение
• предположение
• условие
• въз основа

Примери за използване на Premisă на Румънски и техните преводи на Български

Era premisă şi pentru golul trei.
Имахме положения и за трети гол.

Meritus University fost întemeiată pe această premisă.
Meritus University е основан на това помещение.

Această premisă nu este însă corectă(32).
Тази идея обаче е погрешна(32).

Totuşi nu ar trebui să se întâmple decât pornind de la această premisă.
Но то е допустимо само при това условие.

Să scape de premisă, fără întrebări?
Да избягат от сградата, без въпроси?

Trebuie să vedem care e viitorul plecând de la această premisă.
Трябва да разгледаме къде е началото на това предположение.

Pe bază de premisă sau pe bază de nor, urcăm….
На базата на помещение или в облака, ние се изкачваме….

Termenul mediu este distribuit într-o singură premisă.
Средният термин трябва да е разпределен поне в една от предпоставките.

Pe acesta premisă, aş vrea să trec prin ritual chiar eu.
На това основание, желая лично да премина ритуала.

Accentul nu ar trebui să fie pus pe orice premisă, ci pe acuratețe.
Акцентът не трябва да се поставя върху помещения, а върху точност.

Prima premisă este problemele financiare care vă însoțesc.
Първото предположение са финансовите проблеми, които ви придружават.

Pentru motivele prezentate în continuare, considerăm că această premisă este eronată.
Поради изложените по-долу съображения считам, че това допускане е погрешно.

Patul ales pentru premisă poate avea un cadru metalic sau din lemn.
Леглото, избрано за помещението, може да има метална или дървена рамка.

Prima premisă este că am distruge lumea, și apoi cea de-a doua premisă este: de ce nu ne pregătim pentru asta?
Първа предпоставка е, че бихме унищожили света, а втора предпоставка е- защо не се подготвим за това?

Este posibil să nu fie o nouă premisă, dar este, fără îndoială, o distracție de urmărit.
Това може да не е ново предположение, но несъмнено е много забавно да гледате.

A doua premisă este că oamenii au impresia, în mod eronat, că dețin controlul fericirii lor luând aceste decizii în fiecare zi.
Второто условие е, че хората наивно вярват, че те са в пълен контрол на щастието си, когато правят тези избори.

Nu poți interzice o viață frumoasă Abordarea dvs. de a planifica o nouă premisă poate fi calitativ diferită de cea a premiselor care se află în partea de sus.
Вашият подход към планирането на ново помещение може да бъде качествено различен от този на помещенията, които са на върха.

Această premisă, în kotoromv pământ şi au rasteniyav cameră acasă ordinare.
Това помещение, в kotoromv на земята и са rasteniyav стая обикновени посетители.

A doua premisă a crizei este asociată cu relațiile cu părinții în vârstă.
Втората предпоставка на кризата е свързана с отношенията със застаряващите родители.

Această premisă, desigur, poate fi numit un penthouse, dar cu o intindere foarte mare.
Това помещение, разбира се, може да се нарече един мезонет, но с огромен участък.

O asemenea premisă este în contradicție cu obiectivele Directivei 1999/70 și ale acordului‑cadru.
Подобна предпоставка е в противоречие с целите на Директива 1999/70 и Рамковото споразумение.

Pornind de la această premisă, se stabilește că participantul trebuie să găsească mecanismele pentru a găsi acea libertate.
Като се започне от тази предпоставка, се установява, че участникът трябва да намери механизмите за откриване на тази свобода.

O bună premisă pentru încălzirea rapidă atât a stațiilor de călcat cât și a fiarelor de călcat cu aburi este o putere între 2400 și 2500 W.
Макс Добра предпоставка за бързо загряване на парни станции и парни ютии е мощността да е между 2400 и 2500 вата.

Întreaga premisă și perspectivă a acestui articol și a secțiunii se bazează pe scopul vieții, fiind acela de a crește spiritual.
Цялото предпоставка и гледната точка на тази статия и раздел се основава на целта на живота, една от които е да се израства духовно.

Pornind de la această premisă, Biserica devine cale de coexistență și iertare pentru membrii ei, dar și o cauză de serioasă problematizare pentru cei din afară.
При това условие Църквата се превръща в начин за взаимно съществуване на нейните членове, но и в повод за сериозно замисляне на хората извън нея.

În conformitate cu această premisă, este foarte posibil ca sistemul nostru solar s-ar putea muta într-o zonă din spațiu în care vibrațiile sunt mult mai mari.
В рамките дори на това предположение е напълно възможно нашата Слънчева система да се движи в зона на Космоса, където вибрациите са много по-високи.

Presupunând că această premisă ne poate conduce la ridicarea relațiilor de putere unilaterale cu licență pentru extorcare emoțională și pierderea identității.
Ако приемем, че тази предпоставка може да ни накара да издигнем едностранни властови отношения с лиценз за емоционално изнудване и загуба на самоличността.

Această premisă se reflectă în sectorul construcțiilor care a înregistrat o creștere comparativ cu dezvoltarea comercială din ultimul trimestru al anului trecut.
Това предположение се отразява в строителния сектор, който отбеляза увеличение в сравнение с търговското развитие през последното тримесечие на миналата година.

Orice premisă a unui apartament sau a unei case de țară poate fi echipată cu un șemineu electric montat pe perete, care se caracterizează prin toate aceleași funcții.
Всяко помещение на апартамент или селска къща може да бъде оборудвано с електрическа камина, монтирана на стената, която се характеризира с всички същите функции.

În majoritatea locuințelor această premisă are dimensiuni impresionante, ceea ce face posibilă transpunerea în realitate a viselor de terenuri de joacă spațioase, de divertisment sau de muncă.
В повечето къщи това помещение има впечатляващи размери, което прави възможно превръщането в реалност на мечтите на просторни детски площадки, забавления или работа.