Какво е " ACEASTA ESTE AȘA " на Български - превод на Български

• това е така
• това са така

Примери за използване на Aceasta este așa на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este așa-numita terapie rece.
Това е т. нар. студена терапия.

Simplu și plăcut mod de a decora unghiile lor- aceasta este așa-numita apă de autocolante.
Един лесен и приятен начин да декорирате ноктите си- това са така наречените водни етикети.

Aceasta este așa numita apă de mărar.
И това е така наречената сребърна вода.

Partea de bază este fixată într-o sumă fermă(aceasta este așa numita dimensiune totală).
Основната част е фиксирана в твърдо количество(това е така нареченият общ размер).

Aceasta este așa numita miopie congenitală.
Това е така наречената вродена миопия.

Ignorarea problemei duce la formarea eroziunilor mici pe epiteliu- aceasta este așa-numita formă erozivă a bolii.
Пренебрегването на проблема води до образуване на малки ерозии върху епитела- това е така наречената ерозивна форма на заболяването.

Aceasta este așa- plantele respira non-stop.
Това е така- растенията дишат денонощно.

Dacă fată este expusă constant la stres(la domiciliu, la institut în momentul sesiunii), lunar poate fi întârziată, rar sau absentă, aceasta este așa-numita amenoree de stres.
Ако момичето е постоянно подложено на стрес(у дома, в института по време на сесията), периодите могат да бъдат забавени, оскъдни или напълно отсъстващи, това е така наречената стрес-аменорея.

Aceasta este așa cum trebuie funcție design-ul nostru:.
Това е както трябва функция ни дизайн:.

Nou-născuți, în cazul infectării mamei- aceasta este așa-numita reacție în lanț(din acest motiv, prima analiză se realizează imediat după nașterea copilului).
Новородени, в случай на инфекция на майката- това е така наречената верижна реакция(поради тази причина първият анализ се извършва веднага след раждането на бебето).

Aceasta este așa-numita perioadă postoperatorie timpurie.
Това е т. нар. Ранен постоперативен период.

Aceasta este așa-numita instalare umedă-adezivă a ecowools.
Това е т. нар. Мокър-лепило инсталация на ecowools.

Aceasta este așa numita natură abacterială a procesului inflamator.
Това е така наречената абактериална природа на възпалителния процес.

Aceasta este așa în special când începeți de la nivelul oamenilor obișnuiți.
Това е така особено когато започнете от нивото на обикновените хора.

Aceasta este așa numita valoare Delta E(Diferența internațională standard a culorii).
Това е така наречената Delta E стойност(Международна стандартна разлика в цветовете).

Aceasta este așa-numita mâncărime neurală, care apare imediat după utilizarea sedativelor.
Това е така нареченият невралгичен сърбеж, който се появява веднага след употребата на седативи.

Aceasta este așa-numita abordare largă a înțelegerii sensului lexico-semantic al epitetului.
Това е така нареченият широк подход към разбирането на лексико-семантичното значение на епитета.

Aceasta este așa-numita monedă virtuală, datorită care va fi capabil să efectueze luptele regulate sau noi operațiuni.
Това е така наречената виртуална валута, благодарение на които ще бъдат в състояние да извършват редовни битки или нови операции.

Aceasta este așa-numita"ancoră" în psihologie, cu ajutorul căreia îi poți ajusta pe omul tău la starea de spirit dorită și la buna dispoziție.
Това е така наречената“котва” в психологията, с помощта на която можете да настроите човека си към желаното настроение и добро настроение.

Aceasta este așa-numita„competență teritorială specială aleasă” care este reglementată de secțiunea 87 din Legea nr. 99/1963 Rep.
Това е така наречената„избираема специална териториална компетентност“, която е регламентирана в раздел 87 от Закон № 99/1963 Coll.

Aceasta este așa-numita distrugere, care duce la faptul că particulele apar în corpul vitros, care sunt lipsite de proprietățile transparenței optice.
Това е така нареченото унищожаване, което води до появата на частици в стъкловидното тяло, които нямат свойствата на оптичната прозрачност.

Aceasta este așa-numita"acide" eructații, senzație de arsură în esofag, poate fi vărsături, o încălcare a vezicii biliare(bila ajunge în stomac).
Това са така наречените"киселинни" оригване, парене в хранопровода, може да бъде повръщане, нарушение на работата на жлъчния мехур(жлъчката попада в стомаха).

Aceasta este așa-numita reacție"Beat or run", care a ajutat pe omul vechi să fie mai puternic, mai rapid și mai inteligent, ajutându-l astfel să supraviețuiască.
Това е така наречената реакция"Beat or run", която помага на древния човек да бъде по-силен, по-бърз и по-умен, и по този начин му помага да оцелее.

Aceasta este așa-numita reacție de dezadaptare, care se exprimă prin slăbiciune musculară, scăderea poftei de mîncare și a libidoului, scăderea activităților fizice, somnului agitat și concentrării.
Това е така наречената дезаптационна реакция, която се изразява в мускулна слабост, снижени апетит и либидо, намалена физическа активност, неспокоен сън и стижена концентрация на вниманието.

Aceasta este așa-numita reacție de dezadaptare, care se exprimă prin slăbiciune musculară, scăderea poftei de mîncare și a libidoului, scăderea activităților fizice, somnului agitat și concentrării.
Това е така наречената дезаптационна реакция, която се изразява в мускулна слабост, снижаване на апетита и либидото, намаляване на физическата активност, нарушения в съня и снижаване на концентрацията.

Hard Bounce- aceasta este așa-numita"hard" erori de livrare, există o serie de scrisori care au fost trimise pe inexistente sau adrese blocate și, respectiv, nu au ajuns la destinatari.
Hard Bounce- това са така наречените"трудни грешки" доставка, а след това има няколко писма, които са изпратени до несъществуващ или блокирани адреси и, съответно, не са стигнали до получателите.

Aceasta este așa-numita simpatic(sau simpatic) pleurisia- ele apar datorită faptului că agentul infecțios nu acționează el însuși asupra pleurei(nu este localizat la distanță în cavitatea pleurală, ci de la distanță), ci mai degrabă produsele toxice ale activității sale vitale.
Това е така нареченото симпатична(или симпатична) плевроза- Те възникват от факта, че плеврата действа не се инфекциозен агент(в този случай не е в плевралната кухина и дистанционно), и токсични продукти на неговата активност.

Acesta este așa numitul antiseptic natural.
Това е така нареченият естествен антисептик.

Acesta este așa-numitul„marketingdirect”.
Това е така нареченият"директен маркетинг".

Acestea sunt așa-numitele copii adulți.
Това са така наречените възрастни деца.