Примери за използване на Европейски съвет на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свикат Европейски съвет.
Un Consiliu European.Европейски съвет за системен риск.
Comitetul european pentru risc sistemic.Младежки европейски съвет.
Young European Council.Европейски съвет за системен риск(ЕССР) 40.
Comitetul european pentru risc sistemic(CERS) 40.По това време не предвиждам извънреден Европейски съвет.
În acest moment, nu anticipez un Consiliu European extraordinar.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейският съветуправителният съветполезни съветипрактически съветиградския съветпрости съветиследните съветинай-добрите съветинадзорния съветекспертни съвети
Повече
Европейски съвет- 16 септември 2010 г. заключения.
CONSILIUL EUROPEAN- 16 SEPTEMBRIE 2010CONCLUZII.Предстои да бъде създаден европейски съвет за защита на данните.
Se instituie un Comitet european pentru protecția datelor.Целта на днешното заседание обаче е да се обсъди предстоящият Европейски съвет.
Însă scopul reuniunii de astăzi este de a discuta despre următorul Consiliu European.Украйна във фокуса на извънредния Европейски съвет в Брюксел.
Така нареченият„Европейски съвет за системен риск“ ще се оглавява от председателя на ЕЦБ.
Așa-numitul Comitet european pentru riscuri sistemice va fi prezidat de președintele BCE.Лидерите на страните-членки се събират днес в Брюксел за пролетния Европейски съвет.
Liderii statelor UE se reunesc astăzi la Bruxelles în cadrul Consiliului European de primăvară.Върху финансовата система от страна на Общността и за създаване на Европейски съвет за системен риск(COM(2009) 499).
Sistemului financiar și de înfiinţare a unui Comitet european pentru riscuri sistemice[COM(2009) 499].Комисията създава Европейски съвет по иновациите(„ЕСИ“) в съответствие с член 7а от регламента.
Comisia înființează un Consiliu european pentru inovare(denumit în continuare„CEI”) în conformitate cu articolul 7a din regulament.Европейски съвет(член 50)- Насоки относно рамката на бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство(23 март 2018 г.).
Orientările Consiliului European(articolul 50) privind cadrul viitoarei relații dintre UE și Regatul Unit(23 martie 2018).(PT) Гласувах в подкрепа напредложението за обща резолюция в продължение на неформалния Европейски съвет от 11 февруари 2010 г.
(PT) Am votat înfavoarea propunerii comune de rezoluţie privind continuarea Consiliului European informal din 11 februarie 2010.Г-н Председател, госпожи и господа, следващият Европейски съвет ще се състои през същия месец, когато ще се проведат и изборите за Европейски парламент.
Dle Președinte, doamnelor și domnilor, următorul Consiliu European va avea loc în aceeași lună cu alegerile Г-н председател, г-н действащ председател на Съвета, госпожи и господа,последният Европейски съвет бе Съвет на практическите резултати.
Dle Preşedinte, dle preşedinte în exerciţiu al Освен ако няма спешен Европейски съвет по Brexit по-късно през месеца, това ще бъде последният Европейски съвет, в който те участват.
Dacă nu există un Consiliu european de urgență privind Brexit-ul, în cursul acestei luni, acesta va fi ultimul Затова и приветствам инициативата за провеждане на неформален Европейски съвет на 11 февруари за първо обсъждане на ниво държавни и правителствени ръководители.
De aceea, salut şi iniţiativa de a organiza o reuniune neoficială a Consiliului European pe 11 februarie, pentru a avea o primă discuţie la nivel de şefi de stat sau de guvern.Ще приеме ли следващият Европейски съвет мерки, за да осигури Европейският съюз като цяло да даде пример на света и в тази област?
Va adopta următorul Consiliu European măsuri pentru a se asigura că Uniunea Европейски съвет за системен риск за наблюдение и оценка на рисковете за стабилността на финансовата система като цяло(„пруденциален надзор на макроикономическо равнище“).
Unui Comitet european pentru riscuri sistemice(CERS) care să monitorizeze și să evalueze riscurile ce amenință stabilitatea sistemului financiar în ansamblu(„supraveghere macroprudențială”).Днес е жизненоважно на следващия Европейски съвет въпросът за заетостта да бъде обсъден в контекста на Лисабонската стратегия след 2010 г.
Este deosebit de important astăzi ca la următorul Consiliu European să fie dezbătută chestiunea locurilor de muncă în cadrul contextului Strategiei de Въпросът за независимостта на Европейската централна банка също ще бъде съществен аспект от новото икономическо управление,особено по отношение на неотдавна създадения Европейски съвет за системен риск.
Independența Băncii Centrale Предстоящият Европейски съвет е от особена важност, защото двете големи страни на европейската интеграция ще бъдат в сърцевината на разискванията.
Următorul Consiliu European este de o importanță deosebită, deoarece în centrul dezbaterilor se vor afla cele două componente majore ale integrării Сега обаче бих предпочел да се съсредоточа върху юнския Европейски съвет, на който трябва да се разгледат някои наистина много важни въпроси, които изискват голяма отговорност.
Totuşi, aş prefera acum să mă concentrez asupra Consiliului European din luna iunie, care trebuie într-adevăr să rezolve nişte probleme foarte importante, care presupun o responsabilitate uriaşă.Инициативата трябва да изиграе ролята на катализатор соглед на планирания през февруари 2014 г. Европейски съвет, за да се увеличат значително растежът и конкурентоспособността на промишлеността.
Această inițiativă ar trebui să fie un catalizator în perspectiva Consiliului European din februarie 2014, fiind menită să consolideze Първата работа на юнския Европейски съвет ще бъде да номинира новия председател на Европейската комисия в съответствие с резултатите от европейските избори.
Prima sarcină a Consiliului European din iunie va fi să numească noul preşedinte al Comisiei Инициативата трябва да изиграе ролята на катализатор соглед на планирания през февруари 2014 г. Европейски съвет, за да се увеличат значително растежът и конкурентоспособността на промишлеността.
Aceasta initiativa ar trebui sa fie un catalizator in perspectiva Consiliului European din februarie 2014, fiind menita sa consolideze На закритите министерски сесии на неофициалния пролетен Европейски съвет ние възнамеряваме да докладваме за напредъка на двустранните преговори относно международното споразумение за изменението на климата.
În sesiunile ministeriale cu uşile închise ale Consiliului European de Primăvară, intenţionăm să raportăm progresul negocierilor bilaterale privind acordul internaţional asupra schimbării climatice.От обичаен Европейски съвет към извънреден Европейски съвет- заседанието от миналия четвъртък не можа и да прикрие възмущението от същественото разделение между междуправителствения дух и метода на Общността.
De la Consiliul European ordinar la Consiliul European extraordinar, reuniunea de joia trecută nu a fost capabilă nici să mascheze separarea aferentă dintre spiritul interguvernamental şi metoda comunitară.
