Какво е " ИСКАШ СЪВЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• vrei un sfat
• ceri sfatul
• nevoie de sfaturi

Примери за използване на Искаш съвет на Български и техните преводи на Румънски

Искаш съвет?
Vrei un sfat?

И сега искаш съвет?
Şi acum vrei sfaturi?

Искаш съвет?
Vrei sfaturi?

Не искаш съвет.
Tu nu vrei sfaturi.

Искаш съвет?
Vrei un pont?

Ако искаш съвет, ето го.
Dacă vrei un sfat, iată unul.

Искаш съвет?
Vreţi sfatul meu?

Не ми искаш съвет сериозно,?
Vorbeşti serios? Îmi ceri sfatul?

Искаш съвет от мен?
Îmi ceri un sfat?

Виж, Дани, ако искаш съвет от.
Uite, Danny, dacă vrei un sfat.

Искаш съвет от мен?
Nu… Îmi ceri sfatul?

Харесва ни когато искаш съвет.
Îi place când îi ceri sfatul.

Искаш съвет от мен?
Vrei un sfat de la mine?

Виж какво, не трябва да ми искаш съвет.
Asculta, n-ar fi trebuit sa-mi ceri sfatul.

Искаш съвет от приятел?
Vrei niște sfaturi de la un prieten?

Мислех, че ще ми искаш съвет за Ралф Сифарето.
Am crezut c-o să-mi ceri sfatul în privinţa lui Ralph Cifaretto.

Искаш съвет какво е да си баща?
Vrei sfatul pe a fi un tată?

Не се опитвам да ти бъда баща или нещо, но ако искаш съвет чувствай се свободен да ме попиташ.
Nu incerc sa fiu tatal tau, dar daca ai nevoie de sfaturi poti vorbi cu mine.

Ако искаш съвет, попитай ме.
Dacă vrei vreun sfat, întreabă-mă.

Ако получиш отговор от полицията или искаш съвет за по-нататъшната си кариера, обади ми се.
Dacă-ţi răspund cei de la Poliţie sau ai nevoie de sfaturi referitoare la carieră, îţi stau la dispoziţie.

Ако искаш съвет, остани си луд.
Dacă vrei un sfat, rămâne în analiză.

Искаш съвет- обади се на д-р Фил.
Dacă vrei un sfat, sună-l pe dr. Phil.

Защо ми искаш съвет, а след това правиш точно обратното?
De ce-mi ceri sfatul şi faci exact opusul?

Искаш съвет или да знам, че са се свързали с теб?
Îmi ceri sfatul sau doar îmi spui că ai fost contactat de Comandament?

Не искаш съвет затова и няма да ти давам.
Nu li se cere parerea, deci nu si-o dau.

Искаш съвет, как да си купиш обществено положение? Или да ограбиш златната си рибка? Отивай във видеотеката надолу по улицата.
Dacă vrei un sfat cum să faci faţă unei situaţii reale sau să-ţi forţezi norocul… du-te la magazinul de închiriat casete video situat în josul străzii.

Ако искаш съвет, обърни се към Рос, Моника… или.
Daca vrei un sfat, du-te la Ross, la Monica.

Ако искаш съвет, защо просто не говориш със Стефан?
Dacă voiai sfaturi, de ce nu ai vorbit cu Stefan?

Умно! Искаш съвет за огърлицата от човек, който няма врат.
Inteligent, să primeşti un sfat despre coliere de la un tip fără gât.

Ако искаш съвет от човек, който гледа как щерка му лудува на младини- иди.
Dacă vrei sfatul unui tip care-şi vede fiica cum goneşte după cele mai nebune vise, ar trebui să-i vizitezi.