Какво е " ПОДОЗРИТЕЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• suspiciunea
• suspiciunii

Примери за използване на Подозрителността на Български и техните преводи на Румънски

Подозрителността е взаимна и много дълбока.
Sentimentul e reciproc şi profund.

Какво е станало с подозрителността ти?
Ce s-a întâmplat cu mintea ta iscoditoare?

Проклятието на неговия аналитичен ум беше подозрителността.
Mintea sa analitică era chinuită de suspiciune.

Косата ми, невъзмутимостта, подозрителността ми… Това обяснява всичко.
Frizura afro, indiferenta, suspiciunea asupra omului… asta explica multe.

Имах проблем да влеза в града без да повиша подозрителността.
Mi-e greu să intru în oraş fără să ridic suspiciuni.

Подозрителността ми се е развила от години наред следене на твоето подозрително поведение.
Natura mea a dezvoltat de ani de urmărire comportamentul suspect.

Няма нищо по-страшно за отношенията, отколкото подозрителността.
Nu este nimic mai rău pentru o relație decât suspiciunea.

Неверието и подозрителността са съставки на страха и те са симптоми на негативни вибрации.
Neincrederea si suspiciunea sunt elemente ale fricii, iar acestea sunt simptome ale vibratiilor negative.

Не разбирам, че това са наистина слухови халюцинации или мисля много заради подозрителността.
Nu înțeleg că este vorba despre halucinații auditive, sau mă gândesc mult din cauza suspiciunii.

Импулсът за подобно безпокойство е ниското самочувствие, подозрителността и несигурността на хората.
Impulsul pentru această anxietate este stima de sine scăzută, suspiciunea și incertitudinea umană.

Невежеството поражда подозрителност, а подозрителността е несъвместима с такива крайно важни отношения като взаиморазбирането и любовта.
Ignoranţa creează suspiciune, iar suspiciunea este incompatibilă cu atitudinea esenţială a simpatiei şi a iubirii.

Духовната чистота не е отрицателна категория, ако не се смята това, че в нея действително отсъстват подозрителността и отмъстителността.
Puritatea spirituală nu este o calitate negativă, numai să nu conţină nici o urmă de spirit de suspiciune şi de răzbunare.

Предупреждението на Лаокон стана символ на подозрителността, с която трябва да се отнасяме към врага, когато той започва да те обсипва с милостиня.
Avertismentul lui Laocoon a devenit un simbol al suspiciunii cu care trebuie să-ți abordezi inamicii atunci când ei te scaldă în favoruri.

За възрастни и деца има друг начин да направите силен билков чай, който да облекчи уплахата и да третира безпокойството и подозрителността:.
Pentru adulți și copii, există un alt mod de a face ceai din plante puternic pentru a scuti frică și pentru a trata anxietatea și suspiciunea:.

Възможно е да се повиши подозрителността и чувствителността, което се дължи на факта, че хората около вас започват да правят коментари за арогантността или неадекватността на оценката.
Este posibil să sporiți suspiciunea și sensibilitatea, care se datorează faptului că oamenii din jurul dvs. încep să comenteze despre aroganță sau despre neadecvarea evaluării.

Например терапевтът помага да се разпознае пристрастяването, арогантността, прекомерното недоверие към околната среда, подозрителността и манипулативността.
De exemplu, un psihoterapeut contribuie la realizarea dependenței, aroganței, nesiguranța excesivă a mediului, suspiciunea și manipulativitatea.

Има един вид егоистичен тип, който се характеризира с факта, че от ранно детство децата са склонни да повишават предпазливостта, подозрителността, безпокойството пред непознатото, нетърпимостта към болката и егоцентризма.
Există un tip de egoism, caracterizat prin faptul că, din copilărie, copiii tind să crească prudență, suspiciune, anxietate în fața necunoscutului, intoleranță la durere și egocentricitate.

В същото време хипохондрикът погрешно„знае“ какъв вид заболяване има, но степента на неговата убеденост често се променя поради подозрителността, присъща на това състояние.
În acest caz, hipocondriul"știe" în mod greșit ce fel de boală are, dar gradul său de convingere se schimbă adesea în mod constant datorită suspiciunii inerente acestei stări.

Чувствителността и отзивчивостта към човешката беда създава неподправено и устойчиво щастие и в същото време тези добри отношения защитават душата от пагубните въздействия на гнева, ненавистта и подозрителността.
Faptul de a fi atent şi sensibil la nevoile omeneşti creează o fericire autentică şi durabilă; în acelaşi timp, această atitudine binevoitoare fereşte sufletul de influenţele distructive ale mâniei, ale urii şi ale suspiciunii.

В този случай хипохондрият погрешно"знае" каква болест има, но степента на убеденост често се променя непрекъснато поради подозрителността, присъща на това състояние.
În acest caz, hipocondriul"știe" în mod greșit ce fel de boală are, dar gradul său de convingere se schimbă adesea în mod constant datorită suspiciunii inerente acestei stări.

Хората с тревожност, депресия, подозрителност са склонни към развитие на хипохондрия.
Persoanele cu anxietate, depresie, suspiciune sunt predispuse la dezvoltarea hipohondriei.

Този тип се характеризира с повишена подозрителност и капризност, умора и раздразнителност.
Acest tip este caracterizat de creșterea suspiciunii și capriciosității, oboselii și iritabilității.

Например, плахост, чувствителност, подозрителност, отмъщение и т. н.
De exemplu, timiditate, sensibilitate, suspiciune, răzbunare și așa mai departe.

Учените отдават това поведение на загуба на самоконтрол и повишена подозрителност.
Oamenii de știință atribuie acest comportament pierderii auto-controlului și creșterii suspiciunii.

Не трябва не трябва да й крещи и да обвиняват прекомерна подозрителност.
Nu trebuie să țipe la ea și dau vina suspiciune excesive.

Такава болка възниква с повишената тревожност и подозрителност на пациента;
Asemenea dureri apar odată cu creșterea anxietății și suspiciunii pacientului;

Това се случва вследствие на подозрителност и прекомерно безпокойство.
Apare ca o consecință a suspiciunii și a anxietății excesive.

Във тази стая има много подозрителност.
Sunt o gramda de suspiciuni in aceasta camera.

Тя иска да й простите нейната подозрителност.
Vrea s-o ierți pentru suspiciunile ei.

Без подозрителност.
Fără ocolisuri.

Как да използвам "подозрителността" в изречение

Водещ: Вместо да слушате нашепването на – „пази се”, „не се доверявай” и не знам какво си. Подозрителността е нещо лошо във властта. Аз ви пожелавам да...

58. Подозрителността и приказките, че ако не са се обърнали към теб с общоприетата почтителна форма, значи не те уважават, са плодове на нещастието на самото същество.

При провеждането на наблюдението задължително трябва да отчитаме, затвореността и подозрителността характерна за правонарушителите, тяхното двойствено поведение и желанието им в определени моменти съвсем целенасочено да ни манипулират.

Делото на практика се подхранва от общата психоза на Сталин, от неговия страх от заговори, както и от подозрителността му към лекарите, особено при влошаване на здравето му през 1953 г.

Към 60 години Дево-Везните се превръщат в Скорпиони. Ето това е за любителите на силни усещания. Ще ви бъдат припомнени всички изневери и грешки. Ще трябва да се примирите с подозрителността и ревността.

Подозрителността и омразата му са разпалени допълнително, когато Берия докладва, че според него полските военнопленници са непоправими. Повечето от поляците не се огъват и не показват с нищо, че ще сътрудничат на съветската власт.