Какво е " BĂNUIALA " на Български - превод на Български

• предполагам
• предположение
• подозрението
• предчувствието
• съмнението
• подозирам
• усещането
• предположението
• подозрение
• подозренията
• предчувствие
• подозрения

Примери за използване на Bănuiala на Румънски и техните преводи на Български

Este bănuiala mea.
Това е само мое предположение.

Alții care strecoară cel mai odios dușman al binelui: bănuiala.
Някои от нас се борят с по-коварен враг- съмнението.

Bănuiala mea s-a adeverit.
Подозрението ми е било вярно.

Poate că bănuiala lui Kensi.
Може би предчувствието на Кензи.

Bănuiala ta a fost bună.
Предчувствието ти беше правилно.

Te arestăm pentru bănuiala de ucidere a lui Gary Hinman.
Ще ви задържим по подозрение в убииството на Гари Хинман.

Bănuiala e pe deplin întemeiată!
Подозрението ти е напълно основателно!

Cred că bănuiala lui Russell e bună.
Мисля, че подозрението на Ръсел се оказа вярно.

Bănuiala a căzut asupra lui Rothschild.
Подозрението падна върху Ремзи.

Amândoi avem bănuiala că a mea cameristă Collins e pe ducă.
И двамата имаме подозрението, че камериерката ми Колинс си отива.

Bănuiala mea e că e un fel de jucărie.
Предполагам, че е някаква играчка.

Îti pot spune bănuiala mea despre arma crimei dacă vrei.
Мога да ви кажа най-доброто си предположение за оръжието ако искате.

Bănuiala lui Wozniak a căzut asupra mea.
Предчувствието на Возняк бях аз.

Să sperăm că bănuiala lui Spencer despre Tina este răsplătită.
Да се надяваме предчувствието на Спесър за Тина да е основателно.

Bănuiala mea este că s-a luminat!
Моето предположение е, видя светлината!

Voiam să demonstrez bănuiala voastră, să fac legătura dintre el şi Pezuela.
Опитвах се да докажа предчувствието ви. Да го свържа с Пезуела.

Bănuiala mea este că e vreun fel de jucărie.
Предполагам, че е някаква играчка.

Cât pentru acesta, bănuiala lui Shawn că e Veronica Towne e corectă.
Колкото до този, предчувствието на Шон за Вероника Таун беше право в десетката.

Bănuiala mea este că e chiar după salvarea aia.
Моето предположение е че са минали вече.

Deci bănuiala ta a fost corectă.
Значи предположението ти е вярно.

Bănuiala ta e la fel de bună ca a mea.
Предположение ти е толкова добро, колкото и моета.

Normal, bănuiala a căzut asupra soţului.
Разбира се, подозрението падаше върху жена.

Am bănuiala că ne-ar putea spune multe.
Подозирам, че има много неща, които да ни разкаже.

Bănuiala mea e că este vorba despre un conflict.
Усещането ми е, че има нещо свързано с конфликта.

Bănuiala mea este că este apartament garaj în spate.
Моето предположение е, че е на гараж Апартаментът отзад.

Bănuiala mea este că sticla provine de la vas Mason.
Предполагам, че стъкления буркан е производство на"Мейсън".

Bănuiala mea e… sora ta nu va rezista aşa de mult.
Моето предположение е, чe сестра ти няма да продължи толкова дълго.

Bănuiala mea este că se află în ţarc- cu puişorii lui.- Puişorii lui?
Предполагам, че е в работната зала с новоизлюпените си рибки?

Bănuiala mea e că există un motiv pentru care vrea să ne vedem pe barcă.
Предполагам, че това е причината да му обяви среща на лодката.

Bănuiala mea e că este opera cuiva dinăuntru care deţie o cheie.
Моето предположение е, че това е работа отвътре. На някой, притежаващ ключ.