Какво е " AȘAZĂ " на Български - превод на Български

• поставя
• утаява
• утаи

Примери за използване на Așază на Румънски и техните преводи на Български

Primul jucător așază pe masă o piesă.
Първият играч поставя плочка на масата.

În al treilea rând, strânge mereu râmele de pe trotuar și așază-le în iarbă.
Трето- винаги вдигай червейчетата от пътя и ги поставяй в тревата.

Spală-te pe picioare și așază-le pe un scaun într-o poziție comodă.
Измийте краката си и ги сложете удобно върху стол.

În fiecare zi, praful, substanțele chimice și alte impurități„se așază” pe el.
Всеки ден прах, химикали и други примеси се„утаяват“ върху него.

În cele mai multe cazuri, se așază pe teren uscat: păduri, câmpuri.
В повечето случаи се утаява в сухи терени: гори, полета.

Aveți răbdarea să așteptați până când nămolul se așază și apa este clară?
Имаш ли търпението да изчакаш, докато тинята се утаи и водата е чиста?

Praful se așază în siguranță în apă și aerul rămâne curat, proaspăt și umed.
Прахът безопасно се утаява във водата и въздухът остава чист, свеж и влажен.

Las-o doar să se răcească ușor și apoi așază-o peste frunte și ochi înainte de culcare.
Просто трябва леко да се охлади и след това я поставете върху челото и очите си преди лягане.

Rezumatul„The Brave Tailor” După muncă, sărmanul croitor se pregătește să mănânce pâine cu gem de prune, dar muștele se așază pe el și ucide șapte din.
Резюме на„Смелият шивач“ След работа, бедният шивач се приготвя да яде хляб със сладко от сливи, но мухите се настаняват върху него и той убива седем от.

După ce ai mâncat, așază furculița și cuțitul în farfurie, în poziția ceasului 10:20.
Когато сте приключили с храната, поставете вилицата и ножа в позиция 10:20 в чинията си.

De exemplu, dimineața, după ce te-ai spălat, ia prosopul și așază-l într-un anumit loc.
Например, на сутринта, когато се измиете, сгъвайте кърпата и я слагайте на едно и също място.

Să presupunem că un grup de familii se așază pe marginea unui curs de apă, dezvoltând pătrate precare cu carton și tablă.
Да предположим, че група семейства се установява на ръба на потока, развивайки несигурни квадрати с картон и ламарина.

La plafonul din lemn este atașat un cadru, în golurile cărora se așază foi de vată minerală.
Към дървения таван е прикрепена рамка, в чиито кухини се полагат листове от минерална вата.

După ce toate sanatorii se așază în mijlocul celui mai frumos parc în care există numeroase plante exotice și diverse flori.
След като санаториумът се утаи в средата на най-красивия парк, на чиято територия има много екзотични растения и различни цветя.

Minciuna este o insultă la adresa ascultătorului și îl așază într-o poziție inferioară în ochii vorbitorului.
Лъжата е обида за слушателите и ги поставя в по-низша позиция в очите на говорещите.

Ceea ce s-a cules se așază afânat pe bucăți de cârpă sau de hârtie netipărită și se usucă la umbră sau în încăperi aerisite, călduroase(poduri), cât se poate de repede.
След това се слагат нарядко върху кърпи или не щампована хартия и се сушат колкото може по-бързо на сянка или в проветриви, топли помещения(тавани).

Pune felii de dovlecel pe carne, sare și stropește cu ulei de măsline, așază o felie de roșii deasupra.
Поставете резени тиквички върху месото, сол и намажете със зехтин, отгоре сложете резен домат.

Datorită pernei Anti-Snore, o persoană care se află într-un vis se așază într-o poziție confortabilă, limba nu se scufundă, prin urmare aerul intră în tractul respirator nestingherit.
Благодарение на възглавницата Anti-Snore, човек в сън се установява в удобно положение, езикът не потъва, поради което въздухът влиза свободно в дихателния тракт.

Pentru a face acest lucru, acestea trebuie să fie zdrobite și numai atunci, dacă este necesar, se așază în orice cremă cu pigmenți nutritivi.
За да направите това, те трябва да бъдат счукани и едва след това, ако е необходимо, се полагат във всякакъв крем с хранителни пигменти.

Se așază pe eșantion o altă foaie de hârtie de filtru, tot cu marginile îndoite în sus, și se rostogolesc perlele sau granulele între hârtiile de filtru cu mișcări circulare, apăsându-se ușor.
Върху пробата се поставя друг лист филтърна хартия с обърнати нагоре по подобен начин ръбове и перлите или гранулите се търкалят между филтърните хартии с кръгови движения, като се оказва лек натиск.

Dacă dorești, pune puțin oțet într-un castronel și așază-l într-un colț al camerei sau în frigider.
По желание напълнете малко шишенце с ябълков оцет и го поставете в ъгъла на стаята или в хладилника.

În plus, insecticidele aplicate au o acțiune de contact și pot pătrunde direct prin chitinul integrat al corpului insectelor atunci când se așază pe ele;
В допълнение, прилаганите инсектициди имат контактно действие и могат да проникнат директно през хитиновите покрития на тялото на насекомото, когато се заселят върху тях;

La o respirație superficială, partea de bază a preparatelor se așază într-o gură, este înghițită și ajunge la sânge.
При повърхностно дишане основната част от препаратите се утаява в устата, поглъща се и стига до кръв.

Alegeți mobilierul multifuncțional Deci, în locul unei mese de înfășurare standard, cel mai bine este să cumpărați o masă sau un sertar de sertare, pe care se așază separat un covor moale.
Изберете многофункционални мебели Така че, вместо стандартна махаща се маса, най-добре е да си купите маса или шкаф за чекмеджета, върху които се поставя отделна мека подложка.

La urma urmei, această băutură acoperă toate organele umane, se așază și se acumulează, prezentându-se astfel în consecințele fatale în viitor.
В края на краищата тази напитка обхваща всички човешки органи, седи и се натрупва, като по този начин се проявява във фаталните последици в бъдеще.

Punga nu trebuie aruncată pur și simplu într-un container, și, din această cauză, angajatul efectuează o verificare vizuală finală și așază punga într-o cutie de livrare.
Пликът не просто трябва след това да бъде пуснат в контейнер, затова служителите изпълняват окончателна визуална проверка и поставят плика в картонена опаковка.

Veți experimenta în primul rând lumina, care se referă la o etapă în care bebelușul se așază în pelvis și își exercită presiunea asupra plămânilor și a stomacului.
Първо ще изпитате осветление, което се отнася до етап, в който бебето се установява в таза и отнема натиска от дробовете и стомаха.

Aceeași ciupercă pur și simplu se clătește și apoi se pune într-un borcan cu un bulgăre de zăpadă și apă, se așază suplimentar miere sau zahăr flexibil poate hrăni și să crească.
В същата гъбички просто изплакнете, и след това се поставят в буркан с снежна топка и вода, има допълнително поставена мед или захар гъвкав да се хранят и отглеждат.

Dar dacă extazul și mulțumirile publicului te vor îmbăta, dacă mireasma florilor te vor ameți, așază-te în colț și citește scrisoarea mea, ascultă-ti glasul inimii.
Но ако възторзите и благодарността на публиката те опиянят, ако ароматът на цветята, изпратени за теб, те замае, ти седни в един ъгъл, прочети писмото ми и се вслушай в гласа на своя баща.