Какво е " SĂ RĂMÂNĂ AȘA " на Български - превод на Български

• да остане така

Примери за използване на Să rămână așa на Румънски и техните преводи на Български

Să rămână așa.
Нека така си остане.

Și vreau să rămână așa.
И искам да си остане така.

Fratele tău nu știe că sunt aici, și aș prefera să rămână așa.
Брат ти не знае, че съм тук, и предпочитам да остане така.

Ce… Ai fost așteptam să rămână așa pentru totdeauna?
Какво очакваше, да остана така завинаги?

Este un eveniment privat, ne dorim să rămână așa.
Това е личен въпрос и искам да остане такъв.

Trebuie să rămână așa. Dacă am fost să fie demascat.
Трябва да си остане така, в случай че бъда разкрит.

Și sper ca lucrurile să rămână așa.
Надявам се това да си остане така.

Și aș vrea a mea să rămână așa pentru încă cinci ani, cel puțin.
Именно. Искам моето да си остане такова, поне още 5 години.

(Isaia 53:6) Dar nu trebuie să rămână așa.
(Исая 53: 6) Но това не трябва да остане така.

Nu, și vreau să rămână așa, așa că te voi suna.
Не, и искам да си остане така, така че, ще ти се обадя.

Internetul este un spațiul al libertății și trebuie să rămână așa!
Интернет е свободна зона и тя трябва да остане такава.

Ei bine, dacă doriți să rămână așa, ar trebui să se odihnească.
Ами ако искаш да остане така, трябва да си почиваш.

Acum este copleșitoare, dar ea nu are să rămână așa.
Точно сега е прекалено натоварващо, но не е задължително да остане така.

Dar: Odată ce copilul tău a decis, ar trebui să rămână așa- mai ales dacă taxa anuală a fost deja plătită.
Но: След като детето ви реши, трябва да остане така- особено ако годишната такса вече е платена.

Internetul este un spațiul al libertății și trebuie să rămână așa!
Интернет е свободна територия и трябва да си остане такава.

Cel mai înfricoșător e faptul că ei chiar vor să rămână așa până la sfârșitul vieții.
Най-ужасното- готови са да останат такива до края на живота си.

Dacă principala cauză a certei este o grămadă de vase murdare, atunci lăsați-o să rămână așa.
Ако основната причина за конфликта е купчина немити съдове, тогава нека остане така.

Relația dintre UE și Rusia este într-adevăr una specială și trebuie să rămână așa, însă nu aberant de specială.
Връзката между ЕС и Русия е наистина специална и трябва да остане такава, но не и изключително специална.

O petrecere de strângere de fonduri pentru bărbați bogați, consfătuiri secrete gay care doreau să rămână așa.
За благотворително парти за богати, оединени гейове който искаха да останат такива.

Aceasta arată că, chiar și atunci când suntem născuți-un anumit fel, nu trebuie să rămână așa pentru toată viața noastră.
Тя показва, че дори когато сме родени по определен начин, ние не трябва да остане така за цял живот.

Aceia care sunt împietriți față de Evanghelie înainte de Răpire e foarte posibil să rămână așa.
Че онези, които са със затвърдени сърца към благовестието преди Грабването, вероятно ще си останат такива.

Uite, viețile noastre sunt legate între ele… a ta, a mea, fratele meu, iar tipul ăsta Churchill… și o să rămână așa până îl vom lua și poporul său în jos.
Виж, животите ни са преплетени. Твоят, моят, на брат ми и Чърчил. И ще остане така, докато не премахнем него и хората му.

Timpul petrecut cu familia este la un timp de vârf în timpul vara, iar femeile din Capricorn doresc să rămână așa.
Времето, прекарано със семейството, е на висок връх по време на лятото, а жените от Козирог биха желали да остане така.

Internetul este un spațiul al libertății și trebuie să rămână așa!
Интернет е свободно пространство и трябва да остане такова.

Dacă vă simțiți ca și cum s-ar putea leșin, stai imediat sau se întindă și să rămână așa de ceva timp.
Ако имате чувството, че ще припадне, веднага седнете или легнете и да остане така за известно време.

Video Dating» este o rasă rară în industria de dating pentru că acestea sunt complet gratuit și promite să rămână așa pentru totdeauna.
Видео запознанства»- това е рядка порода в индустрията за запознанства, защото те са напълно безплатни и обещават да останат така завинаги.

Dintre români sunt de părere că relațiile dintre România și Statele Unite ale Americii ar trebui să devină și mai apropiate, iar 39% să rămână așa cum sunt.
Близо 45 процента от румънците подкрепят идеята отношенията между Румъния и САЩ да станат по-близки, докато 39 процента са на мнение, че те трябва да останат каквито са в момента.

Sunt singură și vreau să rămân așa.
Сама съм и искам така да си остане.

Aici discutăm despre suprafață. Ceea ce este crucial e să-ți menții direcția și să rămâi așa cum ești.
Днес говорим за повърхностни неща, важното е обаче, да останеш вярна на курса си.

Dumnezeu te iubește așa cum ești, dar El refuză să te lase să rămâi așa.
Бог ви обича точно такива, каквито сте, но Той няма да ви позволи да останете такива.