Какво е " AȘA SPUNE " на Български - превод на Български

• така казва
• така твърди

Примери за използване на Așa spune на Румънски и техните преводи на Български

Așa spune dl Filip.
Така твърди Филип.

Cel puțin așa spune Tiley.
Поне така каза Тайгър.

Așa spune legea franceză.
Това казва френският закон.

Cel puțin așa spune legea.
Поне така казва законът.

Așa spune Banca Mondială.
Така казва Световната Банка.

Cel puțin așa spune tata.
Или поне така казва баща ми.

Așa spune orice profesor.
Това ще го каже всеки учител.

Cel puțin așa spune Dumnezeu.
Най-малкото това казва Господ.

Așa spune Ministrul Muncii.
Това каза министърът на труда.

Cel puțin așa spune Wikipedia.
Поне така пише във wikipedia.

Așa spune-ne cât de bine ne.
Така кажете ни колко добре се с нас.

Din păcate, așa spune legea.
За съжаление така казва законът.

Așa spune da și fii băiat bun.
За това кажи"да" и ще бъдеш добрата.

Cel puțin așa spune producătorul.
Поне така казва производителят.

Așa spune legea acestui teren.
Така повеляват законите на тази страна.

Sau cel puțin așa spune tradiția.
Или поне така гласи традицията.

Așa spune statistica Eurostat, nu noi.
Това го казва Евростат, а не аз.

Ei bine, pentru că așa spune Biblia!
Ами, защото Библията казва така!

Ei bine, așa spune George W. Bush.
Е, така казва Джордж У. Буш.

Eu nu țin minte, dar așa spune mama.
Нямам никаква идея, но така твърди Мама.

Așa spune doctor Menci iar eu îl cred.
Така твърди доктор Ланка и аз му вярвам.

Părintele Sofronie tot așa spune undeva: fiecare gând este un duh.
Отец Софроний някъде казва така: всяка мисъл е дух.

Așa spune doctor Menci, iar eu îl cred.
Така твърди доктор Сенарз и аз съм склонен да му вярвам.

Universul există dincolo de orice îndoială- așa spune Biblia.
Вселената съществува извън всякакво съмнение- Библията казва така.

Așa spune Fred Johnson, gura teroriștilor OPA.
Така че, казва Фред Джонсън, говорител на OPA терористи.

Se repetă acest proces de două ori pe zi- așa spune manualul.
Повторете този процес два пъти на ден- така се казва в инструкцията.

Așa spune Wikipedia, iar eu sunt perfect de acord.
Това казва Уикипедия по въпроса, а аз съм склонен да вярвам.

Așa spune Constituția, așa spunem și noi.
Това казва тази конвенция, това казва и нашата Конституция.

Așa spune medicul naturopat, Sharol Tilgner, în cartea sa"Medicina din plante din inima pământului".
Така казва натуропатичният лекар Шарол Тилгнер в книгата си"Билкови лекарства от сърцето на Земята".

Așa spune Domnul Dumnezeu:„Acesta este teritoriul al cărui pământ îl veți da ca moștenire celor douăsprezece triburi ale lui Israél.
Така казва Господ Бог:„Това е границата, според която да разделите земята в наследство на дванадесетте Израилеви племена.