Какво е " PREMIUL A FOST ACORDAT " на Български - превод на Български

• наградата бе връчена
• наградата е присъдена
• наградата беше връчена
• призът бе
• наградата се присъжда

Примери за използване на Premiul a fost acordat на Румънски и техните преводи на Български

Premiul a fost acordat Dlui….
Наградата бе връчена на г-н….

Anul trecut, premiul a fost acordat regizorului ucrainean Oleg Sentsov.
Миналата година наградата бе присъдена на украинския филмов режисьор Олег Сенцов.

Premiul a fost acordat Dlui.
Наградата бе връчена на президента.

Până în 1981, premiul a fost acordat regizorului, cu excepția anilor 1976 și 1977, când a fost acordat producătorilor.
До 1981 г. наградата е връчвана на режисьора, с изключение на 1976 и 1977 г., когато е била дадена на продуцентите.

Premiul a fost acordat lui James….
Наградата ще бъде връчена от Джони….

Dar, o saptamana mai tarziu, premiul a fost acordat lui William H. Bragg pentru rezultate obtinute in studiul razelor X si a structurii cristalului.
Но седмица по-късно наградата е присъдена на Уилям Х. Брег от Оксфорд, Англия, за работата му с рентенови лъчи и кристалния строеж.

Premiul a fost acordat in anul 2012.
Наградата е създадена през 2012 година.

Premiul a fost acordat în anul următor.
Наградата се обявява за изминалата година.

Premiul a fost acordat pentru prima dată în 1917.
За първи път наградите са присъждани през 1917 г.

Premiul a fost acordat companiei la gala Forex Expo Awards.
Тази награда бе дадена на дружеството на ежегодната церемония Forex Еxpo Awards.

Premiul a fost acordat de Societatea Europeană pentru Educaţie şi Comunicare.
Наградата бе връчена от Европейското общество за образование и комуникации.

Premiul a fost acordat lui Georgievski la categoria"Promisiuni Politicianiste".
Наградата беше дадена на Георгиевски в категорията"Политически обещания".

Premiul a fost acordat de Centrul pentru Cultură şi Cărţi din Europa de Sud-est.
Наградата се присъжда от Центъра за култура и книги от Югоизточна Европа.

Premiul a fost acordat noului ton"Conserve" de la Tri Pack"Di alba", cu un capac transparent.
Наградата е присъдена за новите консервни кутии Три Пак"Di alba"- риба тон с прозрачен капак.

Premiul a fost acordat pe 28 aprilie- Ziua mondială a sănătăţii şi securităţi la locul de muncă.
Наградата беше връчена на 28 април- световния ден за безопасност и здраве на работното място.

Premiul a fost acordat ca recunoaştere a carierei de 42 de ani a lui Popper în sport şi management olimpic.
Наградата бе дадена като знак на признание за неговата 42-годишна спортна кариера и олимпийско ръководство.

Premiul a fost acordat pentru contribuţii distinse în domeniul serviciului medical, devotament şi aptitudini profesionale.
Наградата бе връчена за изключителен принос в сферата на здравното обслужване, за всеотдайност и професионални умения.

Premiul a fost acordat de data aceasta in trei categorii, unei Personalitati Remarcabile, unei Tehnologii Inovatoare si unui Investitor Strain.
Този път тя бе присъдена в три категории:„Изключителна личност”,„Новаторска технология и на„Чуждестранен инвеститор”.

Premiul a fost acordat la Romanian Top Hotel Awards Ceremony, un eveniment anual de prestigiu din industria turismului.
Отличието се връчва по време на ежегодната церемония за наградите за румънски топ хотели- водещо събитие в туристическата индустрия в страната.

Premiul a fost acordat pentru curaj si vitejie în lupta cu dușmanii URSS, în situațiile în care câștiga pare a fi imposibil.
Наградата е предоставена за смелост и храброст в битката с враговете на СССР, в ситуации, където печеленето изглежда невъзможно.

Premiul a fost acordat pentru noile cutii"Di alba"- ton cu capac transparent, fără echivalent pe piața internațională până în prezent.
Наградата е присъдена за новите консервни кутии"Di alba"- риба тон с прозрачен капак, без еквивалент на международния пазар до сега.

Premiul a fost acordat fostului vicepreşedinte american Al Gore şi Grupului interguvernamental de experţi privind evoluţia climei(Giec).
Тази година призът бе поделен между бившият вицепрезидент на САЩ Ал Гор и Междуправителствената експертна група на ООН за климатичните промени.

Premiul a fost acordat companiei de către o comunitate profesională de participanți pe piața valutară la expoziția Forex Expo Awards.
Наградата бе връчена на компанията от професионална общност на участниците на международния валутен пазар по време на изложението Forex Expo Awards.

Premiul a fost acordat ca recunoastere pentru un nivel inalt al educatiei in domeniul tranzactionarii, ofertit clientilor companiei.
Наградата е присъдена в знак за признание на високото ниво на обучение в сферата на Forex търговията, което се предлага от компанията на нейните клиенти.

In 2007, premiul a fost acordat fostului vicepresedinte american Al Gore si Comisiei interguvernamentale a Natiunilor Unite pentru schimbari climatice.
Тази година призът бе поделен между бившият вицепрезидент на САЩ Ал Гор и Междуправителствената експертна група на ООН за климатичните промени.

Premiul a fost acordat în semn de recunoaștere a abordării globale și strategice pentru care a optat Berlinul în scopul creării unui oraș accesibil pentru toți.
Наградата се присъжда като признание за комплексния стратегически подход на Берлин в изграждането на достъпна за всички градска среда.

Premiul a fost acordat hotelului respectiv în ciuda competiţiei dure din partea unor proprietăţi exclusiviste similare din Italia, Monaco, Grecia şi alte destinaţii de top.
Наградата бе спечелена от хотела въпреки оспорвана конкуренция от страна на подобни ексклузивни имоти в Италия, Монако, Гърция и други топ дестинации.

Anul acesta premiul a fost acordat lui Lyudmila Alexeyeva, Sergei Kovalev şi Oleg Orlov, care reprezintă organizaţia Memorial pentru apărarea drepturilor omului din Rusia.
Тази година наградата беше присъдена на Людмила Алексеева, Сергей Ковальов и Олег Орлов, които представляват руската организация за защита на правата на човека"Мемориал".

Premiul a fost acordat în cadrul Galei de la Ferstel Palais din Viena, ce a avut loc pe 21 octombrie 2014, în prezenţa a numeroase personalităţi internaţionale.
Наградата беше връчена по време на гала вечерта, проведена във Ferstel Palais във Виена, на 21-ви октомври 2014 г., в присъствието на многобройни международни VIP гости.

Premiul a fost acordat ca o recunoaștere a eforturilor permanente ale companiei de a spori experiența de tranzacționare a clienților săi prin oferirea unei game largi de instrumente CFD.
Наградата бе връчена като признание за постоянния стремеж на компанията да подобрява търговските възможности на своите клиенти чрез предоставяне на широк набор от CFD инструменти.